Amelia - en to ko translation catalogue (1299 entries)

en: Admin
ko: 관리자

en: Add Date
ko: 날짜 추가

en: Add Language
ko: 언어 추가

en: Add Period
ko: 기간 추가

en: All Services
ko: 모든 서비스

en: Appointment
ko: 약속

en: Appointments
ko: 약속

en: Approved
ko: 약속됨

en: Attendee
ko: 참석자

en: Booked
ko: 예약됨

en: Bookings
ko: 예약

en: Cancel
ko: 취소

en: Canceled
ko: 취소됨

en: Spots
ko: 스팟

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
ko: 이 옵션을 활성화하면 기존 HTML 태그가 손실될 수 있으므로 설명에 이미 HTML 코드가 있는 경우 텍스트 모드 옵션을 사용하지 마세요.

en: Close
ko: 마감

en: Closed
ko: 마감됨

en: Select Delimiter
ko: 구분 기호 선택

en: Comma (,)
ko: 쉼표(,)

en: Continue
ko: 계속

en: Coupon code
ko: 쿠폰 코드

en: Customer
ko: 고객

en: Minutes
ko: 분

en: Hour
ko: 시간

en: Hours
ko: 시간

en: Day
ko: 일

en: Days
ko: 일

en: Week
ko: 주

en: Weeks
ko: 주

en: Month
ko: 월

en: Months
ko: 월

en: Year
ko: 연도

en: Years
ko: 년

en: Date
ko: 날짜

en: Delete
ko: 삭제

en: Description
ko: 설명

en: Details
ko: 세부 정보

en: Disabled
ko: 비활성화

en: Duration
ko: 기간

en: Duplicate
ko: 중복

en: Edit
ko: 편집

en: Employee
ko: 담당자

en: Employees
ko: 담당자

en: Employee Badge
ko: 담당자 배지

en: Employee Badges
ko: 담당자 배지

en: Enable Google Login
ko: 구글 로그인 사용 설정

en: Enable Facebook Login
ko: 페이스북 로그인 사용 설정

en: Facebook App ID is required
ko: 페이스북 앱 ID가 필요합니다

en: Facebook App Secret is required
ko: 페이스북 앱 시크릿 번호가 필요합니다

en: Please enter email
ko: 이메일을 입력하세요

en: Please enter a valid email address
ko: 유효한 이메일 주소를 입력하세요

en: Error
ko: 오류

en: Event
ko: 이벤트

en: Events
ko: 이벤트

en: Export
ko: 내보내기

en: Extra
ko: 추가

en: Extras
ko: 추가

en: Extras total price
ko: 추가 요금 총액

en: Google Calendar
ko: 구글 캘린더

en: Join With Google Meet
ko: 구글 미트로 참여

en: Outlook Calendar
ko: 아웃룩 일정

en: Join With Microsoft Teams
ko: 마이크로소프트 팀으로 참여

en: Apple Calendar
ko: 애플 캘린더

en: h
ko: 시간

en: Language
ko: 언어

en: Lesson Space
ko: 레슨 스페이스

en: Interested in unlocking this feature?
ko: 이 기능을 잠금 해제하고 싶으신가요?

en: Available from Starter license
ko: 스타터 라이선스에서 사용 가능

en: Available from Standard license
ko: 스탠다드 라이선스에서 사용 가능

en: Available from Pro license
ko: 프로 라이선스에서 사용 가능

en: Available in Elite licence
ko: 엘리트 라이선스에서 사용 가능

en: Upgrade
ko: 업그레이드

en: Delete Amelia content
ko: 아멜리아 콘텐츠 삭제

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
ko: 아멜리아 플러그인이 삭제되면 테이블, 역할, 파일 및 설정을 삭제합니다.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
ko: 플러그인 페이지에서 플러그인을 삭제할 때 플러그인<br>테이블, 역할, 파일 및 설정을 삭제하려면 이 옵션을 활성화합니다

en: Appointment Space Name
ko: 약속 공간 이름

en: Event Space Name
ko: 이벤트 공간 이름

en: Join Space
ko: 스페이스 참여

en: Create spaces for pending appointments
ko: 보류 중인 예약을 위한 스페이스 만들기

en: Limit the additional number of people
ko: 추가 인원 수 제한

en: Set Limit
ko: 제한 설정

en: Limit the number of people that one customer can add during the booking
ko: 예약 중 한 고객이 추가할 수 있는 인원 수 제한하기

en: Lite vs Premium
ko: 라이트 대 프리미엄

en: Location
ko: 장소

en: Locations
ko: 장소

en: Manage
ko: 관리

en: min
ko: 최소

en: Measurement ID
ko: 측정 ID

en: Name
ko: 이름

en: Please enter name
ko: 이름을 입력하세요

en: Name Ascending
ko: 이름 오름차순

en: Name Descending
ko: 이름 내림차순

en: Need Help
ko: 도움 필요

en: No
ko: 아니요

en: There are no results...
ko: 결과가 없습니다.

en: You don't have any packages here yet...
ko: 아직 여기에 패키지가 없습니다.

en: You don't have any resources yet...
ko: 아직 자원이 없습니다.

en: You don't have any services here yet...
ko: 아직 여기에 어떤 서비스도 없습니다.

en: No-show
ko: 노쇼

en: Note
ko: 참고

en: Note (Internal)
ko: 참고 (내부)

en: Notification
ko: 알림

en: OK
ko: 네

en: of
ko: /

en: On-site
ko: 현장 방문

en: Opened
ko: 열림

en: Open
ko: 오픈

en: out of
ko: 중

en: Packages
ko: 패키지

en: Paid
ko: 결제됨

en: Partially Paid
ko: 부분 결제됨

en: Payment
ko: 결제

en: Payment Amount
ko: 결제 금액

en: Payment Method
ko: 결제 방법

en: Payment Status
ko: 결제 상태

en: If all payment methods are disabled on the service/event,<br/>the default payment method will be used.
ko: 서비스/이벤트에서 모든 결제 수단이 비활성화되어 있는 경우<br/>기본 결제 수단이 사용됩니다.

en: Pending
ko: 대기 중

en: Phone
ko: 전화

en: Rejected
ko: 거부됨

en: Resources
ko: 자원

en: Save
ko: 저장

en: Select badge
ko: 배지 선택

en: Please select date
ko: 날짜를 선택하세요

en: Please select time
ko: 시간을 선택해 주세요

en: Service
ko: 서비스

en: Services
ko: 서비스

en: Settings has been saved
ko: 설정이 저장되었습니다

en: Showing
ko: 표시 중

en: Social Login
ko: 소셜 로그인

en: Status
ko: 상태

en: Status:
ko: 상태:

en: Success
ko: 성공

en: Text Mode
ko: 텍스트 모드

en: HTML Mode
ko: HTML 모드

en: Tag
ko: 태그

en: to
ko: ~

en: Today
ko: 오늘

en: Tomorrow
ko: 내일

en: Total
ko: 합계

en: Translate
ko: 번역

en: Translation
ko: 번역

en: View
ko: 보기

en: Friday
ko: 금요일

en: Monday
ko: 월요일

en: Saturday
ko: 토요일

en: Sunday
ko: 일요일

en: Thursday
ko: 목요일

en: Tuesday
ko: 화요일

en: Wednesday
ko: 수요일

en: Yes
ko: 예

en: Zoom
ko: 줌

en: Join Zoom Meeting
ko: 줌 미팅에 참여

en: Start Zoom Meeting
ko: 줌 미팅 시작

en: Grid View
ko: 그리드 보기

en: Table View
ko: 테이블 보기

en: List View
ko: 목록 보기

en: Group View
ko: 그룹 보기

en: What's new
ko: 새로운 기능

en: NEW
ko: 신규

en: Activate
ko: 활성화

en: Activation
ko: 활성화

en: Activation Settings
ko: 활성화 설정

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
ko: 이 설정을 사용하여 플러그인 코드를 활성화하면 아멜리아의 자동 업데이트에 액세스할 수 있습니다

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
ko: 구매 코드를 입력하거나 Envato API를 사용하여 플러그인을 활성화합니다.

en: Add New Web Hook
ko: 새 웹훅 추가

en: Show Add To Calendar option to customers
ko: 고객에게 캘린더에 추가 옵션 표시

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
ko: 예약이 완료되면<br/>고객에게 캘린더에 약속을 추가하도록 제안합니다.

en: Address
ko: 주소

en: After
ko: 후

en: After with space
ko: 공백으로 뒤에

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
ko: 이 기능을 비활성화하면 프런트 엔드 고객은 최대 수용 인원을 초과하는 보류 상태의 약속을 예약할 수 없습니다.<br/>최대 수용 인원에 도달하면 예약이 마감되고 시간 슬롯을 사용할 수 없게 됩니다.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
ko: 이 기능을 비활성화하면 프런트엔드 고객이 최소 서비스 정원을 채우지 않으면 예약을 제출할 수 없지만,<br/>최소 정원을 초과하여 예약하면 해당 시간 슬롯은 다른 고객이 예약할 수 없게 됩니다.<br/>활성화하면 여러 고객이 최소 정원을 채우지 않고도 동일한 시간 슬롯을 예약할 수 있게 됩니다.

en: Allow booking below minimum capacity
ko: 최소 정원 이하 예약 허용

en: Allow admin to book appointment at any time
ko: 관리자가 언제든지 약속을 예약할 수 있도록 허용

en: Allow admin to book over an existing appointment
ko: 관리자가 기존 예약을 통해 예약하도록 허용

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time<br>(working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
ko: 이 옵션을 활성화하면 관리자는 언제든지 약속을 예약할 수 있습니다<br>(모든 직원의 근무 시간, 특별 근무일 및 휴무일은 무시됨).

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or during<br>another appointment.
ko: 이 옵션을 사용 설정하면 관리자가 다른 약속 중에 또는<br>다른 약속을 예약할 수 있습니다.

en: Configure their days off
ko: 휴무일 구성

en: Configure their services
ko: 서비스 구성

en: Configure their schedule
ko: 일정 구성하기

en: Configure their special days
ko: 특별한 날 구성하기

en: Allow booking above maximum capacity
ko: 최대 정원 초과 예약 허용

en: Allow customers to reschedule their own appointments
ko: 고객이 자신의 예약 일정을 변경할 수 있도록 허용하기

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
ko: 고객이 스스로 약속을 변경할 수 있도록 하려면 이 옵션을 사용 설정합니다.

en: Allow customers to delete their profile
ko: 고객이 프로필을 삭제할 수 있도록 허용

en: Allow customers to cancel packages
ko: 고객이 패키지를 취소할 수 있도록 허용

en: Manage their appointments
ko: 예약 관리

en: Manage their events
ko: 이벤트 관리

en: Manage customers
ko: 고객 관리

en: Amelia API Documentation
ko: 아멜리아 API 문서

en: API keys
ko: API 키

en: Use this setting to manage API keys for Amelia endpoints
ko: 이 설정을 사용하여 아멜리아 엔드포인트의 API 키 관리하기

en: Click 'Generate' to get your API key
ko: '생성'을 클릭하여 API 키를 받습니다

en: API base URL:
ko: API 기본 URL:

en: Appointments and Events
ko: 약속 및 이벤트

en: Appointments and Events Settings
ko: 약속 및 이벤트 설정

en: Use these settings to manage frontend bookings
ko: 프론트엔드 예약을 관리하려면 이 설정을 사용합니다

en: Maximum Capacity
ko: 최대 수용 인원

en: Limit number of tickets per person
ko: 1인당 티켓 수 제한

en: Waiting list
ko: 대기 목록

en: Waiting
ko: 대기 중

en: Handle the way of adding people from Waiting List
ko: 대기자 명단에서 사람을 추가하는 방법 처리하기

en: Automatically
ko: 자동으로

en: Manually
ko: 수동

en: Once the booking has been canceled or rejected the new attendee will be automatically moved from waiting list to the scheduled event
ko: 예약이 취소되거나 거부되면 새 참석자는 대기자 명단에서 예정된 이벤트로 자동 이동됩니다

en: Admin or employee will need to manually change the status on the waiting list to move the customer/attendee to the scheduled event
ko: 관리자 또는 직원이 고객/참석자를 예정된 이벤트로 이동하려면 대기자 명단의 상태를 수동으로 변경해야 합니다

en: Show waiting list after booking is full
ko: 예약이 꽉 찬 후 대기자 명단 표시

en: Redirect URL for Successfully Approved Booking
ko: 성공적으로 승인된 예약의 리디렉션 URL

en: Redirect URL for Unsuccessfully Approved Booking
ko: 성공적으로 승인되지 않은 예약의 리디렉션 URL

en: Automatically create Amelia Customer user
ko: 아멜리아 고객 사용자 자동 생성

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
ko: 새 고객이 약속을 예약할 때마다 이 옵션을 사용 설정하면<br/>고객은 아멜리아 고객 사용자 역할과 로그인 세부 정보가 포함된 자동 이메일을 받게 됩니다.

en: Support Amelia by enabling this option
ko: 이 옵션을 활성화하여 아멜리아를 지원하세요

en: Allow the short description below the booking form to support<br/>Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
ko: 예약 양식 아래에 아멜리아 예약 플러그인을 지원하고<br/>널리 알릴 수 있도록 간단한 설명을 추가하세요.

en: Send all notifications to additional addresses
ko: 모든 알림을 추가 주소로 보내기

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
ko: 여기에 모든 알림이 전송될 이메일 주소를 추가로 입력할 수 있습니다.<br/>주소를 추가하려면 Enter 키를 클릭합니다.

en: Send all SMS messages to additional numbers
ko: 모든 SMS 메시지를 추가 번호로 보내기

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
ko: 여기에 모든 SMS 메시지가 전송될 전화번호를 추가로 입력할 수 있습니다.<br/>번호를 추가하려면 Enter를 클릭합니다.

en: Before
ko: 이전

en: Before with space
ko: 공백 포함 전

en: Logic for Counting People:
ko: 인원 계산을 위한 로직:

en: Customer plus Additional People
ko: 고객 및 추가 인원

en: Select this option to count the total number of persons as the primary customer plus any additional people.
ko: 이 옵션을 선택하면 기본 고객에 추가 인원을 더한 총 인원을 계산합니다.

en: Total Number of People
ko: 총 인원 수

en: Select this option to count the total number of persons directly, including the primary customer.
ko: 기본 고객을 포함하여 총 인원 수를 직접 계산하려면 이 옵션을 선택합니다.

en: Include service buffer time in time slots
ko: 시간 슬롯에 서비스 버퍼 시간 포함하기

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
ko: 이 옵션이 활성화된 경우<br>서비스 버퍼 시간이 포함된 시간 슬롯이 표시됩니다

en: Set Coupons to be case insensitive
ko: 쿠폰을 대소문자를 구분하지 않도록 설정

en: Calendar
ko: 캘린더

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
ko: 실패한 취소 리디렉션 URL

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
ko: '취소 전 최소 소요 시간' 값으로 인해 약속을 취소할 수 없는 경우<br/>사용자가 리디렉션될 URL은 다음과 같습니다

en: Successful Cancellation Redirect URL
ko: 성공적인 취소 리디렉션 URL

en: Please enter URL
ko: URL을 입력하세요

en: Comma-Dot
ko: 쉼표-점

en: Company
ko: 회사

en: Company Settings
ko: 회사 설정

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
ko: 다음 설정을 사용하여 회사의 사진, 이름, 주소, 전화번호 및 웹사이트를 설정하세요

en: Cart
ko: 장바구니

en: If this option is enabled, customers will be able to book multiple services in a single booking process.
ko: 이 옵션을 활성화하면 고객은 단일 예약 프로세스에서 여러 서비스를 예약할 수 있습니다.

en: Coupons
ko: 쿠폰

en: Enable No-show tag
ko: 노쇼 태그 활성화

en: Enable this option if you want to see which Customers were a No-show
ko: 노쇼 고객을 확인하려면 이 옵션을 사용 설정합니다

en: Description for Square
ko: 스퀘어에 대한 설명

en: Enable Google Meet
ko: 구글 미트 사용

en: Enable Microsoft Teams
ko: 마이크로소프트 팀 사용

en: Facebook Pixel
ko: 페이스북 픽셀

en: Google Universal Analytics
ko: 구글 유니버설 애널리틱스

en: Google Analytics
ko: 구글 애널리틱스

en: Generate
ko: 생성하기

en: Employee selection logic
ko: 담당자 선택 로직

en: Random
ko: 랜덤

en: Currency
ko: 통화

en: Customize Page
ko: 페이지 사용자 지정

en: Add Event's Attendees
ko: 이벤트의 참석자 추가

en: Customer Panel Page URL
ko: 고객 패널 페이지 URL

en: Employee Panel Page URL
ko: 담당자 패널 페이지 URL

en: Enable Waiting List
ko: 대기자 목록 사용

en: Show waiting list slots
ko: 대기자 명단 슬롯 표시

en: Notify the users in waiting lists
ko: 대기자 명단에 있는 사용자에게 알림

en: You need to set up a Waiting List notification.
ko: 대기자 명단 알림을 설정해야 합니다.

en: Set Notification
ko: 알림 설정

en: Default Appointment Status
ko: 기본 약속 상태

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
ko: 모든 약속은 여기에서 선택한<br/>상태로 예정됩니다.

en: Default items per page for Frontend
ko: 프론트엔드의 페이지당 기본 항목

en: Default items per page for Backend
ko: 백엔드의 페이지당 기본 항목

en: Default page on back-end
ko: 백엔드의 기본 페이지

en: Default Payment Method
ko: 기본 결제 방법

en: Default phone country code
ko: 기본 전화 국가 코드

en: Default Time Slot Step
ko: 기본 시간 슬롯 단계

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
ko: 여기서 정의한 시간 슬롯 단계는<br/>플러그인의 모든 시간 슬롯에 적용됩니다.

en: Dot-Comma
ko: 점-쉼표

en: Enable Labels Settings
ko: 레이블 설정 사용

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
ko: 타사 번역 플러그인을 사용하여 이러한<br/>문자열을 번역하려면 이 옵션을 비활성화합니다.

en: Enable Customer Panel
ko: 고객 패널 사용 설정

en: Enable Employee Panel
ko: 담당자 패널 사용 설정

en: Enable usage for older IE browsers
ko: 구형 IE 브라우저 사용 활성화

en: Hide locked options
ko: 잠긴 옵션 숨기기

en: Activate with Envato
ko: Envato로 활성화

en: Event Title and Description
ko: 이벤트 제목 및 설명

en: Meeting Title
ko: 회의 제목

en: Meeting Agenda
ko: 회의 의제

en: Facebook App ID
ko: 페이스북 앱 ID

en: Facebook App Secret
ko: 페이스북 앱 시크릿

en: General
ko: 일반

en: General Settings
ko: 일반 설정

en: Please note that these labels are applied only to the old booking forms and WooCommerce payments. To set labels for the 2.0 Amelia Booking forms kindly visit the
ko: 이러한 레이블은 이전 예약 양식과 우커머스 결제에만 적용된다는 점에 유의하세요. 2.0 아멜리아 예약 양식에 레이블을 설정하려면 다음 링크를 참조하세요

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
ko: 다음 설정을 사용하여 서비스 및 예약에 대한 플러그인 일반 설정과 기본 설정을 정의하세요

en: Google Map API Key
ko: 구글 지도 API 키

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
ko: 구글맵 API 키를 추가하여 <br/>"장소” 페이지에 구글 정적 지도를 표시합니다.

en: Client ID
ko: 클라이언트 ID

en: Client Secret
ko: 클라이언트 시크릿

en: Application (client) ID
ko: 애플리케이션(클라이언트) ID

en: Redirect URI
ko: 리디렉션 URI

en: iCloud Email Address
ko: iCloud 이메일 주소

en: iCloud App-specific Password
ko: iCloud 앱별 비밀번호

en: Client Key
ko: 클라이언트 키

en: The JWT app type is deprecated. We recommend that you create Server-to-Server OAuth
ko: JWT 앱 유형은 더 이상 사용되지 않습니다. 서버 간 OAuth를 만드는 것이 좋습니다.

en: Enable Server-to-Server OAuth
ko: 서버 간 OAuth 사용

en: Account ID
ko: 계정 ID

en: Lesson Space API Key
ko: 레슨 스페이스 API 키

en: Limit appointments per customer
ko: 고객당 예약 제한

en: Limit package purchases per customer
ko: 고객당 패키지 구매 제한

en: Limit events per customer
ko: 고객당 이벤트 제한

en: The limit is checked by customer email
ko: 고객 이메일로 한도를 확인했습니다

en: Log In
ko: 로그인

en: Log Out
ko: 로그아웃

en: Integrations
ko: 통합

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
ko: 구글 캘린더 통합, 아웃룩 캘린더 통합, 줌 통합 및 웹 훅 관리하기

en: IPLocate Api Key
ko: IPLocate API 키

en: Please sign up for an API key at iplocate.io/signup for 1000 free API requests/day.<br/> The limit for access without an API key has been reduced to 50 requests/day.
ko: 하루 1,000건의 무료 API 요청을 받으려면iplocate.io/signup에서 API 키를 신청하세요.<br/>API 키 없이 액세스할 수 있는 한도가 하루 50건으로 줄었습니다.

en: 1h
ko: 1시간

en: 10h
ko: 10시간

en: 11h
ko: 11시간

en: 12h
ko: 12시간

en: 1h 30min
ko: 1시간 30분

en: 2h
ko: 2시간

en: 3h
ko: 3시간

en: 4h
ko: 4시간

en: 6h
ko: 6시간

en: 8h
ko: 8시간

en: 9h
ko: 9시간

en: Identify country code by user's IP address
ko: 사용자의 IP 주소로 국가 코드 식별하기

en: Insert Pending Appointments
ko: 보류 중인 예약 삽입

en: Create Meetings For Pending Appointments
ko: 보류 중인 예약에 대한 미팅 만들기

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
ko: 예약 시 기존 이메일/전화로 고객 이름 확인

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
ko: 기존 이메일 또는 전화번호를 사용하는 고객이 이름과 성을 일관되게 유지하도록 하려면 이 옵션을 사용 설정합니다.

en: Labels
ko: 레이블

en: Labels Settings
ko: 레이블 설정

en: Use these settings to change labels on frontend pages
ko: 프론트엔드 페이지의 레이블을 변경하려면 이 설정을 사용하세요

en: Mail Service
ko: 메일 서비스

en: Manage languages
ko: 언어 관리

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
ko: 여기에서 동적 문자열(이름, 설명, 알림) 번역을 위해<br>플러그인에서 사용할 언어를 정의할 수 있습니다.

en: Marketing Tools
ko: 마케팅 도구

en: 1min
ko: 1분

en: 10min
ko: 10분

en: 12min
ko: 12분

en: 15min
ko: 15분

en: 2min
ko: 2분

en: 20min
ko: 20분

en: 30min
ko: 30분

en: 45min
ko: 45분

en: 5min
ko: 5분

en: Minimum time required before booking
ko: 예약 전 최소 소요 시간

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
ko: 고객이 약속을 예약할 수 없는<br/>약속 전 시간을 설정합니다.

en: Minimum time required before canceling
ko: 취소에 필요한 최소 시간

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
ko: 고객이 약속을 취소할 수 없는<br/>약속 전 시간을 설정합니다.

en: Minimum time required before rescheduling
ko: 일정 변경에 필요한 최소 시간

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
ko: 고객이 약속을 변경할 수 없는<br/>약속 전 시간을 설정합니다.

en: Notification Settings
ko: 알림 설정

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
ko: 다음 설정을 사용하여 고객과 직원에게 알림을 보내는 데 사용할 메일 설정을 설정합니다

en: Notify the customer(s) by default
ko: 기본적으로 고객에게 알림

en: Maximum Number Of Events Returned
ko: 반환된 최대 이벤트 수

en: Outdated
ko: 구형

en: Outlook Mailer
ko: 아웃룩 메일러

en: Allow payment via Payment Link
ko: 결제 링크를 통한 결제 허용

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
ko: 이 옵션을 활성화하면 고객은 이메일 알림이나 고객 패널을 통해 결제할 수 있습니다.

en: Payments
ko: 결제

en: Payments Settings
ko: 결제 설정

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
ko: 이 설정을 사용하여 모든 예약에 사용할 가격 형식, 결제 방법 및 쿠폰을 설정할 수 있습니다

en: Period available for booking in advance
ko: 사전 예약 가능 기간

en: Set how far customers can book.
ko: 고객이 예약할 수 있는 기간을 설정합니다.

en: PHP Mail
ko: PHP 메일

en: Price Number Of Decimals
ko: 가격 소수점 수

en: Price Separator
ko: 가격 구분 기호

en: Price Symbol Position
ko: 가격 기호 위치

en: Purchase code
ko: 구매 코드

en: Provider Details
ko: 제공자 세부 정보

en: Use this setting to configure provider details
ko: 이 설정을 사용하여 공급자 세부 정보 구성하기

en: Enable Google reCAPTCHA
ko: 구글 재캡챠 사용

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
ko: 프런트엔드 예약 양식에 구글 리캡차를 추가하려면 이 옵션을 사용 설정하세요

en: Redirect URLs
ko: 리디렉션 URL

en: Redirect URL After Booking
ko: 예약 후 리디렉션 URL

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
ko: 고객이 예약을 확정하면 이 URL로 리디렉션됩니다.

en: Remove Google Calendar Busy Slots
ko: 구글 캘린더 바쁜 슬롯 제거

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
ko: 아웃룩 캘린더 사용 중 슬롯 제거

en: Remove Apple Calendar Busy Slots
ko: 애플 캘린더 사용 중 슬롯 제거

en: Include Buffer time in Google events
ko: 구글 이벤트에 버퍼 시간 포함

en: Include Buffer time in Outlook events
ko: 아웃룩 이벤트에 버퍼 시간 포함

en: Include Buffer time in Apple events
ko: 애플 이벤트에 버퍼 시간 포함

en: Redirect URL for Successfully Rejected Booking
ko: 예약이 성공적으로 거부된 경우의 리디렉션 URL

en: Redirect URL for Unsuccessfully Rejected Booking
ko: 예약이 성공적으로 거부된 경우의 리디렉션 URL

en: Reply-to Email
ko: 이메일 회신

en: Require password for login
ko: 로그인 시 비밀번호 필요

en: Set email as a mandatory field
ko: 이메일을 필수 입력란으로 설정

en: Set a phone number as a mandatory field
ko: 전화번호를 필수 입력란으로 설정

en: This option does not apply to new forms,<br/> for that please check the customize page.
ko: 이 옵션은 새 양식에는 적용되지 않으며,<br/>사용자 지정 페이지를 확인하시기 바랍니다.

en: Roles Settings
ko: 역할 설정

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
ko: 다음 설정을 사용하여 특정 아멜리아 역할에 적용할 설정을 정의할 수 있습니다

en: Send Event Invitation Email
ko: 이벤트 초대 이메일 보내기

en: Send invoice to customer by default
ko: 기본적으로 고객에게 인보이스 보내기

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
ko: 예약 후 고객에게 인보이스가 전송되도록 하려면 이 옵션을 사용 설정합니다.

en: Send ics file for Approved bookings
ko: 승인된 예약에 대한 ics 파일 보내기

en: Send ics file for Pending bookings
ko: 보류 중인 예약에 대한 ics 파일 보내기

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
ko: 예약이 승인된 후 이메일로 ics 파일을 보내려면 이 옵션을 활성화합니다.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
ko: 예약 보류 후 이메일로 ics 파일을 보내려면 이 옵션을 활성화합니다.

en: Remind me when my SMS balance is low
ko: SMS 잔액이 부족할 때 알림

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
ko: SMS 잔액이 설정한 최소 금액에 도달하면 알림 이메일을 받으려면 이 옵션을 사용 설정하세요

en: Credit minimum to send reminder
ko: 미리 알림을 보낼 수 있는 최소 크레딧

en: Send to e-mail
ko: 이메일로 보내기

en: Sender Email
ko: 발신자 이메일

en: Please enter sender email
ko: 발신자 이메일을 입력하세요

en: Sender Name
ko: 발신자 이름

en: Please enter sender name
ko: 발신자 이름을 입력하세요

en: Use service duration for booking a time slot
ko: 시간대별 예약에 서비스 기간 사용

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
ko: 예약 프로세스에서 시간 슬롯 단계를 서비스 기간과<br/>동일하게 설정하려면 이 옵션을 사용 설정합니다

en: Set Ics File Description
ko: Ics 파일 설명 설정

en: Set MetaData and Description
ko: 메타데이터 및 설명 설정

en: Settings
ko: 설정

en: Allow customers to see other attendees
ko: 고객이 다른 참석자를 볼 수 있도록 허용

en: Show booking slots in client time zone
ko: 고객 시간대의 예약 슬롯 표시

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
ko: 예약 슬롯을 클라이언트 시간대로 표시하려면<br/>이 옵션을 활성화합니다.

en: Space-Comma
ko: 스페이스-쉼표

en: Space-Dot
ko: 스페이스-마침표

en: Load Entities on page load
ko: 페이지 로드 시 엔티티 로드

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
ko: 엔티티(서비스, 직원, 위치, 패키지, 태그)를 가져오기 위한<br>AJAX 호출을 피하려면 이 옵션을 사용 설정합니다.

en: Square
ko: 스퀘어

en: Square account successfully disconnected
ko: 스퀘어 계정 연결이 성공적으로 해제되었습니다

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
ko: 아멜리아의 통화가 선택한 스퀘어 장소의 통화와 일치하지 않습니다

en: Default Square location
ko: 기본 스퀘어 장소

en: Please log in to Square
ko: 스퀘어에 로그인하세요

en: There has been an error logging in to Square. Please try again.
ko: 스퀘어에 로그인하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.

en: Select your Square Location
ko: 스퀘어 장소 선택

en: Locations must be active and have card processing enabled
ko: 장소가 활성화되어 있고 카드 처리가 활성화되어 있어야 합니다

en: To use Square, you must have PHP version 7.4 or higher
ko: 스퀘어를 사용하려면 PHP 버전 7.4 이상이 필요합니다

en: Square Service
ko: 스퀘어 서비스

en: Enable Taxes
ko: 세금 사용

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
ko: SSL(HTTPS)이 사용 설정되어 있지 않습니다. SSL을 사용하도록 설정할 때까지 아웃룩 캘린더 통합을 사용할 수 없습니다.

en: Update for all
ko: 전체 업데이트

en: Attachment upload path
ko: 첨부파일 업로드 경로

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
ko: 이 필드를 비워두면 모든 첨부파일이 워드프레스 업로드 폴더에 업로드됩니다.

en: View Activation Settings
ko: 활성화 설정 보기

en: VAT number
ko: 부가가치세 납부 번호

en: View Appointments and Events Settings
ko: 예약 및 이벤트 설정 보기

en: View Company Settings
ko: 회사 설정 보기

en: View General Settings
ko: 일반 설정 보기

en: View Integrations Settings
ko: 연동 설정 보기

en: View Labels Settings
ko: 레이블 설정 보기

en: View Notifications Settings
ko: 알림 설정 보기

en: View Payments Settings
ko: 결제 설정 보기

en: View Roles Settings
ko: 역할 설정 보기

en: View API keys Settings
ko: API 키 설정 보기

en: Website
ko: 웹사이트

en: Web Hooks
ko: 웹 훅

en: WP Mail
ko: WP 메일

en: Hide Currency Symbol on the booking form
ko: 예약 양식에서 통화 기호 숨기기

en: Custom Currency Symbol
ko: 사용자 지정 통화 기호

en: Your API key
ko: API 키

en: Booking Time Slots will depend on the service duration
ko: 예약 시간 슬롯은 서비스 기간에 따라 달라집니다

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
ko: 이 옵션이 비활성화되면<br/>.예약은 기본 시간대 단계에 따라 결정됩니다

en: Amelia SMS
ko: 아멜리아 SMS

en: Balance:
ko: 잔액:

en: Your balance has been recharged
ko: 잔액이 충전되었습니다

en: Carrier:
ko: 운송업체:

en: Change Alpha Sender ID
ko: 알파 발신자 ID 변경

en: Change Password
ko: 비밀번호 변경

en: Cost:
ko: 비용:

en: Create New Notification
ko: 새 알림 만들기

en: Current Password:
ko: 현재 비밀번호:

en: Please enter current password
ko: 현재 비밀번호를 입력하세요

en: Appointment Approved
ko: 약속 승인됨

en: Appointment Canceled
ko: 약속 취소됨

en: Appointment Follow Up
ko: 약속 후속 조치

en: Appointment Next Day Reminder
ko: 약속 다음 날 알림

en: Appointment Pending
ko: 약속 보류 중

en: Appointment Rejected
ko: 약속 거부됨

en: Appointment Rescheduled
ko: 약속 일정 변경

en: Customer Panel Access
ko: 고객 패널 액세스

en: Appointment Details Changed
ko: 약속 세부 정보 변경

en: Birthday Greeting
ko: 생일 인사말

en: Event Booked
ko: 이벤트 예약됨

en: Event Canceled By Attendee
ko: 참석자가 이벤트 취소

en: Event Follow Up
ko: 이벤트 후속 조치

en: Event Next Day Reminder
ko: 이벤트 다음날 알림

en: Event Canceled By Admin
ko: 관리자가 이벤트 취소

en: Event Rescheduled
ko: 이벤트 일정 변경

en: Event Details Changed
ko: 이벤트 세부 정보 변경

en: Other
ko: 기타

en: Event Waiting List
ko: 이벤트 대기자 목록

en: Cart Purchase
ko: 카트 구매

en: Booking Invoice
ko: 예약 인보이스

en: Package Canceled
ko: 패키지 취소됨

en: Package Purchased
ko: 구매한 패키지

en: Customize SMS
ko: SMS 사용자 지정

en: Date:
ko: 날짜:

en: Don't have an account?
ko: 계정이 없으신가요?

en: Email:
ko: 이메일:

en: Email Notifications
ko: 이메일 알림

en: Please enter password
ko: 비밀번호를 입력하세요

en: Please enter recipient phone
ko: 수신자 전화번호를 입력하세요

en: Forgot Password?
ko: 비밀번호를 잊으셨나요?

en: You have entered an incorrect email
ko: 잘못된 이메일을 입력했습니다

en: You have entered an incorrect password
ko: 비밀번호를 잘못 입력했습니다

en: Insert email placeholders
ko: 이메일 플레이스홀더 삽입

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
ko: 아래 목록에서 플레이스홀더 중 하나를 선택하고 클릭하여 복사한 다음 템플릿에 붙여넣습니다.

en: Logout
ko: 로그아웃

en: Message:
ko: 메시지:

en: messages
ko: 메시지

en: New Password:
ko: 새 비밀번호:

en: Please enter new password
ko: 새 비밀번호를 입력하세요

en: Notification has been saved
ko: 알림이 저장되었습니다

en: Notification Template
ko: 알림 템플릿

en: Notifications
ko: 알림

en: Password:
ko: 비밀번호입니다.:

en: Payment History
ko: 결제 내역

en: Date of the appointment
ko: 예약일

en: Date & Time of the appointment
ko: 예약일 및 시간

en: Duration of the appointment
ko: 예약 기간

en: End time of the appointment
ko: 예약 종료 시간

en: Id of the appointment
ko: 예약 ID

en: Payment due amount
ko: 결제 예정 금액

en: Appointment notes
ko: 약속 메모

en: Appointment price
ko: 약속 가격

en: Payment type
ko: 결제 유형

en: Status of the appointment
ko: 예약의 상태

en: Start time of the appointment
ko: 예약 시작 시간

en: Attendee code
ko: 참석자 코드

en: Booked Customer (full name, email, phone)
ko: 예약한 고객(이름, 이메일, 전화)

en: Number of people
ko: 인원 수

en: Category ID
ko: 카테고리 ID

en: Category name
ko: 카테고리 이름

en: Company address
ko: 회사 주소

en: Company name
ko: 회사 이름

en: Company phone
ko: 회사 전화

en: Company website
ko: 회사 웹사이트

en: Company email
ko: 회사 이메일

en: Company VAT number
ko: 회사 부가가치세 납부 번호

en: Customer email
ko: 고객 이메일

en: Customer first name
ko: 고객 이름

en: Customer full name
ko: 고객 성명

en: Customer last name
ko: 고객 성

en: Customer note
ko: 고객 메모

en: Customer phone
ko: 고객 전화

en: Employee description
ko: 담당자 설명

en: Employee ID
ko: 담당자 ID

en: Employee email
ko: 담당자 이메일

en: Employee first name
ko: 담당자 이름

en: Employee full name
ko: 담당자 전체 이름

en: Employee last name
ko: 담당자 성

en: Employee name, email & phone
ko: 담당자 이름, 이메일 및 전화

en: Employee note
ko: 담당자 메모

en: Employee phone
ko: 담당자 전화

en: Event description
ko: 이벤트 설명

en: Event Location
ko: 이벤트 장소

en: End date of the event
ko: 이벤트 종료 날짜

en: End date & time of the event
ko: 이벤트 종료 날짜 및 시간

en: End time of the event
ko: 이벤트 종료 시간

en: Event ID
ko: 이벤트 ID

en: Event name
ko: 이벤트 이름

en: Date period of the event
ko: 이벤트 날짜 기간

en: Date & Time period of the event
ko: 이벤트 날짜 및 기간

en: Event price
ko: 이벤트 가격

en: Booking price
ko: 예약 가격

en: Start date of the event
ko: 이벤트 시작 날짜

en: Start date & time of the event
ko: 이벤트 시작 날짜 및 시간

en: Start time of the event
ko: 이벤트 시작 시간

en: Group event details
ko: 그룹 이벤트 세부 정보

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
ko: 고객/직원에게 반복 예약에 대해 어떤 세부 정보를 보낼지 설정하세요.

en: Service description
ko: 서비스 설명

en: Service duration
ko: 서비스 기간

en: Service ID
ko: 서비스 ID

en: Service name
ko: 서비스 이름

en: Service price
ko: 서비스 가격

en: Time Zone
ko: 시간대

en: Phone:
ko: 전화번호:

en: Effective September 30th, SMS providers will implement charges for failed message deliveries. To help minimize the occurrence of failed messages, please adhere to the following guidelines: <br>
                                                                   <ol style="margin-left: 16px">
                                                                    <li>For countries where Alphanumeric Sender IDs are not permitted, the Alphanumeric Sender ID will be replaced with the phone number. A complete list of affected countries is available <a href="https://wpamelia.com/sms-notifications/">here</a>.</li>
                                                                    <li>Update the label of the “Phone Number” field through Amelia’s Customize menu to “Mobile phone number” to ensure users enter the correct format and to avoid failures caused by sending SMS to landline numbers.</li>
                                                                    <li>Use HTTPS links instead of HTTP, as HTTP links may be flagged as insecure, leading to potential delivery issues.</li>
                                                                   </ol>
                                                                   Amelia forwards messages to external SMS providers, who charge for all delivery attempts, successful or failed, so following the provided guidelines can help minimize costs.
ko: 9월 30일부터 SMS 서비스 제공업체는 메시지 전송 실패에 대한 요금 부과를 시행합니다. 메시지 전송 실패를 최소화하려면 다음 지침을 준수하세요: <br>
                                                                    <ol style="margin-left: 16px">
                                                                    <li>영숫자 발신자 ID가 허용되지 않는 국가의 경우 영숫자 발신자 ID가 전화번호로 대체됩니다. 해당 국가의 전체 목록은 <a href="https://wpamelia.com/sms-notifications/">여기</a>에서 확인할 수 있습니다.</li>
                                                                    <li>사용자가 올바른 형식을 입력하도록 하고 유선 번호로 SMS를 전송하여 발생하는 오류를 방지하기 위해 아멜리아의 사용자 지정 메뉴를 통해 ‘전화번호’ 필드의 라벨을 '휴대폰 번호'로 업데이트합니다. </li>
                                                                    <li> HTTP 링크는 안전하지 않은 것으로 표시되어 잠재적인 전송 문제를 일으킬 수 있으므로 HTTP 대신 HTTPS 링크를 사용하세요.</li>
                                                                    </ol>
                                                                    아멜리아는 모든 전송 시도에 대해 성공 여부와 관계없이 요금을 부과하는 외부 SMS 제공업체에 메시지를 전달하므로 제공된 지침을 따르면 비용을 최소화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

en: Category
ko: 카테고리

en: Placeholder Copied
ko: 플레이스홀더 복사됨

en: Price
ko: 가격

en: Pricing
ko: 가격 책정

en: Employee Panel Access
ko: 담당자 패널 액세스

en: Employee Panel Recovery
ko: 담당자 패널 복구

en: Queued
ko: 대기 중

en: Please enter new password again
ko: 새 비밀번호를 다시 입력하세요

en: Recharge
ko: 충전

en: Recharge Balance
ko: 잔액 충전

en: Recipient Email
ko: 받는 사람 이메일

en: Refresh
ko: 새로 고침

en: Requires Scheduling Setup
ko: 예약 설정 필요

en: Re-type New Password:
ko: 새 비밀번호를 다시 입력하세요:

en: Security
ko: 보안

en: Segments:
ko: 세그먼트:

en: Send
ko: 보내기

en: Send Recovery Email
ko: 복구 이메일 보내기

en: Send Test Email
ko: 테스트 이메일 보내기

en: Send Test SMS
ko: 테스트 SMS 보내기

en: Alpha Sender ID:
ko: 알파 발신자 ID:

en: Sign In
ko: 가입

en: Sign Up
ko: 가입

en: SMS History
ko: SMS 기록

en: SMS Notifications
ko: SMS 알림

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
ko: 부가가치세 또는 GST가 적용되는 국가에 속하는 경우 거래에 부가가치세/GST가 추가됩니다.

en: Subject
ko: 제목

en: Email has not been sent
ko: 이메일이 전송되지 않았습니다

en: Email has been sent
ko: 이메일이 전송되었습니다

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
ko: 테스트 이메일을 보내려면 알림 설정에서 '발신자 이메일'을 구성하세요.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
ko: 테스트 SMS를 보내려면 잔액을 충전하세요.

en: Text:
ko: 텍스트:

en: Time:
ko: 시간:

en: To Customer
ko: 고객님께

en: To Employee
ko: 담당자에게

en: User:
ko: 사용자:

en: User Profile
ko: 사용자 프로필

en: View pricing for:
ko: 가격 보기:

en: View Profile
ko: 프로필 보기

en: Permanent access token
ko: 영구 액세스 토큰

en: Enable Auto-reply message
ko: 자동 답장 메시지 사용 설정

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-Reply” message
ko: 와츠앱을 통해 전송된 메시지에는 답장 옵션이 없으므로 ‘자동 답장’ 메시지를 설정하는 것이 좋습니다

en: WhatsApp Webhook Verify Token
ko: 와츠앱 웹훅 인증 토큰

en: WhatsApp Auto-reply message
ko: 와츠앱 자동 회신 메시지

en: WhatsApp Business Account ID
ko: 와츠앱 비즈니스 계정 ID

en: Default language
ko: 기본 언어

en: WhatsApp Notifications
ko: 와츠앱 알림

en: Enable WhatsApp Notifications
ko: 와츠앱 알림 사용

en: Phone number ID
ko: 전화 번호 ID

en: WhatsApp Webhook Callback URL
ko: 와츠앱 웹훅 콜백 URL

en: # of appointments
ko: 약속 횟수

en: Sum of payments
ko: 결제 합계

en: # of Hours in appointment
ko: 약속 시간 수

en: Approved Appointments
ko: 승인된 약속

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
ko: 선택한 날짜 범위에 대해<br/>승인된 예약 수를 나타냅니다.

en: Interests / Conversions
ko: 관심사 / 전환

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
ko: 직원/서비스/위치에 대한 조회 수와<br/>선택한 날짜 범위 동안 예약된 횟수를<br/>비교하여 표시합니다.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
ko: 선택한 날짜 범위의<br/>신규 및 재방문 고객 수를 나타냅니다.

en: Dashboard
ko: 알림판

en: Grab Yours
ko: 당신의 것을 잡아라

en: New
ko: 신규

en: You don't have any upcoming appointments yet
ko: 아직 예정된 예약이 없습니다

en: Don't show again
ko: 다시 표시하지 않음

en: Pending Appointments
ko: 보류 중인 예약

en: Percentage of Load
ko: 부하율

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
ko: 선택한 날짜 범위의 약속 사용 가능시간 대비<br/>점유 시간의 비율을 나타냅니다.

en: Returning
ko: 반품

en: Revenue
ko: 수익

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
ko: 선택한 날짜 범위의 유료 예약에<br/>대한 총 수입을 표시합니다.

en: Time
ko: 시간

en: Views
ko: 보기

en: Hello
ko: 안녕하세요

en: You have
ko: 현황

en: and
ko: 및

en: for today
ko: 오늘부터

en: Upcoming appointments
ko: 예정된 일정

en: Add Day Off
ko: 휴무일 추가

en: Add Special Day
ko: 특별한 날 추가

en: Apply to All Days
ko: 모든 날짜에 적용

en: Breaks
ko: Rest 시간

en: Day Off name
ko: 휴무일 이름

en: Repeat Yearly
ko: 매년 반복

en: Days Off
ko: 휴무일

en: Once Off
ko: 한 번 휴무

en: Repeat Every Year
ko: 매년 반복

en: Save Special Day
ko: 특별한 날 저장

en: Please enter date
ko: 날짜를 입력하세요

en: Please enter end time
ko: 종료 시간을 입력하세요

en: Please enter start time
ko: 시작 시간을 입력하세요

en: Work Hours
ko: 근무 시간

en: Break Hours
ko: Rest 시간

en: Hide
ko: 숨기기

en: Show
ko: 표시

en: Block
ko: 블록

en: Unblock
ko: 차단 해제

en: Add Location
ko: 장소 추가

en: Search Locations...
ko: 장소 검색...

en: Add Category
ko: 카테고리 추가

en: Add Extra
ko: 추가 항목 추가

en: Add Image
ko: 이미지 추가

en: Add Package
ko: 패키지 추가

en: Add Service
ko: 서비스 추가

en: Add Resource
ko: 자원 추가

en: Categories
ko: 카테고리

en: Categories positions has been saved
ko: 카테고리 장소가 저장되었습니다

en: Category has been deleted
ko: 카테고리가 삭제되었습니다

en: Category has been duplicated
ko: 카테고리가 중복되었습니다

en: Category has been saved
ko: 카테고리가 저장되었습니다

en: Start by clicking the Add Category button
ko: 카테고리 추가 버튼을 클릭하여 시작하세요

en: Start by clicking the Add Package button
ko: 패키지 추가 버튼을 클릭하여 시작하기

en: Start by clicking the Add Resource button
ko: 자원 추가 버튼을 클릭하여 시작하기

en: Start by clicking the Add Service button
ko: 서비스 추가 버튼을 클릭하여 시작하기

en: Are you sure you want to delete this service?
ko: 이 서비스를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
ko: 이 서비스를 복제하시겠습니까?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
ko: 각 직원에 대해 개별적으로 설정된 설정을 변경합니다. 모든 직원에 대해 업데이트하시겠습니까?

en: Are you sure you want to hide this service?
ko: 이 서비스를 숨기시겠습니까?

en: Are you sure you want to show this service?
ko: 이 서비스를 표시하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete this category?
ko: 이 카테고리를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
ko: 이 카테고리를 복제하시겠습니까?

en: Duration & Pricing
ko: 기간 및 가격

en: Edit Service
ko: 서비스 편집

en: Edit Category
ko: 카테고리 편집

en: Gallery
ko: 갤러리

en: Hex
ko: 16진수

en: Here you can set the maximum number of people<br/>per one appointment.
ko: 여기에서 하나의 예약당<br/>최대 인원수를 설정할 수 있습니다.

en: Minimum Capacity
ko: 최소 수용 인원

en: Here you can set the minimum number of people<br/>per one booking of this service.
ko: 여기에서 이 서비스의 예약당<br/>최소 인원수를 설정할 수 있습니다.

en: New Category
ko: 새 카테고리

en: New Service
ko: 새 서비스

en: +more
ko: +더보기

en: Please select duration
ko: 기간을 선택해 주세요

en: Please select category
ko: 카테고리를 선택하세요

en: Buffer Time After
ko: 이후 준비 시간

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
ko: 약속 후 시간(휴식, 청소 등),<br/>동일한 서비스 및<br/>직원에 대한 다른 예약을 할 수 없는 경우.

en: Buffer Time Before
ko: 이전 준비 시간

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
ko: 예약을 준비하는 데 필요한 시간,<br/>동일한 서비스 및 직원에 대한<br/>다른 예약을 할 수 없는 경우.

en: Service has been deleted
ko: 서비스가 삭제되었습니다

en: Service is hidden
ko: 서비스가 숨겨져 있음

en: Service has been saved
ko: 서비스가 저장되었습니다

en: Service is visible
ko: 서비스 표시됨

en: Services positions has been saved
ko: 서비스 장소가 저장되었습니다

en: Unable to save services positions
ko: 서비스 장소를 저장할 수 없습니다

en: Sort Services:
ko: 서비스 정렬:

en: Custom
ko: 사용자 지정

en: Price Ascending
ko: 가격 오름차순

en: Price Descending
ko: 가격 내림차순

en: Show service on site
ko: 사이트에서 서비스 표시

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
ko: 이 옵션을 비활성화하면 백엔드 페이지에서만 서비스를 예약할 수 있습니다.

en: Set recurring appointment
ko: 반복 예약 설정

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
ko: 이 옵션을 비활성화하면 고객이 동시에 반복 예약을 예약할 수 없습니다.

en: Provider has appointments for this service
ko: 제공자가 이 서비스에 대한 예약이 있습니다

en: Pricing model
ko: 가격 책정 모델

en: Create New
ko: 새로 만들기

en: Email
ko: 이메일

en: Please enter first name
ko: 이름을 입력하세요

en: Please enter last name
ko: 성을 입력하세요

en: First Name
ko: 이름

en: Last Name
ko: 성

en: Female
ko: 여성

en: Male
ko: 남성

en: Notification Language
ko: 알림 언어

en: Select or Create New
ko: 선택 또는 새로 만들기

en: WordPress User
ko: 워드프레스 사용자

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
ko: 플러그인 백엔드에서 고객에게 예약 목록에 대한<br/>액세스 권한을 부여하려는 경우 여기에서 워드프레스<br/>사용자를 고객에 매핑할 수 있습니다.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
ko: 플러그인 백엔드에서 직원에게 예약 목록에 대한<br/>액세스 권한을 부여하려는 경우 여기에서<br/>워드프레스 사용자를 직원에 매핑할 수 있습니다.

en: This is the language in which the customer will receive notifications for bookings made on the admin/employee panel. It is preselected if the customer has booked on a page in the language available in Amelia notifications, or it can be set here.
ko: 고객이 관리자/직원 패널에서 예약에 대한 알림을 받을 언어입니다. 고객이 아멜리아 알림에서 사용 가능한 언어로 페이지에서 예약한 경우 미리 선택되어 있거나 여기에서 설정할 수 있습니다.

en: Assigned Services
ko: 할당 서비스

en: Capacity
ko: 수용 인원

en: Provider Settings
ko: 공급자 설정

en: Employee has been saved
ko: 담당자가 저장되었습니다

en: Employee Panel Password
ko: 담당자 패널 비밀번호

en: Applied for all assigned services
ko: 할당된 모든 서비스에 적용됨

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
ko: 이 기간 동안 특정 서비스만 선택합니다.<br/>선택한 서비스가 없으면 이 직원에게 할당된<br/>모든 서비스를 이 기간에 예약할 수 있습니다.

en: Select specific services for each period.
ko: 각 기간에 대한 특정 서비스를 선택합니다.

en: Reflect On
ko: 반영 대상

en: Special Days
ko: 특별한 날

en: Timezone
ko: 시간대

en: Add Customer
ko: 고객 추가

en: Are you sure you want to delete this customer?
ko: 이 고객을 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to block this customer?
ko: 이 고객을 차단하시겠습니까?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
ko: 이 고객을 차단 해제하시겠습니까?

en: Customer Activity
ko: 고객 활동

en: Customer has been deleted
ko: 고객이 삭제되었습니다

en: Customer has been blocked
ko: 고객이 차단되었습니다

en: Customer has been unblocked
ko: 고객이 차단 해제되었습니다

en: Customer has been saved
ko: 고객이 저장되었습니다

en: Customers
ko: 고객

en: Customers have been deleted
ko: 고객이 삭제되었습니다

en: customers
ko: 고객

en: Search Customers...
ko: 고객 검색...

en: Created On
ko: 만든 날짜

en: Date of Birth
ko: 생년월일

en: Edit Customer
ko: 고객 편집

en: Events Booked
ko: 예약된 이벤트

en: You can use this option to export customers in CSV file.
ko: 이 옵션을 사용하여 고객을 CSV 파일로 내보낼 수 있습니다.

en: Gender
ko: 성별

en: <ul><li>No first row with column names</li><li><b>First</b> and <b>Last name</b> are two separate fields</li><li><b>Date of birth</b> in the same format as chosen in your WP settings (if date format with a comma is used the dates should be in quotes)</li><li><b>Phone</b> has a country code</li><li><b>Gender</b> in Male or Female form</li></ul>
ko: <ul><li>열 이름이 있는 첫 번째 행 없음</li><li><b>성</b>과 <b>이름</b>은 두 개의 별도 필드</li>입니다. <li><b>생년월일</b>은 WP 설정에서 선택한 것과 동일한 형식(쉼표가 있는 날짜 형식을 사용하는 경우 날짜는 따옴표 안에 넣어야 함)</li><li><b>전화번호</b>에는 국가 코드가 있습니다.</li><li><b>성별</b>은 남성 또는 여성 형식입니다.</li></ul>

en: Valid <b>First</b> and <b>Last name</b> are required fields. <br>If invalid, other values will be skipped and not imported.<br>If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
ko: 유효한 <b>성</b>과 <b>이름</b>은 필수 필드입니다.<br>유효하지 않은 경우 다른 값은 건너뛰고 가져오지 않습니다.<br>여러 고객에게 동일한 이메일 주소가 있는 경우 첫 번째 이메일 주소만 가져옵니다.

en: customers have been imported successfully to your customer list
ko: 고객이 고객 목록으로 성공적으로 가져온 경우

en: You can use this option to import customers from a CSV file.
ko: 이 옵션을 사용하여 CSV 파일에서 고객을 가져올 수 있습니다.

en: Imported customers from file:
ko: 파일에서 고객을 가져왔습니다.:

en: Last Appointment
ko: 마지막 약속

en: Last Appointment Ascending
ko: 마지막 약속 오름차순

en: Last Appointment Descending
ko: 마지막 약속 내림차순

en: New Customer
ko: 신규 고객

en: You don't have any customers here yet...
ko: 아직 여기에 고객이 없습니다.

en: Required fields are: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
ko: 필수 입력 항목: <b>성</b>과 <b>이름</b>.

en: Select Date of Birth
ko: 생년월일 선택

en: Total Appointments
ko: 총 예약 수

en: Upload Customers .csv file
ko: 고객 .csv 파일 업로드

en: View Appointments
ko: 예약 보기

en: View Events
ko: 이벤트 보기

en: Drag and drop or choose from <em>files</em>
ko: 파일을 끌어다 놓거나 <em>파일</em>에서 선택하세요

en: Import customer data
ko: 고객 데이터 가져오기

en: Import rules
ko: 가져오기 규칙

en: Import successful
ko: 가져오기 성공

en: Please map corresponding data to columns.
ko: 해당 데이터를 열에 매핑하세요.

en: Some records have a wrong format
ko: 일부 기록의 형식이 잘못되었습니다

en: Welcome to wpAmelia
ko: WP아멜리아에 오신 것을 환영합니다

en: Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress booking plugin - Amelia is designed to make the process of bookings representation and interaction quick, easy and effective.
ko: 축하합니다! 이제 가장 강력한 워드프레스 예약 플러그인을 사용하게 될 것입니다. 아멜리아는 빠르고 쉽고 효과적으로 예약을 표시하고 상호 작용할 수 있도록 설계되었습니다.

en: Discover Amelia
ko: 아멜리아 알아보기

en: News Blog
ko: 뉴스 블로그

en: Keep up to date!
ko: 최신 소식을 받아보세요!

en: Never miss notifications about new cool features, promotions, giveaways or freebies!
ko: 새롭고 멋진 기능, 프로모션, 경품 또는 공짜에 대한 알림을 놓치지 마세요!

en: Enter your email
ko: 이메일 입력

en: Subscribe
ko: 구독

en: Take a look at how our clients use Amelia
ko: 고객이 아멜리아를 어떻게 사용하는지 살펴보세요

en: Read Success Stories
ko: 성공 사례 읽기

en: Have questions?
ko: 질문이 있으신가요?

en: Our Support team will answer any of your questions
ko: 지원팀이 모든 질문에 답변해 드립니다

en: Contact our support
ko: 지원팀에 문의하기

en: Most used Premium features
ko: 가장 많이 사용하는 프리미엄 기능

en: Online Payments
ko: 온라인 결제

en: Packages of services
ko: 서비스 패키지

en: Google Calendar Sync
ko: 구글 캘린더 동기화

en: Zoom/Google Meet
ko: 줌/구글 미트

en: Custom Service Duration
ko: 사용자 지정 서비스 기간

en: Amelia Plans Comparison
ko: 아멜리아 요금제 비교

en: Upgrade to any of our three premium versions and unlock a world of exclusive features and benefits, tailored to enhance your experience and maximize the value you get from our product.
ko: 세 가지 프리미엄 버전 중 하나로 업그레이드하면 사용자 경험을 향상하고 제품에서 얻을 수 있는 가치를 극대화할 수 있는 다양한 독점 기능과 혜택을 누릴 수 있습니다.

en: Upgrade now
ko: 지금 업그레이드

en: Support is only available through forum
ko: 포럼을 통해서만 지원 가능

en: Amount
ko: 금액

en: Booking Start
ko: 예약 시작

en: Customer Email
ko: 고객 이메일

en: Employee Email
ko: 담당자 이메일

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
ko: 이 옵션을 사용하면 선택한 날짜 범위의 결제를<br/>CSV 파일로 내보낼 수 있습니다.

en: Method
ko: 방법

en: You don't have any payments here yet
ko: 아직 여기에 결제가 없습니다

en: Payment date
ko: 결제 날짜

en: Payment created
ko: 결제 생성됨

en: payments
ko: 결제

en: Rate
ko: 평가

en: Appointment Date
ko: 약속일

en: Appointment Info
ko: 약속 정보

en: Event Date
ko: 이벤트 날짜

en: Are you sure you want to delete this payment?
ko: 이 결제를 삭제하시겠습니까?

en: Discount
ko: 할인

en: Due
ko: 기한

en: Enter new payment amount
ko: 새 결제 금액을 입력하세요

en: Finance
ko: 재정

en: Payment has been deleted
ko: 결제가 삭제되었습니다

en: Payment Details
ko: 결제 세부 정보

en: Payment has been saved
ko: 결제가 저장되었습니다

en: Payments have been deleted
ko: 결제가 삭제되었습니다

en: Payment Type
ko: 결제 유형

en: Service Price
ko: 서비스 가격

en: Subtotal
ko: 소계

en: Total Price
ko: 총 가격

en: Bookings Price
ko: 예약 가격

en: Event Price
ko: 이벤트 가격

en: Paid deposit
ko: 결제된 보증금

en: Paid remaining amount
ko: 결제 잔액

en: Appointment has been deleted
ko: 약속이 삭제되었습니다

en: Appointment has been saved
ko: 약속이 저장되었습니다

en: Cancel Appointment
ko: 약속 취소

en: Appointment has been rescheduled
ko: 약속 일정이 변경되었습니다

en: Appointment status has been changed to
ko: 약속 상태가 다음과 같이 변경되었습니다.

en: Appointments have been deleted
ko: 약속이 삭제되었습니다

en: Search for Customers, Employees, Services...
ko: 고객, 담당자, 서비스 검색...

en: Assigned to
ko: 할당 서비스

en: Change group status
ko: 그룹 상태 변경

en: Are you sure you want to delete this appointment?
ko: 이 예약을 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
ko: 이 예약을 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
ko: 이 예약을 복제하시겠습니까?

en: Create Customer
ko: 고객 만들기

en: Custom Fields
ko: 사용자 지정 필드

en: Customer Phone
ko: 고객 전화

en: Customer(s)
ko: 고객(들)

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
ko: 여기에서 이 고객과 함께 오는 사람의 수를 정의할 수 있습니다.<br/>선택할 수 있는 인원은 서비스 및 직원 수에 따라 다릅니다.

en: Edit Payment Details
ko: 결제 세부 정보 편집

en: Edit Appointment
ko: 예약 편집

en: End Time
ko: 종료 시간

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
ko: 이 옵션을 사용하면 선택한 날짜 범위의 예약을<br/>CSV 파일로 내보낼 수 있습니다.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
ko: 이 옵션을 사용하면 선택한 이벤트의 참석자를 CSV 파일<br/>로 내보낼 수 있습니다.

en: New Appointment
ko: 새 예약

en: Notify the attendee(s)
ko: 참석자에게 알림

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
ko: 참석자에게 이벤트의 업데이트된 정보에 대한<br/>이메일을 수신하도록 하려면 이 확인란을 선택합니다.

en: Notify the customer(s)
ko: 고객에게 알림

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
ko: 고객이 예정된 약속에 대한 이메일을 받도록 하려면<br/>이 확인란을 선택합니다.

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
ko: 계속 진행하면 이미 기존 약속이 있는 시간 슬롯으로 약속이 설정됩니다!

en: Schedule
ko: 스케줄

en: Select Customer(s)
ko: 고객 선택

en: Please select at least one customer
ko: 고객을 한명 이상 선택해 주세요

en: Maximum number of places is
ko: 최대 장소 수는 다음과 같습니다

en: Select Extra
ko: 추가 선택

en: Select Service
ko: 서비스 선택

en: Please select service
ko: 서비스를 선택해 주세요

en: Select Service Category
ko: 서비스 카테고리 선택

en: Selected Customers
ko: 선택된 고객

en: This service does not have any extras
ko: 이 서비스에는 추가 혜택이 업습니다

en: Start Time
ko: 시작 시간

en: Time slot is unavailable
ko: 시간 슬롯을 사용할 수 없습니다

en: Appointment can't be canceled
ko: 약속을 취소할 수 없음

en: Appointment can't be rescheduled
ko: 약속 일정을 변경할 수 없음

en: Booking status has been changed to
ko: 예약 상태가 다음과 같이 변경되었습니다.

en: WooCommerce
ko: 우커머스

en: Default Pricing
ko: 기본 가격

en: Deposit Payment
ko: 입금 결제

en: Custom Pricing
ko: 사용자 지정 가격

en: Custom Duration and Pricing
ko: 사용자 지정 기간 및 가격

en: Pricing by the number of people
ko: 인원 수에 따른 가격 책정

en: Conditional Pricing
ko: 조건부 가격 책정

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
ko: 선택한 참석자를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
ko: 선택한 참석자를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to delete this event?
ko: 이 이벤트를 삭제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
ko: 이 이벤트를 복제하시겠습니까?

en: Are you sure you want to cancel this event?
ko: 이 이벤트를 취소하시겠습니까?

en: Are you sure you want to open this event?
ko: 이 이벤트를 열시겠습니까?

en: Please cancel the event first before deleting it.
ko: 이벤트를 삭제하기 전에 먼저 취소하세요.

en: Customize
ko: 사용자 지정

en: Customer is already added to this event
ko: 고객이 이미 이 이벤트에 추가되었습니다

en: Upcoming
ko: 예정

en: Edit Event
ko: 이벤트 편집

en: Attendees
ko: 참석자

en: Add Attendee
ko: 참석자 추가

en: Number of tickets
ko: 티켓 수

en: Edit Attendee
ko: 참석자 편집

en: The price will multiply by the number of people/spots
ko: 가격은 인원 수/스팟 수에 곱해집니다

en: Attendee has been saved
ko: 참석자가 저장되었습니다

en: Remove Attendee
ko: 참석자 제거

en: Find Attendees
ko: 참석자 찾기

en: Attendee have been deleted
ko: 참석자가 삭제되었습니다

en: Attendees have been deleted
ko: 참석자가 삭제되었습니다

en: Allow the same customer to book more than once
ko: 동일한 고객이 두 번 이상 예약하도록 허용

en: Allow bringing more people
ko: 더 많은 사람 데려오기 허용

en: Cancel Event
ko: 이벤트 취소

en: Close Event after certain minimum is reached
ko: 특정 최소값에 도달한 후 이벤트 닫기

en: Minimum of attendees
ko: 최소 참석자 수

en: Minimum of bookings
ko: 최소 예약 인원

en: One spot is equal to one attendee.
ko: 하나의 자리는 참석자 한 명과 동일합니다.

en: One booking can have multiple attendees/spots in it.
ko: 하나의 예약에 여러 참석자/지점이 포함될 수 있습니다.

en: Set Minimum
ko: 최소 설정

en: Custom Address
ko: 사용자 지정 주소

en: Delete Event
ko: 이벤트 삭제

en: Event has been deleted
ko: 이벤트가 삭제되었습니다

en: Duplicate Event
ko: 중복 이벤트

en: Name:
ko: 이름:

en: Booking closes:
ko: 예약이 마감됩니다.:

en: Booking opens:
ko: 예약이 열림:

en: Closes on:
ko: 마감:

en: Opens on:
ko: 다음에 열립니다.:

en: Booking closes when event starts
ko: 이벤트 시작 시 예약 마감

en: Booking opens immediately
ko: 예약이 즉시 열림

en: Open Event
ko: 이벤트 열기

en: Recurring:
ko: 반복:

en: This is a recurring event
ko: 반복되는 이벤트입니다

en: Event has been opened
ko: 이벤트가 열렸습니다

en: Event has been canceled
ko: 이벤트가 취소되었습니다

en: Event has been saved
ko: 이벤트가 저장되었습니다

en: Search Events...
ko: 이벤트 검색...

en: Maximum allowed spots
ko: 최대 허용 좌석 수

en: Select Address
ko: 주소 선택

en: Staff
ko: 담당자

en: Organizer
ko: 주최자

en: Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the Google/Outlook Event. <br>Other employees chosen under the Staff option will be added as guests.
ko: 여기에서 구글 / 아웃룩 이벤트의 주최자로 추가할 직원을 선택할 수 있습니다. <br>직원 옵션에서 선택한 다른 직원은 게스트로 추가됩니다.

en: Dates:
ko: 날짜:

en: Tags
ko: 태그

en: Select or Create Tag
ko: 태그 선택 또는 생성

en: Enter Event Name
ko: 이벤트 이름 입력

en: Event Gallery:
ko: 이벤트 갤러리:

en: Event Colors:
ko: 이벤트 색상:

en: Preset Colors
ko: 사전 설정 색상

en: Custom Color
ko: 사용자 지정 색상

en: Show event on site
ko: 현장 이벤트 표시

en: There are no attendees yet...
ko: 아직 참석자가 없습니다.

en: New Event
ko: 새 이벤트

en: Maximum capacity is reached
ko: 최대 수용 인원에 도달함

en: This will change the time of the appointment. Continue?
ko: 예약 시간이 변경됩니다. 계속하시겠습니까?

en: Appointment can't be moved in past time period
ko: 지난 기간에는 약속을 이동할 수 없음

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
ko: 담당자 근무 시간 외로 약속을 이동할 수 없습니다

en: Confirm
ko: 확인

en: Add Custom Field
ko: 사용자 지정 필드 추가

en: Are you sure you want to reset your form settings?
ko: 양식 설정을 재설정하시겠습니까?

en: Your current changes will be lost.
ko: 현재 변경 사항이 손실됩니다.

en: Yes, Reset
ko: 예, 재설정

en: No, Cancel
ko: 아니요, 취소

en: Reset Form
ko: 양식 재설정

en: Available in package
ko: 패키지에서 사용 가능

en: Bringing Anyone with You?
ko: 동행이 있나요?

en: Buttons
ko: 버튼

en: Default Label
ko: 기본 레이블

en: Checkbox
ko: 체크박스

en: Start by clicking the Add Custom Field button
ko: 사용자 지정 필드 추가 버튼을 클릭하여 시작합니다

en: Text Content
ko: 텍스트 내용

en: Font
ko: 글꼴

en: You don't have any custom fields here yet...
ko: 아직 여기에 사용자 정의 필드가 없습니다.

en: Options
ko: 옵션

en: Pick date & time
ko: 날짜 및 시간 선택

en: Primary Color
ko: 기본 색상

en: Success Color
ko: 성공 색상

en: Warning Color
ko: 경고 색상

en: Error Color
ko: 오류 색상

en: Radio Buttons
ko: 라디오 버튼

en: Reset
ko: 초기화

en: Selectbox
ko: 선택 상자

en: Steps
ko: 단계

en: Text
ko: 텍스트

en: Text Area
ko: 텍스트 영역

en: Text Color
ko: 텍스트 색상

en: Placeholder Color
ko: 플레이스홀더 색상

en: Text Color on Background
ko: 배경의 텍스트 색상

en: Attachment
ko: 첨부 파일

en: Date Picker
ko: 날짜 선택기

en: Preview
ko: 미리보기

en: Background Color
ko: 배경 색상

en: Background Gradient Color 1
ko: 배경 그라데이션 색상 1

en: Background Gradient Color 2
ko: 배경 그라데이션 색상 2

en: Background Gradient Angle
ko: 배경 그라데이션 각도

en: Input Color
ko: 입력 색상

en: Input Text Color
ko: 입력 텍스트 색상

en: Dropdown Color
ko: 드롭다운 색상

en: Dropdown Text Color
ko: 드롭다운 텍스트 색상

en: Image Color
ko: 이미지 색상

en: Repeat this appointment
ko: 이 예약 반복

en: Last Name Input Field
ko: 성 입력 필드

en: Email Input Field
ko: 이메일 입력 필드

en: Phone Input Field
ko: 전화번호 입력 필드

en: Go Back
ko: 뒤로 가기

en: Display Field:
ko: 표시 필드:

en: Filterable Field:
ko: 필터링 가능한 필드:

en: Mandatory Field:
ko: 필수 필드:

en: Event Type
ko: 이벤트 유형

en: Free
ko: 무료

en: Service Badge
ko: 서비스 배지

en: Package Name
ko: 패키지 이름

en: Congratulations!
ko: 축하합니다.!

en: Add to Calendar
ko: 캘린더에 추가

en: Finish
ko: 마침

en: Step By Step Booking Form
ko: 단계별 예약 양식

en: Event Status
ko: 이벤트 상태

en: Filters
ko: 필터

en: Book event
ko: 이벤트 예약

en: Form
ko: 양식

en: Form Flow
ko: 양식 흐름

en: Use Global Colors
ko: 글로벌 색상 사용

en: Service Selection
ko: 서비스 선택

en: No matching data
ko: 일치하는 데이터가 없습니다

en: Bringing Anyone With You
ko: 동행 동반

en: Show more
ko: 더 보기

en: Show less
ko: 적게 표시

en: Date & Time
ko: 날짜 및 시간

en: All slots are selected
ko: 모든 슬롯이 선택됨

en: Your Information
ko: 회원 정보

en: Enter first name
ko: 이름 입력

en: Enter last name
ko: 성을 입력하세요

en: Enter email
ko: 이메일 입력

en: Please enter valid email
ko: 유효한 이메일을 입력하세요

en: Enter phone
ko: 휴대폰 입력

en: Please enter phone
ko: 전화번호를 입력하세요

en: Summary
ko: 요약

en: Service Subtotal
ko: 서비스 소계

en: people
ko: 사람들

en: Total Amount
ko: 총 금액

en: The payment will be done on-site.
ko: 결제는 현장에서 이루어집니다.

en: Appointment ID
ko: 약속 ID

en: Your Name
ko: 회원님의 이름

en: Email Address
ko: 이메일 주소

en: Phone Number
ko: 전화 번호

en: Local Time
ko: 현지 시간

en: Choose a Form
ko: 양식 선택

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
ko: 사용자 지정하려는 양식을 선택하세요. 단계별 2.0 양식은 더 나은 디자인과 사용자 경험은 물론 더 빠른 속도를 제공하는 새롭고 개선된 버전입니다.

en: Step-by-Step Booking Form 2.0
ko: 단계별 예약 양식 2.0

en: Booking Forms 1.0
ko: 예약 양식 1.0

en: Use the upgraded Step-by-Step Booking Form 2.0 for a simplified, direct booking process on your page. Customize its design and labels to enhance user experience and meet your business needs.
ko: 업그레이드된 단계별 예약 양식 2.0을 사용하면 페이지에서 직접 예약 프로세스를 간소화할 수 있습니다. 디자인과 레이블을 사용자 지정하여 사용자 경험을 개선하고 비즈니스 요구 사항을 충족하세요.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
ko: 단계별 예약, 카탈로그, 이벤트 목록, 이벤트 캘린더 등 기존 예약 양식은 기본적인 사용자 지정 및 라벨 변경 기능을 제공하며, 최신 버전의 기반이 됩니다.

en: Primary and state colors
ko: 기본 및 상태 색상

en: Sidebar
ko: 사이드바

en: Content
ko: 콘텐츠

en: Heading Text Color
ko: 헤딩 텍스트 색상

en: Content Text Color
ko: 콘텐츠 텍스트 색상

en: Input Fields
ko: 입력 필드

en: Border Color
ko: 테두리 색상

en: Dropdowns
ko: 드롭다운

en: Init Cell
ko: 셀 초기화

en: Init Cell Text
ko: 셀 텍스트 초기화

en: Cell Selected Background
ko: 셀 선택된 배경

en: Cell Selected Text
ko: 셀 선택된 텍스트

en: Cell Disabled Background
ko: 셀 비활성화 배경

en: Cell Disabled Text
ko: 셀 비활성화 텍스트

en: Primary Button Background Color
ko: 기본 버튼 배경 색상

en: Primary Button Text Color
ko: 기본 버튼 텍스트 색상

en: Secondary Button Background Color
ko: 보조 버튼 배경색

en: Secondary Button Text Color
ko: 보조 버튼 텍스트 색상

en: Danger Button Background Color
ko: 위험 버튼 배경색

en: Danger Button Text Color
ko: 위험 버튼 텍스트 색상

en: Layout & Inputs
ko: 레이아웃 및 입력

en: Colors
ko: 색상

en: Fonts
ko: 글꼴

en: Order
ko: 주문

en: Step Title
ko: 단계 제목

en: Footer Buttons
ko: 푸터 버튼

en: Step Content
ko: 단계 내용

en: Finish Button Type
ko: 완료 버튼 유형

en: Panel Button Type
ko: 패널 버튼 유형

en: Summary Segment
ko: 요약 세그먼트

en: Payment Segment
ko: 결제 구간

en: Heading Title
ko: 헤딩 제목

en: Sub Steps
ko: 하위 단계

en: Step Popups
ko: 단계 팝업

en: Fonts and colors
ko: 글꼴 및 색상

en: Set up Sidebar visibility and its content
ko: 사이드바 표시 여부 및 콘텐츠 설정하기

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
ko: 서비스, 장소, 담당자 선택 옵션 설정하기

en: Date & Time Selection
ko: 날짜 및 시간 선택

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
ko: 캘린더 레이아웃 및 반복 팝업 옵션 설정하기

en: Customer Information
ko: 고객 정보

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
ko: 필드 순서, 필수 필드, 레이블 및 표시 옵션

en: Payment Summary
ko: 결제 요약

en: Set up labels and buttons
ko: 레이블 및 버튼 설정하기

en: Set up button types and labels
ko: 버튼 유형 및 레이블 설정

en: Global Settings
ko: 글로벌 설정

en: Section
ko: 섹션

en: Field Order
ko: 필드 순서

en: Congratulations
ko: 축하합니다

en: Footer
ko: 푸터

en: Get in Touch
ko: 연락하기

en: Collapse Menu
ko: 메뉴 축소

en: Filled
ko: 채워짐

en: Plain
ko: 일반

en: Continue Button Type
ko: 계속 버튼 유형

en: Calendar Slot End Time
ko: 캘린더 슬롯 종료 시간

en: Show Busy Time Slots
ko: 바쁜 시간대 표시

en: Calendar Time Zone
ko: 캘린더 시간대

en: Sidebar Visibility
ko: 사이드바 가시성

en: Publish Form
ko: 게시 양식

en: View All
ko: 모두 보기

en: Set up categories cards
ko: 카테고리 카드 설정

en: Cards
ko: 카드

en: Card Button Type
ko: 카드 버튼 유형

en: Services Overview
ko: 서비스 개요

en: Set up Services view
ko: 서비스 보기 설정

en: Service Details
ko: 서비스 세부 정보

en: Set up Service detailed view
ko: 서비스 상세 보기 설정하기

en: Booking Form
ko: 예약 양식

en: Set options, colors and labels for booking form
ko: 예약 양식의 옵션, 색상 및 레이블 설정

en: Catalog Booking Form 2.0
ko: 카탈로그 예약 양식 2.0

en:  Discover the modernized Catalog Booking Form 2.0 that showcases services in stylish card layouts. Easily add categories and adjust the appearance to reflect your brand.
ko:  세련된 카드 레이아웃으로 서비스를 소개하는 현대화된 카탈로그 예약 양식 2.0을 살펴보세요. 손쉽게 카테고리를 추가하고 브랜드를 반영하도록 모양을 조정할 수 있습니다.

en: Total Number of Services
ko: 총 서비스 수

en: Back Button
ko: 뒤로 버튼

en: “Back” Button Type
ko: "뒤로 가기” 버튼 유형

en: “Book Now” Button Type
ko: "지금 예약" 버튼 유형

en: Main Category Button
ko: 기본 카테고리 버튼

en: Category Card Side Color
ko: 카테고리 카드 측면 색상

en: Category Color
ko: 카테고리 색상

en: Filter Menu Button Type
ko: 필터 메뉴 버튼 유형

en: Categories Sidebar
ko: 카테고리 사이드바

en: Filters Block
ko: 필터 블록

en: Page Header
ko: 페이지 헤더

en: Main Content
ko: 주요 콘텐츠

en: Service Category
ko: 서비스 카테고리

en: Service Duration
ko: 서비스 기간

en: About Service
ko: 서비스 정보

en: “Search” option
ko: "검색" 옵션

en: Card Color
ko: 카드 색상

en: Page Scroll Visibility
ko: 페이지 스크롤 가시성

en: Search
ko: 검색

en: Available
ko: 사용 가능

en: No results
ko: 결과 없음

en: Book Now
ko: 지금 예약

en: View all photos
ko: 모든 사진 보기

en: Support Heading:
ko: 지원 제목:

en: Company Phone:
ko: 회사 전화:

en: Company Email:
ko: 회사 이메일:

en: Event List Booking Form 2.0
ko: 이벤트 목록 예약 양식 2.0

en: The Event List Booking Form 2.0 offers an intuitive and fast booking experience, with a design that stands out. Customers can effortlessly browse and book from a list of events.
ko: 이벤트 목록 예약 양식 2.0은 눈에 띄는 디자인으로 직관적이고 빠른 예약 환경을 제공합니다. 고객은 이벤트 목록을 손쉽게 탐색하고 예약할 수 있습니다.

en: Events List
ko: 이벤트 목록

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
ko: 장소, 이미지, 필터, 용량, 가격 및 상태 표시 옵션 설정하기

en: Event Info
ko: 이벤트 정보

en: Set up Staff, Location, Gallery and other Event information visibility
ko: 담당자, 장소, 갤러리 및 기타 이벤트 정보 표시 여부 설정하기

en: Customer Info
ko: 고객 정보

en: Events Available
ko: 사용 가능한 이벤트

en: Event Available
ko: 이벤트 사용 가능

en: Page
ko: 페이지

en: Search for Events
ko: 이벤트 검색

en: Begins
ko: 시작

en: slot left
ko: 슬롯 남음

en: slots left
ko: 남은 슬롯

en: Learn more
ko: 자세히 알아보기

en: Read more
ko: 더 읽기

en: About
ko: 소개

en: Timetable
ko: 시간표

en: About Event
ko: 이벤트 정보

en: Event Starts
ko: 이벤트 시작

en: Event Ends
ko: 이벤트 종료

en: at
ko: 에서

en: How many attendees do you want to book event for?
ko: 몇 명의 참석자를 대상으로 이벤트를 예약하시겠습니까?

en: Step Filters
ko: 단계 필터

en: Event Card
ko: 이벤트 카드

en: Step Pagination
ko: 단계 페이지 매김

en: Event Slots Capacity
ko: 이벤트 슬롯 용량

en: Filters Button Type
ko: 필터 버튼 유형

en: Read More Button Type
ko: 더 읽기 버튼 유형

en: Learn More Button Type
ko: 자세히 알아보기 버튼 유형

en: Event Tab Image
ko: 이벤트 탭 이미지

en: Step Header
ko: 단계 헤더

en: Step Info Tab
ko: 단계 정보 탭

en: Booking Event Button
ko: 이벤트 예약 버튼

en: Finish Button
ko: 완료 버튼

en: Close Event Button
ko: 이벤트 닫기 버튼

en: Event Gallery
ko: 이벤트 갤러리

en: Event Description
ko: 이벤트 설명

en: person
ko: 사람

en: Event Employees
ko: 이벤트 담당자

en: Learn More
ko: 자세히 알아보기

en: Location Address
ko: 장소 주소

en: No results found...
ko: 결과가 없습니다.

en: Catalog
ko: 카탈로그

en: Choose Category
ko: 카테고리 선택

en: Choose Service
ko: 서비스 선택

en: Choose Package
ko: 패키지 선택

en: Preselect Booking Parameters
ko: 예약 매개변수 미리 선택

en: Skip Categories step
ko: 카테고리 건너뛰기 단계

en: Insert Amelia Booking Shortcode
ko: 아멜리아 예약 쇼트코드 삽입

en: Select Catalog View
ko: 카탈로그 보기 선택

en: Select Category
ko: 카테고리 선택

en: Select Employee
ko: 담당자 선택

en: Select Location
ko: 장소 선택

en: Select Package
ko: 패키지 선택

en: Select Event
ko: 이벤트 선택

en: Select Events
ko: 이벤트 선택

en: Select Tag
ko: 태그 선택

en: Select Tags
ko: 태그 선택

en: Select View
ko: 보기 선택

en: Show All
ko: 모두 표시

en: Load booking form manually
ko: 예약 양식 수동으로 로드

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
ko: 아멜리아 쇼트코드 콘텐츠를 수동으로 로드할 요소(버튼, 링크...) ID를 추가합니다

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
ko: 다중 선택의 경우: CTRL / Command(⌘)를 길게 누릅니다.

en: Show all categories
ko: 모든 카테고리 표시

en: Show all employees
ko: 모든 담당자 표시

en: Show all locations
ko: 모든 장소 표시

en: Show all services
ko: 모든 서비스 표시

en: Show all events
ko: 모든 이벤트 표시

en: Show all packages
ko: 모든 패키지 표시

en: Show all tags
ko: 모든 태그 표시

en: Show catalog of all categories
ko: 모든 카테고리 카탈로그 표시

en: Show specific category
ko: 특정 카테고리 표시

en: Show specific categories
ko: 특정 카테고리 표시

en: Show specific package
ko: 특정 패키지 표시

en: Show specific packages
ko: 특정 패키지 표시

en: Show event
ko: 이벤트 표시

en: Show Type
ko: 유형 표시

en: List (default)
ko: 목록(기본값)

en: Show tag
ko: 태그 표시

en: Show specific service
ko: 특정 서비스 표시

en: Show specific services
ko: 특정 서비스 표시

en: Trigger type
ko: 트리거 유형

en: Class
ko: 클래스

en: Trigger by attribute
ko: 속성별 트리거

en: Step Booking
ko: 단계별 예약

en: Catalog Booking
ko: 카탈로그 예약

en: Events List Booking
ko: 이벤트 목록 예약

en: Show recurring events
ko: 반복 이벤트 표시

en: Show in Amelia Popup
ko: 아멜리아 팝업에서 보기

en: AM - Booking view
ko: AM - 예약 보기

en: AM - Step Booking
ko: AM - 단계 예약

en: AM - Catalog Booking
ko: AM - 카탈로그 예약

en: AM - Catalog view
ko: AM - 카탈로그 보기

en: AM - Events view
ko: AM - 이벤트 보기

en: AM - Events List Booking
ko: AM - 이벤트 목록 예약

en: AM - Events Calendar Booking
ko: AM - 이벤트 캘린더 예약

en: Amelia - Booking view
ko: 아멜리아 - 예약 보기

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
ko: 단계별 예약 마법사는 고객이 몇 단계만으로 예약에 관한 모든 것을 선택할 수 있는 옵션을 제공합니다

en: Amelia - Step-By-Step Booking
ko: 아멜리아 - 단계별 예약

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
ko: 단계별 예약 보기는 고객이 예약을 진행하기 위한 여러 단계를 안내합니다.

en: Amelia - Catalog Booking
ko: 아멜리아 - 카탈로그 예약

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
ko: 프론트엔드 예약 카탈로그는 서비스를 카탈로그 형태로 표시하려는 경우 쇼트코드입니다

en: Amelia - Catalog view
ko: 아멜리아 - 카탈로그 보기

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
ko: 프론트엔드 예약 카탈로그는 서비스를 카탈로그 형태로 표시하려는 경우 쇼트코드입니다

en: Amelia - Events
ko: 아멜리아 - 이벤트

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
ko: 이벤트 예약은 고객이 백엔드에서 생성한 이벤트 중 하나를 간단한 이벤트 목록 보기에서 예약할 수 있는 옵션을 제공하는 쇼트코드입니다.

en: Amelia - Events List
ko: 아멜리아 - 이벤트 목록

en: Amelia - Events Calendar
ko: 아멜리아 - 이벤트 캘린더

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
ko: 이벤트 예약은 고객이 백엔드에서 생성한 이벤트 중 하나를 간단한 이벤트 캘린더 보기에서 예약할 수 있는 옵션을 제공하는 쇼트코드입니다.

en: You are using a form that will be outdated soon!
ko: 곧 구식이 될 양식을 사용하고 있습니다.!

en: Recurring Appointments
ko: 반복 예약

en: All Locations
ko: 모든 장소

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
ko: 현재 생성된 직원이나 서비스가 없거나 서비스에 할당된 직원이 없는 것 같습니다.

en: If you are the admin of this page, see how to
ko: 이 페이지의 관리자인 경우 다음 방법을 참조하세요

en: Add services
ko: 서비스 추가

en: employees.
ko: 담당자.

en: Back
ko: 뒤로

en: Base Price:
ko: 기본 가격:

en: Thank you! Your booking is completed.
ko: 감사합니다! 예약이 완료되었습니다.

en: Maximum bookings reached
ko: 최대 예약 달성

en: Capacity:
ko: 수용 인원:

en: You have already booked this appointment
ko: 이미 이 예약을 예약하셨습니다

en: You have already booked this event
ko: 이미 이 이벤트를 예약하셨습니다

en: Duration:
ko: 기간:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
ko: 이미 다른 이름으로 이메일이 존재합니다. 이름을 확인해 주세요.

en: Email field is required
ko: 이메일 필수

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
ko: 담당자의 일일 약속 한도에 도달했습니다. 다른 날짜 또는 다른 담당자을 선택해 주세요.

en: Please enter phone number
ko: 전화번호를 입력하세요

en: Please enter a valid phone number
ko: 유효한 전화번호를 입력하세요

en: First Name:
ko: 이름:

en: Last Name:
ko: 성:

en: On-Site
ko: 현장 방문

en: Oops...
ko: 웁스...

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
ko: 다른 이름의 휴대폰이 이미 존재합니다. 이름을 확인해 주세요.

en: Price:
ko: 가격:

en: service
ko: 서비스

en: Select Calendar
ko: 캘린더 선택

en: services
ko: 서비스

en: Local Time:
ko: 현지 시간:

en: Total Cost:
ko: 총 비용:

en: Total Number of People:
ko: 총 인원 수:

en: Select
ko: 선택

en: Collapse menu
ko: 메뉴 축소

en: Pick date & time:
ko: 날짜 및 시간을 선택하세요:

en: Please select
ko: 선택해 주세요

en: Total Amount:
ko: 총 금액:

en: Book this event
ko: 이 이벤트 예약하기

en: Category:
ko: 카테고리:

en: Info
ko: 정보

en: View More
ko: 더 보기

en: Booking can't be canceled
ko: 예약을 취소할 수 없습니다

en: Select Customer
ko: 고객 선택
