Amelia - en to pt_PT translation catalogue (342 entries)

en: # of Hours in appointment
pt_PT: # de horas em marcações

en: # of appointments
pt_PT: # de marcações

en: % of load
pt_PT: % de utilização

en: 10min
pt_PT: 10m

en: AM - Catalog Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: About Service
pt_PT: Adicionar Serviço

en: Account ID
pt_PT: Montante

en: Activate
pt_PT: Activar

en: Activation
pt_PT: Activação

en: Add Attendee
pt_PT: Adicionar participante

en: Add Category
pt_PT: Adicionar Categoria

en: Add Custom Field
pt_PT: Adicionar Campo Personalizado

en: Add Customer
pt_PT: Adicionar Cliente

en: Add Date
pt_PT: Adicionar Data

en: Add Day Off
pt_PT: Adicionar Folga

en: Add Event's Attendees
pt_PT: Adicionar Eventos dos Participantes

en: Add Extra
pt_PT: Adicionar Extra

en: Add Image
pt_PT: Adicionar Imagem

en: Add Location
pt_PT: Adicionar Local

en: Add Period
pt_PT: Adicionar Período

en: Add Resource
pt_PT: Adicionar Serviço

en: Add Service
pt_PT: Adicionar Serviço

en: Add Special Day
pt_PT: Adicionar Dia Especial

en: Add to Calendar
pt_PT: Adicionar ao Calendário

en: Address
pt_PT: Endereço

en: After
pt_PT: Depois

en: After with space
pt_PT: Depois com espaço

en: All Locations
pt_PT: Todos os locais

en: All Services
pt_PT: Todos os Serviços

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
pt_PT: Todas as marcações serão agendadas de acordo com<br/>o estado escolhido.

en: Allow booking above maximum capacity
pt_PT: Permitir marcações acima da capacidade máxima

en: Allow booking below minimum capacity
pt_PT: Permitir marcações acima da capacidade mínima

en: Allow customers to delete their profile
pt_PT: Permitir ao clientes eliminar o seu perfil

en: Allow customers to reschedule their own appointments
pt_PT: Permitir aos clientes re-agendar as suas marcações

en: Allow customers to see other attendees
pt_PT: Permitir aos clientes ver os outros participantes

en: Amelia - Catalog Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: Amount
pt_PT: Montante

en: Appointment
pt_PT: Marcação

en: Appointment Approved
pt_PT: Marcação Aprovada

en: Appointment Canceled
pt_PT: Marcação Cancelada

en: Appointment Date
pt_PT: Data da Marcação

en: Appointment Details Changed
pt_PT: Marcação Cancelada

en: Appointment Follow Up
pt_PT: Seguimento da Marcação

en: Appointment Info
pt_PT: Informação da Marcação

en: Appointment Pending
pt_PT: Marcação Pendente

en: Appointment Rejected
pt_PT: Marcação Rejeitada

en: Appointment Rescheduled
pt_PT: Marcação Reagendada

en: Appointment can't be canceled
pt_PT: A marcação não pode ser cancelada

en: Appointment can't be moved in past time period
pt_PT: A marcação não pode passar para um período passado

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
pt_PT: A marcação não pode ser movida para um período fora do horário dos funcionários

en: Appointment can't be rescheduled
pt_PT: A marcação não pode ser re-agendada

en: Appointment has been deleted
pt_PT: A marcação foi eliminada

en: Appointment has been rescheduled
pt_PT: A marcação foi re-agendada

en: Appointment has been saved
pt_PT: A sua marcação foi gravada

en: Appointment notes
pt_PT: Notas da Marcação

en: Appointment price
pt_PT: Preço da marcação

en: Appointments
pt_PT: Marcações

en: Appointments have been deleted
pt_PT: As marcações foram eliminadas.

en: Approved
pt_PT: Aprovados

en: Approved Appointments
pt_PT: Marcações Aprovadas

en: Assigned Services
pt_PT: Serviços Atribuídos

en: Assigned to
pt_PT: Atribuído a

en: Attachment
pt_PT: Anexo

en: Available
pt_PT: Disponível

en: Back
pt_PT: Retroceder

en: Balance:
pt_PT: Saldo:

en: Base Price:
pt_PT: Preço Base

en: Before
pt_PT: Antes

en: Before with space
pt_PT: Antes com espaço

en: Birthday Greeting
pt_PT: Saudação de Aniversário

en: Book Now
pt_PT: Marcar

en: Book this event
pt_PT: Marcar para este evento

en: Calendar
pt_PT: Calendário

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel Appointment
pt_PT: Cancelar Marcação

en: Cancel Event
pt_PT: Cancelar Evento

en: Canceled
pt_PT: Cancelado

en: Capacity
pt_PT: Capacidade

en: Capacity:
pt_PT: Capacidade

en: Catalog
pt_PT: Catálogo

en: Catalog Booking
pt_PT: Marcações Médias

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Categories Sidebar
pt_PT: Categorias

en: Category
pt_PT: Categoria

en: Category has been saved
pt_PT: A categoria foi guardada

en: Category name
pt_PT: Nome da categoria

en: Category:
pt_PT: Categoria:

en: Close
pt_PT: Fechar

en: Closed
pt_PT: Fechado

en: Company
pt_PT: Empresa

en: Company Email:
pt_PT: Empresa

en: Company Phone:
pt_PT: Empresa

en: Company address
pt_PT: Endereço da Empresa

en: Configure their schedule
pt_PT: Configurar o seu horário

en: Configure their special days
pt_PT: Configure os seus dias especiais

en: Confirm
pt_PT: Confirmar

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Create Customer
pt_PT: Criar Cliente

en: Create Meetings For Pending Appointments
pt_PT: Criar Encontros para Compromissos Pendentes

en: Customer
pt_PT: Cliente

en: Customer Email
pt_PT: E-mail do Cliente

en: Customer Information
pt_PT: Nota do cliente

en: Customer Panel Page URL
pt_PT: URL da Página de Painel de Cliente

en: Customer Phone
pt_PT: Telefone do Cliente

en: Customer email
pt_PT: E-mail do cliente

en: Customer first name
pt_PT: Primeiro nome do cliente

en: Customer full name
pt_PT: Nome completo do cliente

en: Customer has been deleted
pt_PT: O cliente foi eliminado

en: Customer has been saved
pt_PT: O cliente foi guardado

en: Customer last name
pt_PT: Apelido do cliente

en: Customer note
pt_PT: Nota do cliente

en: Customer phone
pt_PT: Telefone do cliente

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
pt_PT: Os clientes serão redireccionados para este URL assim que confirmar a sua marcação.

en: Customer(s)
pt_PT: Cliente(s)

en: Customers
pt_PT: Clientes

en: Customers have been deleted
pt_PT: Os clientes não puderam ser eliminados

en: Customize
pt_PT: Personalizar

en: Customize SMS
pt_PT: Personalizar SMS

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Default Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento Por Defeito

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Disabled
pt_PT: Desactivado

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Duration:
pt_PT: Duração:

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Email Notifications
pt_PT: Notificações por E-mail

en: Employee
pt_PT: Funcionário

en: Employee Email
pt_PT: E-mail do Funcionário

en: Employee email
pt_PT: E-mail do funcionário

en: Employee first name
pt_PT: Primeiro nome do funcionário

en: Employee full name
pt_PT: Nome completo do funcionário

en: Employee has been saved
pt_PT: O funcionário foi guardado

en: Employee last name
pt_PT: Apelido do funcionário

en: Employee name, email & phone
pt_PT: Nome, e-mail & telefone do funcionário

en: Employee note
pt_PT: Nota do funcionário

en: Employee phone
pt_PT: Telefone do funcionário

en: Employees
pt_PT: Funcionários

en: Enable Labels Settings
pt_PT: Activar Definições de Etiquetas

en: Enable WhatsApp Notifications
pt_PT: Notificações por E-mail

en: Enter new payment amount
pt_PT: Introduza um novo montante de pagamento

en: Error
pt_PT: Erro

en: Error Color
pt_PT: Erro

en: Event
pt_PT: Evento

en: Event Details Changed
pt_PT: Detalhes de Pagamento

en: Event Gallery:
pt_PT: Galeria de Eventos:

en: Event Price
pt_PT: Preço do Evento

en: Event has been saved
pt_PT: O evento foi guardado

en: Event price
pt_PT: Preço do evento

en: Events
pt_PT: Eventos

en: Export
pt_PT: Exportar

en: Finance
pt_PT: Finanças

en: Forgot Password?
pt_PT: Esqueceu-se da Palavra-Passe?

en: Friday
pt_PT: Sexta-Feira

en: Gallery
pt_PT: Galeria

en: General
pt_PT: Geral

en: General Settings
pt_PT: Definições Gerais

en: Google Calendar
pt_PT: Calendário Google

en: Hello
pt_PT: Olá

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
pt_PT: Indica o número de marcações aprovadas<br/>para um período escolhido.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
pt_PT: Indica o número de clientes novos e recorrentes

en: Insert Pending Appointments
pt_PT: Inserir Marcações Pendentes

en: Interests / Conversions
pt_PT: Visualizações / Marcações

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Labels Settings
pt_PT: Definições de Etiquetas

en: Limit appointments per customer
pt_PT: Preço da marcação

en: Local Time:
pt_PT: Hora Local:

en: Location
pt_PT: Local

en: Location Address
pt_PT: Endereço do Local

en: Locations
pt_PT: Locais

en: Main Category Button
pt_PT: Nome da categoria

en: Maximum Number Of Events Returned
pt_PT: Número Máximo de Eventos Devolvidos

en: Monday
pt_PT: Segunda-Feira

en: Month
pt_PT: Mês

en: Months
pt_PT: Meses

en: Name
pt_PT: Nome

en: Name Ascending
pt_PT: Nome Ascendente

en: Name Descending
pt_PT: Nome Descendente

en: Need Help
pt_PT: Precisa de Ajuda

en: New
pt_PT: Novos

en: New Appointment
pt_PT: Nova Marcação

en: New Category
pt_PT: Nova categoria

en: New Password:
pt_PT: Nova Palavra-Passe

en: No
pt_PT: Não

en: No, Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Note
pt_PT: Nota

en: Note (Internal)
pt_PT: Nota (interna)

en: Notification
pt_PT: Notificações

en: Notification Language
pt_PT: Notificações

en: Notification Settings
pt_PT: Definições de Notificação

en: Notification has been saved
pt_PT: A notificação foi guardada

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Notify the attendee(s)
pt_PT: Notificar o(s) cliente(s)

en: Notify the customer(s)
pt_PT: Notificar o(s) cliente(s)

en: Notify the customer(s) by default
pt_PT: Notificar o(s) cliente(s) por defeito

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment Amount
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment Details
pt_PT: Detalhes de Pagamento

en: Payment History
pt_PT: Histórico de Pagamentos

en: Payment Method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Payment Summary
pt_PT: Histórico de Pagamentos

en: Payment date
pt_PT: Data de pagamento

en: Payment has been deleted
pt_PT: O pagamento foi eliminado

en: Payment has been saved
pt_PT: O pagamento foi guardado

en: Payments
pt_PT: Pagamentos

en: Payments Settings
pt_PT: Definições de Pagamentos

en: Payments have been deleted
pt_PT: Os pagamentos foram eliminados

en: Pending
pt_PT: Pendente

en: Pending Appointments
pt_PT: Marcações Pendentes

en: Percentage of Load
pt_PT: Percentagem de Utilização

en: Pick date & time
pt_PT: Seleccione data & hora

en: Pick date & time:
pt_PT: Seleccione data & hora:

en: Please enter a valid email address
pt_PT: Por favor introduza um endereço de e-mail válido

en: Please enter email
pt_PT: Por favor introduza o e-mail

en: Please enter new password
pt_PT: Por favor introduza a nova palavra-passe

en: Please enter new password again
pt_PT: Por favor introduza novamente a nova palavra-passe

en: Please select
pt_PT: Por favor seleccione

en: Please select at least one customer
pt_PT: Por favor seleccione pelo menos um cliente

en: Please select category
pt_PT: Por favor seleccione a categoria

en: Please select duration
pt_PT: Por favor seleccione a duração

en: Please select service
pt_PT: Por favor seleccione o serviço

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Ascending
pt_PT: Preço Ascendente

en: Price Descending
pt_PT: Preço Descendente

en: Price:
pt_PT: Preço

en: Re-type New Password:
pt_PT: Reintroduza a palavra-passe

en: Returning
pt_PT: Recorrente

en: Revenue
pt_PT: Receitas

en: Roles Settings
pt_PT: Definições de Funções

en: SMS Notifications
pt_PT: Notificações por SMS

en: Saturday
pt_PT: Sábado

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Special Day
pt_PT: Guardar Dia Especial

en: Schedule
pt_PT: Horário

en: Search
pt_PT: Pesquisa

en: Search Customers...
pt_PT: Pesquisar Clientes...

en: Search Events...
pt_PT: Pesquisar Eventos...

en: Search Locations...
pt_PT: Pesquisar Locais...

en: Search for Customers, Employees, Services...
pt_PT: Pesquisar por Clientes, Funcionários, Serviços

en: Section
pt_PT: Acção

en: Select Calendar
pt_PT: Seleccionar Calendário

en: Select Category
pt_PT: Seleccionar Categoria

en: Select Customer
pt_PT: Seleccionar Cliente(s)

en: Select Customer(s)
pt_PT: Seleccionar Cliente(s)

en: Select Employee
pt_PT: Seleccionar Funcionário

en: Select Location
pt_PT: Seleccionar Local

en: Select Service Category
pt_PT: Seleccionar Categoria do Serviço

en: Select specific services for each period.
pt_PT: Seleccionar serviços específicos para cada período.

en: Service
pt_PT: Serviço

en: Service Badge
pt_PT: Serviço

en: Service Category
pt_PT: Categoria do Serviço

en: Service Details
pt_PT: Detalhes do Serviço

en: Service Duration
pt_PT: Duração do serviço

en: Service Price
pt_PT: Preço do Serviço

en: Service description
pt_PT: Descrição do serviço

en: Service duration
pt_PT: Duração do serviço

en: Service has been deleted
pt_PT: O serviço foi eliminado

en: Service has been saved
pt_PT: O serviço foi guardado

en: Service price
pt_PT: Preço do serviço

en: Services
pt_PT: Serviços

en: Services Overview
pt_PT: Preço do serviço

en: Services positions has been saved
pt_PT: As posições dos serviços foram guardadas

en: Set up Service detailed view
pt_PT: Detalhes do Serviço

en: Set up Services view
pt_PT: Ordenar Serviços:

en: Set up categories cards
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Show all categories
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Show all locations
pt_PT: Mostrar todos os locais

en: Show all packages
pt_PT: Mostrar todas as categorias

en: Show all services
pt_PT: Mostrar todos os serviços

en: Show catalog of all categories
pt_PT: Mostrar o catálogo de todas as categorias

en: Show specific category
pt_PT: Mostrar categoria específica

en: Show specific service
pt_PT: Mostrar serviço específico

en: Sort Services:
pt_PT: Ordenar Serviços:

en: Special Days
pt_PT: Dias Especiais

en: Sum of payments
pt_PT: Soma dos Pagamentos

en: Sunday
pt_PT: Domingo

en: Support Heading:
pt_PT: Pendente

en: There are no attendees yet...
pt_PT: Não há assistentes ainda...

en: There are no results...
pt_PT: Não há resultados...

en: This will change the time of the appointment. Continue?
pt_PT: Isto irá alterar a hora da sua marcação. Deseja continuar?

en: Thursday
pt_PT: Quinta-Feira

en: Time
pt_PT: Hora

en: Time slot is unavailable
pt_PT: O horário está indisponível

en: Time:
pt_PT: Hora:

en: To Customer
pt_PT: Para o Cliente

en: To Employee
pt_PT: Para o Funcionário

en: Today
pt_PT: Hoje

en: Tomorrow
pt_PT: Amanhã

en: Total Appointments
pt_PT: Total de Marcações

en: Total Cost:
pt_PT: Custo Total

en: Total Number of Services
pt_PT: Total de Marcações

en: Tuesday
pt_PT: Terça-Feira

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
pt_PT: URL para onde o utilizador será redireccionado se a marcação não puder ser cancelada<br/>devido ao valor do "Prazo mínimo para cancelamento de marcação"

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
pt_PT: URL de Redireccionamento de Insucesso Cancelamento

en: Upcoming appointments
pt_PT: Próximas marcações

en: Update for all
pt_PT: Actualizar para todos

en: User Profile
pt_PT: Perfil do Utilizador

en: User:
pt_PT: Utilizador:

en: View
pt_PT: Ver

en: View Activation Settings
pt_PT: Ver Definições da Activação

en: View All
pt_PT: Ver

en: View Company Settings
pt_PT: Ver Definições da Empresa

en: View General Settings
pt_PT: Ver Definições Gerais

en: View Integrations Settings
pt_PT: Ver Definições de Integrações

en: View Labels Settings
pt_PT: Ver Definições de Etiquetas

en: View More
pt_PT: Ver Mais

en: View Notifications Settings
pt_PT: Ver Definições de Notificações

en: View Payments Settings
pt_PT: Ver Definições de Pagamentos

en: View Profile
pt_PT: Ver Perfil

en: View Roles Settings
pt_PT: Ver Definições de Funções

en: View all photos
pt_PT: Mostrar todos os locais

en: View pricing for:
pt_PT: Ver preço para:

en: Views
pt_PT: Vistas

en: Wednesday
pt_PT: Quarta-Feira

en: Week
pt_PT: Semana

en: Weeks
pt_PT: Semanas

en: Work Hours
pt_PT: Horas

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You don't have any custom fields here yet...
pt_PT: Ainda não tem nenhum campo personalizado...

en: You don't have any customers here yet...
pt_PT: Ainda não tem nenhum cliente...

en: You don't have any payments here yet
pt_PT: Ainda não tem nenhum pagamento...

en: You don't have any resources yet...
pt_PT: Ainda não tem nenhum serviço...

en: You don't have any services here yet...
pt_PT: Ainda não tem nenhum serviço...

en: You don't have any upcoming appointments yet
pt_PT: Não tem eventos próximos

en: You have
pt_PT: Tem

en: You have already booked this appointment
pt_PT: Já efectuou esta marcação

en: You have entered an incorrect email
pt_PT: Introduziu um endereço de e-mail incorrecto

en: You have entered an incorrect password
pt_PT: Introduziu uma palavra-passe errada

en: Your balance has been recharged
pt_PT: O seu saldo foi recarregado

en: and
pt_PT: e

en: at
pt_PT: às

en: customers
pt_PT: clientes

en: example@mail.com
pt_PT: examplo@mail.pt

en: for today
pt_PT: para hoje

en: payments
pt_PT: pagamentos

en: service
pt_PT: serviço

en: services
pt_PT: serviços

en: to
pt_PT: para

en: “Search” option
pt_PT: Pesquisar cupões
