Amelia - en to hr translation catalogue (1036 entries)

en: Add Date
hr: Dodaj datum

en: Add Language
hr: Dodaj jezik

en: Add Period
hr: Dodaj razdoblje

en: All Services
hr: Sve usluge

en: Appointment
hr: Rezervacija

en: Appointments
hr: Rezervacije

en: Approved
hr: Odobreno

en: Booked
hr: Rezervirano

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Canceled
hr: Otkazano

en: Spots
hr: Mrlje

en: Close
hr: Zatvori

en: Closed
hr: Zatvoreno

en: Select Delimiter
hr: Odaberite Razdjelnik

en: Comma (,)
hr: Zarez (,)

en: Continue
hr: Nastavi

en: Customer
hr: Kupac

en: Minutes
hr: Minuta

en: Hour
hr: Sat

en: Hours
hr: Sati

en: Day
hr: Dan

en: Days
hr: Dana

en: Week
hr: Tjedan

en: Weeks
hr: Tjedna

en: Month
hr: Mjesec

en: Months
hr: Mjeseci

en: Year
hr: Godina

en: Years
hr: Godina

en: Date
hr: Datum

en: Delete
hr: Izbriši

en: Description
hr: Opis

en: Details
hr: Detalji

en: Disabled
hr: Onemogućeno

en: Duration
hr: Trajanje

en: Duplicate
hr: Dupliciraj

en: Edit
hr: Uredi

en: example@mail.com
hr: primjer@mail.com

en: Employee
hr: Zaposlenik

en: Employees
hr: Zaposlenici

en: Please enter email
hr: Molimo unesite email

en: Please enter a valid email address
hr: Unesi važeću adresu e-pošte

en: Error
hr: Greška

en: Event
hr: Događaj

en: Events
hr: Događaji

en: Export
hr: Izvoz

en: Extra
hr: Dodatak

en: Extras
hr: Dodaci

en: Google Calendar
hr: Dodaj u Google kalendar

en: Join With Google Meet
hr: Pridružite se putem Google Meeta

en: Outlook Calendar
hr: Outlook kalendar

en: ID
hr: ID oznaka

en: Language
hr: Jezik

en: Lesson Space
hr: Prostor za lekcije

en: Delete Amelia content
hr: Izbriši Amelia sadržaj

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
hr: Izbrišite tablice, uloge, datoteke i postavke nakon brisanja dodatka Amelia.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
hr: Omogućite ovu opciju ako želite izbrisati tablice dodataka, uloge, datoteke i postavke<br> prilikom brisanja dodatka sa stranice dodataka

en: Appointment Space Name
hr: Naziv prostora za sastanke

en: Event Space Name
hr: Naziv prostora za događaje

en: Join Space
hr: Pridružite se prostoru

en: Create spaces for pending appointments
hr: Stvorite mjesta za sastanke na čekanju

en: Limit the additional number of people
hr: Ograničite dodatni broj ljudi

en: Set Limit
hr: Postavi ograničenje

en: Limit the number of people that one customer can add during the booking
hr: Ograničite broj osoba koje jedan korisnik može dodati tijekom rezervacije

en: Location
hr: Lokacija

en: Locations
hr: Lokacije

en: Name
hr: Ime

en: Please enter name
hr: Molimo unesite ime

en: Name Ascending
hr: Ime uzlazno

en: Name Descending
hr: Ime silazno

en: Need Help
hr: Trebam pomoć

en: No
hr: Ne

en: There are no results...
hr: Nema rezultata...

en: You don't have any packages here yet...
hr: Ovdje još nemate nijedan paket...

en: You don't have any resources yet...
hr: Još nemate resursa...

en: You don't have any services here yet...
hr: Ovdje još nemate nijednu uslugu...

en: No-show
hr: Prikaži neaktivne odnose

en: Note
hr: Napomena

en: Note (Internal)
hr: Napomena (interno)

en: Notification
hr: Obavijest

en: OK
hr: U redu

en: of
hr: od

en: On-site
hr: Na stranici

en: Opened
hr: Otvoreno

en: Open
hr: Otvori

en: out of
hr: od

en: Packages
hr: Paketi

en: Paid
hr: Plaćeno

en: Partially Paid
hr: Djelomično plaćeno

en: Payment
hr: Plaćanje

en: Payment Amount
hr: Idući iznos plaćanja

en: Payment Method
hr: Način Plaćanja

en: Payment Status
hr: Status plaćanja

en: Pending
hr: U tijeku

en: Phone
hr: Telefon

en: Rejected
hr: Odbijeno

en: Resources
hr: Resursi

en: Save
hr: Spremi

en: Please select date
hr: Odaberite datum

en: Please select time
hr: Odaberite vrijeme

en: Service
hr: Usluga

en: Services
hr: Usluge

en: Settings has been saved
hr: Postavke su spremljene

en: Showing
hr: Pokazivanje

en: Success
hr: Uspješno

en: Text Mode
hr: Tekstualni način

en: HTML Mode
hr: HTML način

en: to
hr: do

en: Today
hr: Danas

en: Tomorrow
hr: Sutra

en: Total
hr: Ukupno

en: Translate
hr: Prevedi

en: Translation
hr: Prijevod

en: View
hr: Pregled

en: Friday
hr: Petak

en: Monday
hr: Ponedjeljak

en: Saturday
hr: Subota

en: Sunday
hr: Nedjelja

en: Thursday
hr: Četvrtak

en: Tuesday
hr: Utorak

en: Wednesday
hr: Srijeda

en: Yes
hr: Da

en: Zoom
hr: Uvećanje

en: Join Zoom Meeting
hr: Pridružite se Zoom sastanku

en: Start Zoom Meeting
hr: Pokrenite Zoom Meeting

en: Table View
hr: Prikaz tablice

en: NEW
hr: NOVO

en: Activate
hr: Aktiviraj

en: Activation
hr: Aktivacija

en: Activation Settings
hr: Postavke aktivacije

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
hr: Koristite ovu postavku za aktiviranje koda dodatka kako biste mogli pristupiti automatskim ažuriranjima Amelie

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
hr: Aktivirajte dodatak unosom koda za kupnju ili korištenjem Envato API-ja.

en: Add New Web Hook
hr: Dodaj novu web kuku

en: Show Add To Calendar option to customers
hr: Pokaži korisnicima opciju Dodaj u kalendar

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
hr: Predložite klijentima da dodaju termin u svoj kalendar<br/> kada je rezervacija finalizirana.

en: Address
hr: Adresa

en: After
hr: Nakon

en: After with space
hr: Nakon s prostorom

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
hr: Ako je ovo onemogućeno, vaši front-end klijenti neće moći rezervirati termin sa statusom na čekanju iznad maksimalnog kapaciteta.<br/> Kada se dostigne maksimalni kapacitet, termin će se zatvoriti i termin će postati nedostupan.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
hr: Ako je ovo onemogućeno, vaši front-end klijenti neće moći podnijeti rezervaciju osim ako ne popune minimalni kapacitet usluge,<br/> ali nakon što rezerviraju bilo koji kapacitet iznad minimalnog, vremenski odsječak će postati nedostupan za rezerviranje za druge.<br/> Ako je omogućeno, više korisnika će moći rezervirati isti termin, bez potrebe za popunjavanjem minimalnog kapaciteta.

en: Allow booking below minimum capacity
hr: Dopusti rezervaciju ispod minimalnog kapaciteta

en: Allow admin to book appointment at any time
hr: Dopustite administratoru da rezervira termin u bilo kojem trenutku

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time<br>(working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
hr: Ako omogućite ovu opciju, Administrator će moći rezervirati termin u bilo kojem trenutku<br> (radno vrijeme, posebni dani i slobodni dani za sve zaposlenike bit će zanemareni).

en: Configure their days off
hr: Konfigurirajte njihove slobodne dane

en: Configure their services
hr: Konfigurirajte njihove usluge

en: Configure their schedule
hr: Konfigurirajte njihov raspored

en: Configure their special days
hr: Konfigurirajte njihove posebne dane

en: Allow booking above maximum capacity
hr: Dopustite rezervacije iznad maksimalnog kapaciteta

en: Allow customers to reschedule their own appointments
hr: Omogućite klijentima da preinače svoje termine

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite dopustiti svojim klijentima da sami preinače svoje termine.

en: Allow customers to delete their profile
hr: Dopustite klijentima da izbrišu svoj profil

en: Allow customers to cancel packages
hr: Dopustite kupcima da otkažu pakete

en: Manage their appointments
hr: Upravljajte njihovim terminima

en: Manage their events
hr: Upravljajte njihovim događajima

en: Use these settings to manage frontend bookings
hr: Koristite ove postavke za upravljanje rezervacijama sučelja

en: Maximum Capacity
hr: Maksimalni kapacitet

en: Automatically create Amelia Customer user
hr: Automatski stvori korisnika Amelia Customer

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
hr: Ako omogućite ovu opciju svaki put kada novi korisnik zakaže termin<br/> dobit će korisničku ulogu Amelia Customer i automatsku e-poštu s podacima za prijavu.

en: Send all notifications to additional addresses
hr: Sve obavijesti šaljite na dodatne adrese

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
hr: Ovdje možete unijeti dodatne e-mail adrese na koje će se slati sve obavijesti.<br/> Za dodavanje adrese kliknite Enter.

en: Send all SMS messages to additional numbers
hr: Sve SMS poruke šaljite na dodatne brojeve

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
hr: Ovdje možete unijeti dodatne telefonske brojeve na koje će se slati sve SMS poruke.<br/> Za dodavanje broja kliknite Enter.

en: Before
hr: Prije

en: Before with space
hr: Prije s prostorom

en: Include service buffer time in time slots
hr: Uključite vrijeme međuspremnika usluge u vremenske odsječke

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
hr: Ako je ova opcija uključena<br> bit će prikazani vremenski odsječci s uključenim vremenom međuspremnika usluge

en: Calendar
hr: Kalendar

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
hr: URL preusmjeravanja neuspješnog otkazivanja

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
hr: URL na koji će korisnik biti preusmjeren ako se termin ne može otkazati<br/> zbog vrijednosti "Minimalno vrijeme potrebno prije otkazivanja".

en: Successful Cancellation Redirect URL
hr: URL za preusmjeravanje uspješnog otkazivanja

en: Please enter URL
hr: Unesite URL

en: Comma-Dot
hr: Zarez-točka

en: Company
hr: Tvrtka

en: Company Settings
hr: Postavke tvrtke

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
hr: Koristite ove postavke za postavljanje slike, imena, adrese, telefona i web stranice vaše tvrtke

en: Cart
hr: Košarica

en: Coupons
hr: Kuponi

en: Enable Google Meet
hr: Omogućite Google Meet

en: Currency
hr: Valuta

en: Add Event's Attendees
hr: Dodajte sudionike događaja

en: Customer Panel Page URL
hr: URL stranice korisničke ploče

en: Employee Panel Page URL
hr: URL stranice panela zaposlenika

en: Default Appointment Status
hr: Zadani status termina

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
hr: Svi termini će biti zakazani sa<br/> status koji odaberete ovdje.

en: Default page on back-end
hr: Zadana stranica na pozadini

en: Default Payment Method
hr: Zadani način plaćanja

en: Default phone country code
hr: Zadani pozivni broj zemlje

en: Default Time Slot Step
hr: Zadani korak vremenskog odsječka

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
hr: Primijenit će se korak vremenskog odsječka koji ovdje definirate<br/> za sve vremenske odsječke u dodatku.

en: Dot-Comma
hr: Točka-zarez

en: Enable Labels Settings
hr: Omogući postavke oznaka

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
hr: Isključite ovu opciju ako ih želite prevesti<br/> nizove pomoću dodatka za prijevod treće strane.

en: Enable Customer Panel
hr: Omogući korisničku ploču

en: Enable Employee Panel
hr: Omogući ploču zaposlenika

en: Enable usage for older IE browsers
hr: Omogući korištenje za starije IE preglednike

en: Activate with Envato
hr: Aktivirajte pomoću Envata

en: Event Title and Description
hr: Naslov i opis događaja

en: Meeting Title
hr: Naslov sastanka

en: Meeting Agenda
hr: Dnevni red sjednice

en: General
hr: Općenito

en: General Settings
hr: Osnovne postavke

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
hr: Koristite ove postavke za definiranje općih postavki dodatka i zadanih postavki za svoje usluge i sastanke

en: Google Map API Key
hr: Ključ API-ja google karte

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
hr: Dodajte Google Map API ključ za prikaz Googleove statične karte<br/> Stranica "Lokacije".

en: Client ID
hr: ID apl. klijenta (client ID)

en: Client Secret
hr: Tajna apl. klijenta (client secret)

en: Application (client) ID
hr: ID aplikacije (klijenta).

en: Redirect URI
hr: Preusmjeri URI

en: Client Key
hr: Ključ klijenta

en: The JWT app type is deprecated. We recommend that you create Server-to-Server OAuth
hr: Vrsta aplikacije JWT je zastarjela. Preporučujemo da izradite OAuth poslužitelj-poslužitelj

en: Enable Server-to-Server OAuth
hr: Omogući OAuth između poslužitelja

en: Account ID
hr: ID računa

en: Lesson Space API Key
hr: Ključ API prostora za lekcije

en: Limit appointments per customer
hr: Ograničavanje rezervacija po kupcu

en: Limit package purchases per customer
hr: Ograničite kupnju paketa po kupcu

en: Limit events per customer
hr: Ograničite događaje po kupcu

en: The limit is checked by customer email
hr: Ograničenje se provjerava e-poštom korisnika

en: Integrations
hr: Integracija

en: Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks
hr: Upravljajte integracijom Google kalendara, integracijom Outlook kalendara, integracijom zumiranja i web kukicama

en: 1h 30min
hr: 1 h 30 min

en: Identify country code by user's IP address
hr: Prepoznajte pozivni broj zemlje prema korisnikovoj IP adresi

en: Insert Pending Appointments
hr: Umetnite sastanke na čekanju

en: Create Meetings For Pending Appointments
hr: Kreirajte sastanke za zakazane sastanke

en: Labels
hr: Oznake

en: Labels Settings
hr: Postavke oznaka

en: Use these settings to change labels on frontend pages
hr: Upotrijebite ove postavke za promjenu oznaka na stranicama sučelja

en: Mail Service
hr: Poštanska služba

en: Mailgun
hr: poštanski pištolj

en: Manage languages
hr: Upravljanje jezicima

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
hr: Ovdje možete definirati jezike koje želite imati u dodatku<br> za prevođenje dinamičkih nizova (imena, opisa, obavijesti).

en: Marketing Tools
hr: Marketinški alati

en: 1min
hr: 1 minuta

en: 10min
hr: 10 min

en: 12min
hr: 12 min

en: 15min
hr: 15 min

en: 2min
hr: 2 min

en: 20min
hr: 20 min

en: 30min
hr: 30 min

en: 45min
hr: 45 min

en: 5min
hr: 5 minuta

en: Minimum time required before booking
hr: Minimalno potrebno vrijeme prije rezervacije

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
hr: Postavite vrijeme prije dogovorenog termina kada kupci<br/> neće moći rezervirati termin.

en: Minimum time required before canceling
hr: Minimalno vrijeme potrebno prije otkazivanja

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
hr: Postavite vrijeme prije sastanka kada kupci<br/> neće moći otkazati termin.

en: Minimum time required before rescheduling
hr: Minimalno vrijeme potrebno prije ponovnog rasporeda

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
hr: Postavite vrijeme prije sastanka kada kupci<br/> neće biti u mogućnosti pomjeriti termin.

en: Notification Settings
hr: Postavke obavijesti

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
hr: Upotrijebite ove postavke za postavljanje postavki e-pošte koje će se koristiti za obavještavanje vaših klijenata i zaposlenika

en: Notify the customer(s) by default
hr: Obavijestite klijenta(e) prema zadanim postavkama

en: Maximum Number Of Events Returned
hr: Maksimalan broj vraćenih događaja

en: Allow payment via Payment Link
hr: Omogućite plaćanje putem veze za plaćanje

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
hr: Ako je ova opcija omogućena, korisnici će moći plaćati putem obavijesti e-poštom ili putem svoje korisničke ploče.

en: Payments
hr: Plaćanja

en: Payments Settings
hr: Postavke Plaćanja

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
hr: Koristite ove postavke za postavljanje formata cijene, načina plaćanja i kupona koji će se koristiti u svim rezervacijama

en: Period available for booking in advance
hr: Termin dostupan za prethodnu rezervaciju

en: Set how far customers can book.
hr: Postavite koliko daleko klijenti mogu rezervirati.

en: PHP Mail
hr: PHP pošta

en: Price Number Of Decimals
hr: Cijena Broj decimala

en: Price Separator
hr: Razdjelnik cijena

en: Price Symbol Position
hr: Položaj simbola cijene

en: Purchase code
hr: Kod kupnje

en: Enable Google reCAPTCHA
hr: Omogući Google reCAPTCHA

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
hr: Omogućite ovu opciju ako želite dodati Google reCAPTCHA na front-end obrasce za rezervaciju

en: Redirect URL After Booking
hr: URL za preusmjeravanje nakon rezervacije

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
hr: Klijent će biti preusmjeren na ovaj URL nakon što zakaže termin.

en: Remove Google Calendar Busy Slots
hr: Uklonite Google Calendar Busy Slots

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
hr: Uklonite zauzeta mjesta Outlook kalendara

en: Include Buffer time in Google events
hr: Uključi međuspremnik u Google događaje

en: Include Buffer time in Outlook events
hr: Uključite vrijeme međuspremnika u Outlook događaje

en: Require password for login
hr: Zahtijeva lozinku za prijavu

en: Set email as a mandatory field
hr: Postavite email kao obavezno polje

en: Set a phone number as a mandatory field
hr: Postavite telefonski broj kao obavezno polje

en: Roles Settings
hr: Postavke uloga

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
hr: Upotrijebite ove postavke za definiranje postavki koje će se primijeniti za određene uloge Amelije

en: Send Event Invitation Email
hr: Pošaljite pozivnicu za događaj e-poštom

en: Send ics file for Approved bookings
hr: Pošalji ics datoteku za odobrene rezervacije

en: Send ics file for Pending bookings
hr: Pošalji ics datoteku za rezervacije na čekanju

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite poslati ics datoteku e-poštom nakon odobrenih rezervacija.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite poslati ics datoteku e-poštom nakon rezervacija na čekanju.

en: Sender Email
hr: E-pošta pošiljatelja

en: Please enter sender email
hr: Unesite email pošiljatelja

en: Sender Name
hr: Ime pošiljatelja

en: Please enter sender name
hr: Unesite ime pošiljatelja

en: Use service duration for booking a time slot
hr: Koristite trajanje usluge za rezervaciju termina

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
hr: Omogućite ovu opciju ako želite napraviti korak vremenskog intervala<br/> isto kao i trajanje usluge u procesu rezervacije

en: Set Ics File Description
hr: Postavite Ics opis datoteke

en: Set MetaData and Description
hr: Postavite metapodatke i opis

en: Settings
hr: Postavke

en: Allow customers to see other attendees
hr: Omogućite korisnicima da vide druge sudionike

en: Show booking slots in client time zone
hr: Prikaži termine za rezervacije u vremenskoj zoni klijenta

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
hr: Omogućite ovu opciju ako želite prikazati mjesta za rezervacije<br/> u vremenskoj zoni klijenta.

en: Space-Comma
hr: Razmak-zarez

en: Space-Dot
hr: Razmaknica-točka

en: Load Entities on page load
hr: Učitaj entitete prilikom učitavanja stranice

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
hr: Omogućite ovu opciju ako želite izbjeći AJAX pozive<br> za dohvaćanje entiteta (usluge, zaposlenici, lokacije, paketi, oznake)

en: SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendar integration until SSL is enabled.
hr: SSL (HTTPS) nije omogućen. Nećete moći koristiti integraciju Outlook kalendara dok SSL nije omogućen.

en: Update for all
hr: Ažuriranje za sve

en: Attachment upload path
hr: Putanja za učitavanje privitaka

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
hr: Ako ovo polje ostavite praznim, svi će se prilozi prenijeti u mapu za prijenose Wordpressa.

en: View Activation Settings
hr: Pogledajte postavke aktivacije

en: View Company Settings
hr: Pogledajte postavke tvrtke

en: View General Settings
hr: Pogledajte Opće postavke

en: View Integrations Settings
hr: Pregledajte postavke integracije

en: View Labels Settings
hr: Pogledajte postavke oznaka

en: View Notifications Settings
hr: Pregledajte postavke obavijesti

en: View Payments Settings
hr: Pogledajte postavke plaćanja

en: View Roles Settings
hr: Pregledajte postavke uloga

en: Website
hr: Web stranica

en: Web Hooks
hr: Web udice

en: WP Mail
hr: WP pošta

en: Hide Currency Symbol on the booking form
hr: Sakrij simbol valute na obrascu za rezervaciju

en: Custom Currency Symbol
hr: Prilagođeni simbol valute

en: Balance:
hr: Stanje:

en: Your balance has been recharged
hr: Vaš saldo je ponovno naplaćen

en: Carrier:
hr: Prijevoznik:

en: Change Alpha Sender ID
hr: Promjena Alpha ID pošiljatelja

en: Change Password
hr: Promijeni zaporku

en: Cost:
hr: Cijena:

en: Create New Notification
hr: Stvori novu obavijest

en: Current Password:
hr: Trenutna lozinka:

en: Please enter current password
hr: Unesite trenutnu lozinku

en: Appointment Approved
hr: Termin odobren

en: Appointment Canceled
hr: Termin otkazan

en: Appointment Follow Up
hr: Praćenje termina

en: Appointment Next Day Reminder
hr: Podsjetnik za sljedeći dan

en: Appointment Pending
hr: Imenovanje na čekanju

en: Appointment Rejected
hr: Imenovanje odbijeno

en: Appointment Rescheduled
hr: Termin ponovno zakazan

en: Customer Panel Access
hr: Pristup korisničkoj ploči

en: Appointment Details Changed
hr: Promijenjeni detalji termina

en: Birthday Greeting
hr: Rođendanska čestitka

en: Event Booked
hr: Događaj rezerviran

en: Event Canceled By Attendee
hr: Događaj je otkazao sudionik

en: Event Follow Up
hr: Praćenje događaja

en: Event Next Day Reminder
hr: Podsjetnik za sljedeći dan događaja

en: Event Canceled By Admin
hr: Administrator otkazao događaj

en: Event Rescheduled
hr: Događaj pomaknut

en: Event Details Changed
hr: Pojedinosti događaja promijenjene

en: Other
hr: Ostalo

en: Package Canceled
hr: Paket je otkazan

en: Package Purchased
hr: Paket kupljen

en: Customize SMS
hr: Prilagodite SMS

en: Date:
hr: Datum:

en: Don't have an account?
hr: Nemate račun?

en: Email Notifications
hr: Email obavijesti

en: Please enter password
hr: Molimo unesite lozinku

en: Please enter recipient phone
hr: Unesite telefon primatelja

en: Forgot Password?
hr: Izgubili ste lozinku?

en: You have entered an incorrect email
hr: Unijeli ste netočan email

en: You have entered an incorrect password
hr: Unijeli ste netočnu lozinku

en: Insert email placeholders
hr: Umetnite rezervirana mjesta za e-poštu

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
hr: Odaberite jedno od rezerviranih mjesta s popisa u nastavku, kliknite na njega da biste ga kopirali i zatim zalijepili u predložak.

en: Logout
hr: Odjava

en: Message:
hr: Poruka:

en: messages
hr: poruke

en: New Password:
hr: Nova lozinka:

en: Please enter new password
hr: Molimo unesite novu lozinku

en: Notification has been saved
hr: Obavijest je spremljena

en: Notification Template
hr: Predložak obavijesti

en: Notifications
hr: Obavijesti

en: Password:
hr: Lozinka:

en: Payment History
hr: Povjest plaćanja

en: Date of the appointment
hr: Datum imenovanja

en: Date & Time of the appointment
hr: Datum i vrijeme termina

en: Duration of the appointment
hr: Trajanje termina

en: End time of the appointment
hr: Vrijeme završetka sastanka

en: Id of the appointment
hr: ID termina

en: Appointment notes
hr: Bilješke o terminima

en: Appointment price
hr: Cijena termina

en: Payment type
hr: Vrsta plačanja

en: Status of the appointment
hr: Status termina

en: Start time of the appointment
hr: Vrijeme početka termina

en: Attendee code
hr: Šifra polaznika

en: Booked Customer (full name, email, phone)
hr: Rezervirani korisnik (puno ime, e-mail, telefon)

en: Number of people
hr: Broj ljudi

en: Category name
hr: Naziv kategorije

en: Company address
hr: Adresa tvrtke

en: Company name
hr: Naziv tvrtke

en: Company phone
hr: Telefon tvrtke

en: Company website
hr: Web stranica tvrtke

en: Company email
hr: E-pošta tvrtke

en: Customer email
hr: E-mail klijenta

en: Customer first name
hr: Ime kupca

en: Customer full name
hr: Puno ime kupca

en: Customer last name
hr: Prezime kupca

en: Customer note
hr: Napomena korisnika

en: Customer phone
hr: Telefon kupca

en: Employee description
hr: Opis zaposlenika

en: Employee email
hr: E-pošta zaposlenika

en: Employee first name
hr: Ime zaposlenika

en: Employee full name
hr: Puno ime zaposlenika

en: Employee last name
hr: Prezime zaposlenika

en: Employee name, email & phone
hr: Ime zaposlenika, e-mail i telefon

en: Employee note
hr: Napomena zaposlenika

en: Employee phone
hr: Telefon zaposlenika

en: Event description
hr: Opis događaja

en: Event Location
hr: Mjesto događaja

en: End date of the event
hr: Datum završetka događaja

en: End date & time of the event
hr: Datum i vrijeme završetka događaja

en: End time of the event
hr: Vrijeme završetka događaja

en: Event name
hr: Naziv događaja

en: Date period of the event
hr: Datumski period događaja

en: Date & Time period of the event
hr: Datum i vrijeme događaja

en: Event price
hr: Cijena događaja

en: Booking price
hr: Cijena rezervacije

en: Start date of the event
hr: Datum početka događaja

en: Start date & time of the event
hr: Datum i vrijeme početka događaja

en: Start time of the event
hr: Vrijeme početka događaja

en: Group event details
hr: Detalji grupnog događaja

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
hr: Odredite koje detalje želite slati svojim klijentima/zaposlenicima o njihovim ponavljajućim sastancima.

en: Service description
hr: Opis usluge

en: Service duration
hr: Trajanje usluge

en: Service name
hr: Naziv usluge

en: Service price
hr: Cijena usluge

en: Time Zone
hr: Vremenska zona

en: Phone:
hr: Telefon:

en: Category
hr: Kategorija

en: Placeholder Copied
hr: Rezervirano mjesto kopirano

en: Price
hr: Cijena

en: Pricing
hr: Cjenovnik

en: Employee Panel Access
hr: Pristup panelu za zaposlenike

en: Employee Panel Recovery
hr: Oporavak panela zaposlenika

en: Queued
hr: U redu čekanja

en: Please enter new password again
hr: Molimo ponovno unesite novu lozinku

en: Recharge
hr: Ponovno punjenje

en: Recharge Balance
hr: Nadopuni stanje

en: Recipient Email
hr: Primatelj e-pošte

en: Refresh
hr: Osvježi

en: Requires Scheduling Setup
hr: Zahtijeva postavljanje rasporeda

en: Re-type New Password:
hr: Ponovno upišite novu lozinku:

en: Security
hr: Sigurnost

en: Segments:
hr: Segmenti:

en: Send
hr: Pošalji

en: Send Recovery Email
hr: Pošalji e-poštu za oporavak

en: Send Test Email
hr: Pošalji testnu e-poštu

en: Send Test SMS
hr: Pošalji probni SMS

en: Alpha Sender ID:
hr: Alpha ID pošiljatelja:

en: Sign In
hr: Prijava

en: Sign Up
hr: Registracija

en: SMS History
hr: SMS povijest

en: SMS Notifications
hr: SMS obavijesti

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
hr: Ako ste iz zemlje u kojoj se primjenjuje PDV ili GST, transakciji će se dodati PDV/GST.

en: Subject
hr: Predmet

en: Email has not been sent
hr: E-pošta nije poslana

en: Email has been sent
hr: E-mail je poslan

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
hr: Da biste mogli poslati probnu e-poštu, konfigurirajte "E-poštu pošiljatelja" u postavkama obavijesti.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
hr: Da biste mogli poslati probni SMS, molimo dopunite svoj saldo.

en: Text:
hr: Tekst:

en: Time:
hr: Vrijeme:

en: To Customer
hr: Kupcu

en: To Employee
hr: Zaposleniku

en: User:
hr: Dodavanje novog korisnika

en: User Profile
hr: Korisnički profil

en: View pricing for:
hr: Pogledajte cijene za:

en: View Profile
hr: Pogledajte profil

en: Permanent access token
hr: Trajni pristupni token

en: Enable Auto-reply message
hr: Omogući poruku automatskog odgovora

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-Reply” message
hr: Poruke poslane putem WhatsAppa su bez opcije odgovora, stoga savjetujemo postavljanje poruke "Automatski odgovor"

en: WhatsApp Auto-reply message
hr: WhatsApp poruka s automatskim odgovorom

en: WhatsApp Business Account ID
hr: ID poslovnog računa WhatsApp

en: Default language
hr: Zadani jezik

en: WhatsApp Notifications
hr: WhatsApp obavijesti

en: Enable WhatsApp Notifications
hr: Omogućite WhatsApp obavijesti

en: Phone number ID
hr: ID telefonskog broja

en: WhatsApp Webhook Callback URL
hr: WhatsApp Webhook URL povratnog poziva

en: # of appointments
hr: # termina

en: Sum of payments
hr: Zbroj plaćanja

en: # of Hours in appointment
hr: # sati u terminu

en: % of load
hr: % of opterećenje

en: Approved Appointments
hr: Odobreni termini

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
hr: Označava broj odobrenih termina<br/> za odabrani datumski raspon.

en: Interests / Conversions
hr: Interesi/pretvorbe

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
hr: Prikazuje broj pregleda za zaposlenika/uslugu/lokaciju<br/> u odnosu na broj puta tijekom kojeg su bili rezervirani<br/> odabrani datumski raspon.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
hr: Označava broj novih i ponovnih kupaca<br/> za odabrani datumski raspon.

en: Dashboard
hr: Kontrolna ploča

en: New
hr: Novi

en: You don't have any upcoming appointments yet
hr: Još nemate nijedan nadolazeći termin

en: Don't show again
hr: Ne pokazuj više

en: Pending Appointments
hr: Sastanci na čekanju

en: Percentage of Load
hr: Postotak opterećenja

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
hr: Označava postotak zauzetog vremena u odnosu na raspoloživo vrijeme za sastanke<br/> u odabranom datumskom rasponu.

en: Returning
hr: Vraćajući se

en: Revenue
hr: Prihod

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
hr: Prikazuje ukupan prihod za plaćene termine<br/> u odabranom datumskom rasponu.

en: Time
hr: Vrijeme

en: Views
hr: Pregleda

en: Hello
hr: Pozdrav

en: You have
hr: Imaš

en: and
hr: i

en: for today
hr: za danas

en: Upcoming appointments
hr: Nadolazeći termini

en: Add Day Off
hr: Dodaj slobodan dan

en: Add Special Day
hr: Dodaj poseban dan

en: Apply to All Days
hr: Primijeni na sve dane

en: Breaks
hr: Pauze

en: Day Off name
hr: Naziv slobodnog dana

en: Repeat Yearly
hr: Ponovi godišnje

en: Days Off
hr: Slobodni dani

en: Once Off
hr: Jednom isključeno

en: Repeat Every Year
hr: Ponavljajte svake godine

en: Save Special Day
hr: Spremi poseban dan

en: Please enter date
hr: Molimo unesite datum

en: Please enter end time
hr: Unesite vrijeme završetka

en: Please enter start time
hr: Unesite vrijeme početka

en: Work Hours
hr: Radni sati

en: Break Hours
hr: Sati pauze

en: Hide
hr: Sakriti

en: Show
hr: Prikaži

en: Add Location
hr: Dodaj lokaciju

en: Search Locations...
hr: Pretraži lokacije...

en: Add Category
hr: Dodaj Kategoriju

en: Add Extra
hr: Dodaj ekstra

en: Add Image
hr: Dodajte sliku

en: Add Package
hr: Dodaj paket

en: Add Service
hr: Dodajte uslugu

en: Add Resource
hr: Dodaj resurs

en: Categories
hr: Kategorije

en: Categories positions has been saved
hr: Pozicije kategorija su spremljene

en: Category has been deleted
hr: Kategorija je izbrisana

en: Category has been duplicated
hr: Kategorija je duplicirana

en: Category has been saved
hr: Kategorija je spremljena

en: Start by clicking the Add Category button
hr: Započnite klikom na gumb Dodaj kategoriju

en: Start by clicking the Add Package button
hr: Započnite klikom na gumb Dodaj paket

en: Start by clicking the Add Resource button
hr: Započnite klikom na gumb Dodaj resurs

en: Start by clicking the Add Service button
hr: Započnite klikom na gumb Dodaj uslugu

en: Are you sure you want to delete this service?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu uslugu?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovu uslugu?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
hr: Promijenit ćete postavku koja je također postavljena za svakog zaposlenika posebno. Želite li ga ažurirati za sve zaposlenike?

en: Are you sure you want to hide this service?
hr: Jeste li sigurni da želite sakriti ovu uslugu?

en: Are you sure you want to show this service?
hr: Jeste li sigurni da želite prikazati ovu uslugu?

en: Duration & Pricing
hr: Trajanje i cijene

en: Edit Service
hr: Uredi uslugu

en: Gallery
hr: Galerija

en: Here you can set the maximum number of people<br/>per one appointment.
hr: Ovdje možete postaviti maksimalan broj ljudi<br/> po jednom terminu.

en: Minimum Capacity
hr: Minimalni kapacitet

en: Here you can set the minimum number of people<br/>per one booking of this service.
hr: Ovdje možete postaviti minimalni broj ljudi<br/> po jednoj rezervaciji ove usluge.

en: New Category
hr: Nova kategorija

en: New Service
hr: Nova usluga

en: +more
hr: +više

en: Please select duration
hr: Odaberite trajanje

en: Please select category
hr: Odaberite kategoriju

en: Buffer Time After
hr: Vrijeme međuspremnika nakon

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
hr: Vrijeme nakon dogovora (odmor, čišćenje, itd.),<br/> prilikom druge rezervacije za istu uslugu i<br/> zaposlenik ne može biti napravljen.

en: Buffer Time Before
hr: Vrijeme međuspremnika Prije

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
hr: Vrijeme potrebno za pripremu termina, kada<br/> još jedna rezervacija za istu uslugu i zaposlenika<br/> ne može se napraviti.

en: Service has been deleted
hr: Usluga je izbrisana

en: Service is hidden
hr: Usluga je skrivena

en: Service has been saved
hr: Usluga je spremljena

en: Service is visible
hr: Usluga je vidljiva

en: Services positions has been saved
hr: Pozicije usluga su spremljene

en: Unable to save services positions
hr: Nije moguće spremiti pozicije usluga

en: Sort Services:
hr: Usluge sortiranja:

en: Custom
hr: Prilagođeno

en: Price Ascending
hr: Cijena raste

en: Price Descending
hr: Cijena pada

en: Show service on site
hr: Pokaži uslugu na licu mjesta

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
hr: Ako je ova opcija onemogućena, usluga će biti dostupna samo za rezervaciju s pozadinskih stranica.

en: Set recurring appointment
hr: Postavite termin koji se ponavlja

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
hr: Ako je ova opcija onemogućena, vaši klijenti neće moći rezervirati termine koji se ponavljaju u isto vrijeme.

en: Provider has appointments for this service
hr: Pružatelj ima zakazane termine za ovu uslugu

en: Create New
hr: Stvori Nove

en: Email
hr: E-mail

en: Please enter first name
hr: Molimo unesi ime

en: Please enter last name
hr: Molimo unesi prezime

en: First Name
hr: Ime

en: Last Name
hr: Prezime

en: Female
hr: Žensko

en: Male
hr: Muško

en: Notification Language
hr: Jezik obavijesti

en: Select or Create New
hr: Odaberite ili Stvorite novi

en: WordPress User
hr: Korisnik WordPressa

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
hr: Ovdje možete preslikati WordPress korisnika na kupca ako<br/> želite klijentima omogućiti pristup popisu njihovih<br/> sastanci u pozadini dodatka.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
hr: Ovdje možete preslikati WordPress korisnika na zaposlenika ako<br/> želite dati zaposleniku pristup popisu njihovih<br/> sastanci u pozadini dodatka.

en: This is the language in which the customer will receive notifications for bookings made on the admin/employee panel. It is preselected if the customer has booked on a page in the language available in Amelia notifications, or it can be set here.
hr: Ovo je jezik na kojem će kupac primati obavijesti za rezervacije napravljene na panelu za administratore/zaposlenike. Prethodno je odabrano ako je kupac rezervirao na stranici na jeziku dostupnom u obavijestima Amelie ili se može postaviti ovdje.

en: Assigned Services
hr: Dodijeljene usluge

en: Capacity
hr: Kapacitet

en: Employee has been saved
hr: Zaposlenik je spremljen

en: Employee Panel Password
hr: Lozinka ploče zaposlenika

en: Applied for all assigned services
hr: Primijenjen za sve dodijeljene usluge

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
hr: Odaberite samo određene usluge za ovo razdoblje.<br/> Ako nije odabrana nijedna usluga, onda su sve dodijeljene usluge za ovog zaposlenika<br/> bit će dostupni za rezervaciju u ovom razdoblju.

en: Select specific services for each period.
hr: Odaberite posebne usluge za svako razdoblje.

en: Reflect On
hr: Razmišljati o

en: Special Days
hr: Posebni dani

en: Timezone
hr: Vremenska zona

en: Add Customer
hr: Dodaj kupca

en: Are you sure you want to delete this customer?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovog kupca?

en: Customer has been deleted
hr: Klijent je izbrisan

en: Customer has been saved
hr: Kupac je spremljen

en: Customers
hr: Korisnik usluge

en: Customers have been deleted
hr: Kupci su izbrisani

en: customers
hr: kupci

en: Search Customers...
hr: Pretraži kupce...

en: Created On
hr: Datum kreiranja

en: Date of Birth
hr: Datum rođenja

en: Edit Customer
hr: Uredi kupca

en: You can use this option to export customers in CSV file.
hr: Ovu opciju možete koristiti za izvoz klijenata u CSV datoteku.

en: Gender
hr: Spol

en: <ul><li>No first row with column names</li><li><b>First</b> and <b>Last name</b> are two separate fields</li><li><b>Date of birth</b> in the same format as chosen in your WP settings (if date format with a comma is used the dates should be in quotes)</li><li><b>Phone</b> has a country code</li><li><b>Gender</b> in Male or Female form</li></ul>
hr: <ul><li>Nema prvog reda s nazivima stupaca</li><li> <b>Ime</b> i <b>prezime</b> su dva odvojena polja</li><li> <b>Datum rođenja</b> u istom formatu koji ste odabrali u postavkama WP-a (ako se koristi format datuma sa zarezom, datumi bi trebali biti u navodnicima)</li><li> <b>Telefon</b> ima kod države</li><li> <b>Rod</b> u muškom ili ženskom obliku</li></ul>

en: Valid <b>First</b> and <b>Last name</b> are required fields. <br>If invalid, other values will be skipped and not imported.<br>If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
hr: <b>Važeće ime</b> i <b>prezime</b> su obavezna polja.<br> Ako nije valjano, druge vrijednosti će se preskočiti i neće se uvesti.<br> Ako više klijenata ima istu adresu e-pošte, samo će prvi biti uvezen.

en: customers have been imported successfully to your customer list
hr: kupaca je uspješno uvezeno na vaš popis kupaca

en: You can use this option to import customers from a CSV file.
hr: Ovu opciju možete koristiti za uvoz kupaca iz CSV datoteke.

en: Imported customers from file:
hr: Uvezeni kupci iz datoteke:

en: Last Appointment
hr: Zadnji termin

en: Last Appointment Ascending
hr: Posljednje imenovanje uzlazno

en: Last Appointment Descending
hr: Zadnje imenovanje silazno

en: New Customer
hr: Novi kupac

en: You don't have any customers here yet...
hr: Ovdje još nemate kupaca...

en: Required fields are: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
hr: Obavezna polja su: <b>Ime</b> i <b>Prezime</b> .

en: Select Date of Birth
hr: Odaberite Datum rođenja

en: Total Appointments
hr: Ukupno imenovanja

en: Upload Customers .csv file
hr: Učitajte .csv datoteku kupaca

en: Drag and drop or choose from <em>files</em>
hr: Povucite i ispustite ili odaberite iz <em>datoteka</em>

en: Import customer data
hr: Uvoz podataka o kupcima

en: Import rules
hr: Pravila uvoza

en: Import successful
hr: Uvoz uspješan

en: Please map corresponding data to columns.
hr: Mapirajte odgovarajuće podatke u stupce.

en: Some records have a wrong format
hr: Neki zapisi imaju pogrešan format

en: Enter your email
hr: Unesite svoju e-poštu

en: Amount
hr: Iznos

en: Booking Start
hr: Početak rezervacije

en: Customer Email
hr: E-pošta kupca

en: Employee Email
hr: E-pošta zaposlenika

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
hr: Ovu opciju možete koristiti za izvoz plaćanja u CSV datoteku<br/> za odabrani datumski raspon.

en: Method
hr: Metoda

en: You don't have any payments here yet
hr: Ovdje još nemate plaćanja

en: Payment date
hr: Datum plačanja

en: payments
hr: plaćanja

en: Appointment Date
hr: Datum imenovanja

en: Appointment Info
hr: Informacije o terminu

en: Event Date
hr: Datum događaja

en: Are you sure you want to delete this payment?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo plaćanje?

en: Discount
hr: Popust

en: Due
hr: Dospijeće

en: Enter new payment amount
hr: Unesite novi iznos plaćanja

en: Finance
hr: Financije

en: Payment has been deleted
hr: Plaćanje je izbrisano

en: Payment Details
hr: Detalji o uplati

en: Payment has been saved
hr: Plaćanje je spremljeno

en: Payments have been deleted
hr: Uplate su izbrisane

en: Payment Type
hr: Vrsta plaćanja

en: Service Price
hr: Cijena usluge

en: Subtotal
hr: Međuzbroj

en: Total Price
hr: Ukupna cijena

en: Event Price
hr: Cijena događaja

en: Paid deposit
hr: Plaćen depozit

en: Paid remaining amount
hr: Plaćen preostali iznos

en: Appointment has been deleted
hr: Termin je izbrisan

en: Appointment has been saved
hr: Termin je spremljen

en: Cancel Appointment
hr: Otkaži termin

en: Appointment has been rescheduled
hr: Termin je pomaknut

en: Appointment status has been changed to
hr: Status termina promijenjen je u

en: Appointments have been deleted
hr: Termini su izbrisani

en: Search for Customers, Employees, Services...
hr: Traži kupce, zaposlenike, usluge...

en: Assigned to
hr: Dodijeljena

en: Change group status
hr: Promjena statusa grupe

en: Are you sure you want to delete this appointment?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj termin?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ove sastanke?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovaj termin?

en: Create Customer
hr: Stvorite kupca

en: Custom Fields
hr: Prilagođena polja

en: Customer Phone
hr: Telefon klijenta

en: Customer(s)
hr: Kupac(i)

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
hr: Ovdje možete definirati broj ljudi koji će doći<br/> s ovim kupcem. Broj koji možete odabrati ovisi<br/> na uslugu i sposobnost zaposlenika.

en: Edit Appointment
hr: Uredi termin

en: End Time
hr: Vrijeme završetka

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
hr: Ovu opciju možete koristiti za izvoz sastanaka u CSV datoteku<br/> za odabrani datumski raspon.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
hr: Ovu opciju možete koristiti za izvoz sudionika u CSV datoteku<br/> za odabrani događaj.

en: New Appointment
hr: Novi termin

en: Notify the attendee(s)
hr: Obavijestite sudionike

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
hr: Označite ovaj potvrdni okvir ako želite da vaš sudionik(i).<br/> primiti e-poruku o ažuriranim informacijama o događaju.

en: Notify the customer(s)
hr: Obavijestite klijenta(e)

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
hr: Označite ovaj potvrdni okvir ako želite da vaš klijent(i).<br/> dobiti e-mail o dogovorenom terminu.

en: Schedule
hr: Uređivanje podsjetnika za raspored

en: Select Customer(s)
hr: Odaberite kupca(e)

en: Please select at least one customer
hr: Odaberite barem jednog kupca

en: Maximum number of places is
hr: Maksimalan broj mjesta je

en: Select Service
hr: Odaberite Usluga

en: Please select service
hr: Odaberite uslugu

en: Select Service Category
hr: Odaberite kategoriju usluge

en: Selected Customers
hr: Odabrani kupci

en: This service does not have any extras
hr: Ova usluga nema nikakvih dodataka

en: Start Time
hr: Vrijeme početka

en: Time slot is unavailable
hr: Vrijeme je nedostupno

en: Appointment can't be canceled
hr: Termin se ne može otkazati

en: Appointment can't be rescheduled
hr: Termin se ne može pomaknuti

en: Booking status has been changed to
hr: Status rezervacije je promijenjen u

en: Deposit Payment
hr: Plaćanje depozita

en: Custom Pricing
hr: Prilagođene cijene

en: Custom Duration and Pricing
hr: Prilagođeno trajanje i cijene

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati odabranog sudionika?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane sudionike?

en: Are you sure you want to delete this event?
hr: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
hr: Jeste li sigurni da želite duplicirati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to cancel this event?
hr: Jeste li sigurni da želite otkazati ovaj događaj?

en: Are you sure you want to open this event?
hr: Jeste li sigurni da želite otvoriti ovaj događaj?

en: Please cancel the event first before deleting it.
hr: Prvo otkažite događaj prije nego što ga izbrišete.

en: Customize
hr: Prilagodi

en: Full
hr: Popunjeno

en: Upcoming
hr: Nadolazeći

en: Edit Event
hr: Uredi Događanje

en: Attendees
hr: Polaznici

en: Add Attendee
hr: Dodajte sudionika

en: Number of tickets
hr: Broj ulaznica

en: Edit Attendee
hr: Uredi sudionika

en: The price will multiply by the number of people/spots
hr: Cijena će se množiti s brojem osoba/mjesta

en: Attendee has been saved
hr: Sudionik je spremljen

en: Remove Attendee
hr: Ukloni sudionika

en: Find Attendees
hr: Pronađite sudionike

en: Attendee have been deleted
hr: Sudionici su izbrisani

en: Attendees have been deleted
hr: Sudionici su izbrisani

en: Allow the same customer to book more than once
hr: Dopustite istom korisniku da rezervira više puta

en: Allow bringing more people
hr: Dopustite dovođenje više ljudi

en: Cancel Event
hr: Otkaži događaj

en: Close Event after certain minimum is reached
hr: Zatvori događaj nakon što se dosegne određeni minimum

en: Minimum of attendees
hr: Minimalni broj polaznika

en: Minimum of bookings
hr: Minimum rezervacija

en: One spot is equal to one attendee.
hr: Jedno mjesto jednako je jednom sudioniku.

en: One booking can have multiple attendees/spots in it.
hr: Jedna rezervacija može imati više sudionika/mjesta.

en: Set Minimum
hr: Postavite minimum

en: Custom Address
hr: Prilagođena adresa

en: Delete Event
hr: Izbriši događaj

en: Event has been deleted
hr: Događaj je izbrisan

en: Duplicate Event
hr: Napravi kopiju Događanja

en: Name:
hr: Ime:

en: Booking closes:
hr: Rezervacija se zatvara:

en: Booking opens:
hr: Rezervacija se otvara:

en: Closes on:
hr: Zatvara se:

en: Opens on:
hr: Otvara se:

en: Booking closes when event starts
hr: Rezervacija se zatvara kada događaj započne

en: Booking opens immediately
hr: Rezervacija se otvara odmah

en: Open Event
hr: Otvori događaj

en: Recurring:
hr: Ponavljajući:

en: This is a recurring event
hr: Ovo je događaj koji se ponavlja

en: Event has been opened
hr: Događaj je otvoren

en: Event has been canceled
hr: Događaj je otkazan

en: Event has been saved
hr: Događaj je spremljen

en: Search Events...
hr: Traži događaje...

en: Maximum allowed spots
hr: Maksimalan broj dopuštenih mjesta

en: Select Address
hr: Odaberite Adresa

en: Staff
hr: Osoblje

en: Organizer
hr: Organizator

en: Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the Google/Outlook Event. <br>Other employees chosen under the Staff option will be added as guests.
hr: Ovdje možete odabrati zaposlenika koji će biti dodan kao organizator Google/Outlook događaja.<br> Ostali zaposlenici odabrani pod opcijom Osoblje bit će dodani kao gosti.

en: Dates:
hr: Datumi:

en: Tags
hr: Oznake

en: Select or Create Tag
hr: Odaberite ili stvorite oznaku

en: Enter Event Name
hr: Unesite naziv događaja

en: Event Gallery:
hr: Galerija događaja:

en: Event Colors:
hr: Boje događaja:

en: Preset Colors
hr: Unaprijed postavljene boje

en: Custom Color
hr: Prilagođena boja

en: Show event on site
hr: Prikaži događaj na mjestu

en: There are no attendees yet...
hr: Još nema sudionika...

en: New Event
hr: Novo Događanje

en: Maximum capacity is reached
hr: Dosegnut je maksimalni kapacitet

en: This will change the time of the appointment. Continue?
hr: Time će se promijeniti vrijeme termina. Nastaviti?

en: Appointment can't be moved in past time period
hr: Termin se ne može pomaknuti u prošlom vremenskom razdoblju

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
hr: Termin se ne može pomaknuti izvan radnog vremena zaposlenika

en: Confirm
hr: Potvrdi

en: Add Custom Field
hr: Dodaj prilagođeno polje

en: Are you sure you want to reset your form settings?
hr: Jeste li sigurni da želite poništiti postavke obrasca?

en: Your current changes will be lost.
hr: Vaše trenutne promjene bit će izgubljene.

en: Yes, Reset
hr: Da, Reset

en: No, Cancel
hr: Ne, odustani

en: Reset Form
hr: Resetiraj formu

en: Available in package
hr: Dostupno u pakiranju

en: Bringing Anyone with You?
hr: Dovodite li koga sa sobom?

en: Buttons
hr: Gumbi

en: Default Label
hr: Zadana oznaka

en: Checkbox
hr: Potvrdni okvir

en: Start by clicking the Add Custom Field button
hr: Započnite klikom na gumb Dodaj prilagođeno polje

en: Text Content
hr: Sadržaj teksta

en: You don't have any custom fields here yet...
hr: Ovdje još nemate nijedno prilagođeno polje...

en: Options
hr: Opcije

en: Pick date & time
hr: Odaberite datum i vrijeme

en: Primary Color
hr: Primarna boja

en: Success Color
hr: Boja uspjeha

en: Warning Color
hr: Boja upozorenja

en: Error Color
hr: Boja pogreške

en: Reset
hr: Vrati izvorno

en: Selectbox
hr: Okvir za odabir

en: Steps
hr: Koraci pripreme

en: Text
hr: Tekst

en: Text Area
hr: Kartica teksta

en: Text Color
hr: Boja teksta

en: Placeholder Color
hr: Boja rezerviranog mjesta

en: Text Color on Background
hr: Boja teksta na pozadini

en: Attachment
hr: Privitak

en: Date Picker
hr: Birač datuma

en: Preview
hr: Pregled

en: Background Color
hr: Pozadinska Boja

en: Background Gradient Color 1
hr: Gradijent boje pozadine 1

en: Background Gradient Color 2
hr: Gradijent boje pozadine 2

en: Background Gradient Angle
hr: Kut gradijenta pozadine

en: Input Color
hr: Boja unosa

en: Input Text Color
hr: Boja teksta unosa

en: Dropdown Color
hr: Padajuća boja

en: Dropdown Text Color
hr: Padajući izbornik Boja teksta

en: Image Color
hr: Boja slike

en: Repeat this appointment
hr: Ponovite ovaj sastanak

en: Last Name Input Field
hr: Polje za unos prezimena

en: Email Input Field
hr: Polje za unos e-pošte

en: Phone Input Field
hr: Polje za unos telefona

en: Go Back
hr: Natrag

en: Display Field:
hr: Polje prikaza:

en: Mandatory Field:
hr: Obavezno polje:

en: Event Type
hr: Vrsta događaja

en: Free
hr: Besplatno

en: Service Badge
hr: Službena oznaka

en: Package Name
hr: Naziv paketa

en: Congratulations!
hr: Čestitamo!

en: Add to Calendar
hr: Dodaj u Kalendar

en: Finish
hr: Gotovo

en: Step By Step Booking Form
hr: Obrazac za rezervaciju korak po korak

en: Event Status
hr: Status događaja

en: Filters
hr: Filteri

en: Book event
hr: Knjižni događaj

en: Form
hr: Forma

en: Form Flow
hr: Tijek obrazaca

en: Use Global Colors
hr: Koristite globalne boje

en: Service Selection
hr: Odaberite uslugu

en: No matching data
hr: Nema podudarnih podataka

en: Bringing Anyone With You
hr: Dovedite bilo koga sa sobom

en: Show more
hr: Prikaži više

en: Show less
hr: Prikaži manje

en: Date & Time
hr: Datum i vrijeme

en: All slots are selected
hr: Odabrani su svi utori

en: Your Information
hr: Vaše informacije

en: Enter first name
hr: Unesi ime

en: Enter last name
hr: Unesi prezime

en: Enter email
hr: Unesite email

en: Please enter valid email
hr: Molimo unesite valjanu e-poštu

en: Enter phone
hr: Unesite telefon

en: Please enter phone
hr: Molimo unesite telefon

en: Summary
hr: Sažetak

en: Service Subtotal
hr: Međuzbroj usluga

en: people
hr: ljudi

en: Total Amount
hr: Ukupan iznos

en: The payment will be done on-site.
hr: Plaćanje će se izvršiti na licu mjesta.

en: Appointment ID
hr: ID termina

en: Your Name
hr: Vaše ime

en: Email Address
hr: Email adresa

en: Phone Number
hr: Broj telefona

en: Local Time
hr: Lokalno vrijeme

en: Choose a Form
hr: Odaberite obrazac

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
hr: Odaberite obrazac koji želite prilagoditi. Obrazac Korak po korak 2.0 je nova i poboljšana verzija koja vam pruža bolji dizajn i korisničko iskustvo, kao i bolju brzinu.

en: Step-by-Step Booking Form 2.0
hr: Obrazac za rezervaciju korak po korak 2.0

en: Booking Forms 1.0
hr: Obrasci za rezervaciju 1.0

en: Primary and state colors
hr: Primarne i državne boje

en: Sidebar
hr: Bočna traka

en: Content
hr: Sadržaj

en: Heading Text Color
hr: Boja teksta naslova

en: Content Text Color
hr: Boja teksta sadržaja

en: Input Fields
hr: Polja za unos

en: Border Color
hr: Boja obruba

en: Dropdowns
hr: padajuće liste

en: Init Cell
hr: Init ćelija

en: Init Cell Text
hr: Početni tekst ćelije

en: Cell Selected Background
hr: Odabrana pozadina ćelije

en: Cell Selected Text
hr: Odabrani tekst ćelije

en: Cell Disabled Background
hr: Pozadina onemogućene ćelije

en: Cell Disabled Text
hr: Tekst onemogućen u ćeliji

en: Primary Button Background Color
hr: Boja pozadine primarnog gumba

en: Primary Button Text Color
hr: Boja teksta primarne tipke

en: Secondary Button Background Color
hr: Boja pozadine sekundarnog gumba

en: Secondary Button Text Color
hr: Boja teksta sekundarnog gumba

en: Layout & Inputs
hr: Izgled i unosi

en: Colors
hr: Boje

en: Fonts
hr: Fontovi

en: Order
hr: Narudžba

en: Step Title
hr: Naslov koraka

en: Footer Buttons
hr: Gumbi podnožja

en: Step Content
hr: Korak Sadržaj

en: Finish Button Type
hr: Vrsta gumba Završi

en: Panel Button Type
hr: Vrsta gumba ploče

en: Summary Segment
hr: Segment sažetka

en: Payment Segment
hr: Segment plaćanja

en: Heading Title
hr: Naslov naslova

en: Sub Steps
hr: Podkoraci

en: Fonts and colors
hr: Fontovi i boje

en: Set up Sidebar visibility and its content
hr: Postavite vidljivost bočne trake i njezin sadržaj

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
hr: Postavite usluge, lokacije, opcije odabira zaposlenika

en: Date & Time Selection
hr: Odabir datuma i vremena

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
hr: Postavite raspored kalendara i ponavljajuće skočne opcije

en: Customer Information
hr: Informacije o korisniku

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
hr: Redoslijed polja, obavezna polja, oznake i opcije prikaza

en: Payment Summary
hr: Sažetak plaćanja

en: Set up labels and buttons
hr: Postavite oznake i gumbe

en: Set up button types and labels
hr: Postavite tipove gumba i oznake

en: Global Settings
hr: Globalne postavke

en: Section
hr: Sekcija

en: Field Order
hr: Terenski red

en: Congratulations
hr: Čestitamo

en: Footer
hr: Podnožje

en: Get in Touch
hr: Javite nam se

en: Collapse Menu
hr: Sažmi izbornik

en: Filled
hr: Ispunjeno

en: Plain
hr: Običan

en: Continue Button Type
hr: Vrsta gumba Nastavi

en: Calendar Slot End Time
hr: Vrijeme završetka kalendarskog termina

en: Calendar Time Zone
hr: Vremenska zona kalendara

en: Sidebar Visibility
hr: Vidljivost bočne trake

en: Publish Form
hr: Objavite obrazac

en: View All
hr: Pogledaj sve

en: Set up categories cards
hr: Postavite kartice kategorija

en: Cards
hr: Kartice

en: Card Button Type
hr: Vrsta gumba kartice

en: Services Overview
hr: Pregled usluga

en: Set up Services view
hr: Postavite prikaz usluga

en: Service Details
hr: Pojedinosti usluge

en: Set up Service detailed view
hr: Postavite detaljan prikaz usluge

en: Booking Form
hr: Rezervacija putovanja

en: Set options, colors and labels for booking form
hr: Postavite opcije, boje i oznake za obrazac za rezervaciju

en: Catalog Booking Form 2.0
hr: Obrazac za rezervaciju kataloga 2.0

en: Total Number of Services
hr: Ukupan broj usluga

en: Back Button
hr: Gumb Natrag

en: “Back” Button Type
hr: Vrsta gumba "Natrag".

en: “Book Now” Button Type
hr: Vrsta gumba "Rezerviraj sada".

en: Main Category Button
hr: Gumb glavne kategorije

en: Category Card Side Color
hr: Boja kartice kategorije

en: Filter Menu Button Type
hr: Tip gumba izbornika filtra

en: Categories Sidebar
hr: Bočna traka kategorija

en: Filters Block
hr: Blok filtera

en: Page Header
hr: Zaglavlje stranice

en: Main Content
hr: Glavni sadržaj

en: Service Category
hr: Kategorija usluge

en: Service Duration
hr: Trajanje usluge

en: About Service
hr: O usluzi

en: “Search” option
hr: Opcija "Traži".

en: Search
hr: Traži

en: Available
hr: Dostupno

en: No results
hr: Nema rezultata

en: Book Now
hr: Rezerviraj sada

en: View all photos
hr: Pogledajte sve fotografije

en: Support Heading:
hr: Naslov podrške:

en: Company Phone:
hr: Telefon tvrtke:

en: Company Email:
hr: E-pošta tvrtke:

en: Events List
hr: Popis događaja

en: Event Info
hr: URL informacija o događaju

en: at
hr: u

en: Event Description
hr: Opis događaja

en: person
hr: osoba

en: Learn More
hr: Saznajte više

en: Location Address
hr: Adresa lokacije

en: No results found...
hr: Nema rezultata...

en: Catalog
hr: Katalog

en: Choose Category
hr: Odaberi kategoriju

en: Choose Service
hr: Odaberite uslugu

en: Choose Package
hr: Odaberi paket

en: Preselect Booking Parameters
hr: Unaprijed odaberite parametre rezervacije

en: Insert Amelia Booking Shortcode
hr: Umetnite skraćeni kod rezervacije Amelia

en: Select Catalog View
hr: Odaberite Prikaz kataloga

en: Select Category
hr: Izaberite kategoriju

en: Select Employee
hr: Odaberi zaposlenika

en: Select Location
hr: Odaberi lokaciju

en: Select Package
hr: Odaberite paket

en: Select Event
hr: Odaberite događaj

en: Select Tag
hr: Odaberite Oznaka

en: Select View
hr: Odaberite Pogled

en: Show All
hr: Prikaži sve

en: Load booking form manually
hr: Učitajte obrazac za rezervaciju ručno

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
hr: Dodajte element (gumb, poveznica...) ID, koji će ručno učitati sadržaj kratkog koda amelia

en: Show all categories
hr: Prikaži sve kategorije

en: Show all employees
hr: Prikaži sve zaposlenike

en: Show all locations
hr: Prikaži sve lokacije

en: Show all services
hr: Prikaži sve usluge

en: Show all events
hr: Prikaži sve događaje

en: Show all packages
hr: Prikaži sve pakete

en: Show all tags
hr: Prikaži sve oznake

en: Show catalog of all categories
hr: Prikažite katalog svih kategorija

en: Show specific category
hr: Prikaži određenu kategoriju

en: Show specific package
hr: Prikaži određeni paket

en: Show event
hr: Prikaži događaj

en: Show Type
hr: Prikaži vrstu

en: List (default)
hr: Popis (zadano)

en: Show tag
hr: Prikaži oznaku

en: Show specific service
hr: Prikaži određenu uslugu

en: Trigger type
hr: Vrsta okidača

en: Class
hr: Razred

en: Trigger by attribute
hr: Okidač po atributu

en: Step Booking
hr: Korak Rezervacija

en: Catalog Booking
hr: Rezervacija kataloga

en: Show recurring events
hr: Prikaži događaje koji se ponavljaju

en: AM - Booking view
hr: Prije podne - Prikaz rezervacije

en: AM - Step Booking
hr: AM - Rezervacija koraka

en: AM - Catalog Booking
hr: AM - Rezervacija kataloga

en: AM - Catalog view
hr: AM - Prikaz kataloga

en: AM - Events view
hr: Prijepodne - Prikaz događaja

en: Amelia - Booking view
hr: Amelia - Prikaz rezervacije

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
hr: Korak-po-korak Čarobnjak za rezervacije daje vašim klijentima mogućnost odabira svega o rezervaciji u nekoliko koraka

en: Amelia - Step-By-Step Booking
hr: Amelia - Rezervacija korak po korak

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
hr: Pregled rezervacija korak po korak vodi korisnike kroz nekoliko koraka kako bi izvršili svoje rezervacije.

en: Amelia - Catalog Booking
hr: Amelia - Rezervacija kataloga

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
hr: Front-end Booking Catalog kratki je kod kada želite prikazati svoju uslugu u obliku kataloga

en: Amelia - Catalog view
hr: Amelia - Pregled kataloga

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
hr: Front-end Booking Catalog je kratki kod kada želite prikazati svoju uslugu u obliku kataloga

en: Amelia - Events
hr: Amelia - Događaji

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
hr: Rezervacija događaja kratki je kod koji vašim klijentima daje opciju rezerviranja jednog od događaja koje ste kreirali u pozadini u jednostavnom prikazu popisa događaja.

en: Recurring Appointments
hr: Ponavljajući termini

en: All Locations
hr: Sve lokacije

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
hr: Čini se da u ovom trenutku nema stvorenih zaposlenika ili usluga ili da zaposlenici nisu dodijeljeni usluzi.

en: If you are the admin of this page, see how to
hr: Ako ste administrator ove stranice, pogledajte kako

en: Add services
hr: Dodajte usluge

en: employees.
hr: zaposlenici.

en: Back
hr: Natrag

en: Base Price:
hr: Osnovna cijena:

en: Thank you! Your booking is completed.
hr: Hvala vam! Vaša rezervacija je dovršena.

en: Maximum bookings reached
hr: Dosegnut je maksimalan broj rezervacija

en: Capacity:
hr: Kapacitet:

en: You have already booked this appointment
hr: Već ste rezervirali ovaj termin

en: You have already booked this event
hr: Već ste rezervirali ovaj događaj

en: Duration:
hr: Trajanje:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
hr: E-pošta već postoji s drugim imenom. Provjerite svoje ime.

en: Please enter phone number
hr: Molimo unesite telefonski broj

en: Please enter a valid phone number
hr: Unesite važeći broj telefona

en: First Name:
hr: Ime:

en: Last Name:
hr: Prezime:

en: On-Site
hr: Na stranici

en: Oops...
hr: Ups...

en: Price:
hr: Cijena:

en: service
hr: usluga

en: Select Calendar
hr: Odaberite Kalendar

en: services
hr: usluge

en: Local Time:
hr: Lokalno vrijeme:

en: Total Cost:
hr: Ukupni trošak:

en: Total Number of People:
hr: Ukupan broj ljudi:

en: Select
hr: Izaberi

en: Collapse menu
hr: Sažeti

en: Pick date & time:
hr: Odaberite datum i vrijeme:

en: Please select
hr: Odaberi

en: Total Amount:
hr: Ukupno:

en: Book this event
hr: Rezervirajte ovaj događaj

en: Category:
hr: Kategorija:

en: Info
hr: Informacije

en: View More
hr: Pogledaj više

en: Booking can't be canceled
hr: Rezervacija se ne može otkazati

en: Select Customer
hr: Odaberite Kupac
