Amelia - en to cs_CZ translation catalogue (1241 entries)

en: Admin
cs_CZ: Správce

en: Add Date
cs_CZ: Přidat termín

en: Add Language
cs_CZ: Přidat jazyk

en: Add Period
cs_CZ: Přidat období

en: All Services
cs_CZ: Všechny služby

en: Appointment
cs_CZ: Rezervace

en: Appointments
cs_CZ: Rezervace

en: Approved
cs_CZ: Potvrzeno

en: Attendee
cs_CZ: Účastník

en: Booked
cs_CZ: Rezervováno

en: Bookings
cs_CZ: Rezervace

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Canceled
cs_CZ: Zrušeno

en: Spots
cs_CZ: Míst

en: Don't use Text mode option if you already have HTML code in the description, since once this option is enabled the existing HTML tags could be lost.
cs_CZ: Nepoužívejte Textový mód, pokud už máte HTML kód v popisu. Existující HTML tagy se mohou ztratit, pokud je možnost aktivována.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Closed
cs_CZ: Zavřeno

en: Select Delimiter
cs_CZ: Zvolte oddělovač

en: Comma (,)
cs_CZ: Čárka (,)

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Coupon code
cs_CZ: Kód kupónu

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Minutes
cs_CZ: Minuty

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: Hours
cs_CZ: Hodin

en: Day
cs_CZ: Den

en: Days
cs_CZ: Dny

en: Week
cs_CZ: Týden

en: Weeks
cs_CZ: Týdny

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Months
cs_CZ: Měsíce

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Years
cs_CZ: Roky

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Disabled
cs_CZ: Vypnuto

en: Duration
cs_CZ: Trvání

en: Duplicate
cs_CZ: Zkopírovat

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Employee
cs_CZ: Pracovník

en: Employees
cs_CZ: Pracovníci

en: Employee Badge
cs_CZ: Štítek pracovníka

en: Employee Badges
cs_CZ: Štítky pracovníka

en: Enable Google Login
cs_CZ: Povolit přihlášení přes Google

en: Enable Facebook Login
cs_CZ: Povolit přihlášení přes Facebook

en: Facebook App ID is required
cs_CZ: Je vyžadováno Facebook App ID

en: Facebook App Secret is required
cs_CZ: Je vyžadován tajný klíč aplikace Facebook

en: Please enter email
cs_CZ: Prosím zadejte email

en: Please enter a valid email address
cs_CZ: Prosím zadejte platnou emailovou adresu

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Event
cs_CZ: Akce

en: Events
cs_CZ: Akce

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: Extra
cs_CZ: Doplněk

en: Extras
cs_CZ: Doplňky

en: Extras total price
cs_CZ: Celková cena za doplňky

en: Google Calendar
cs_CZ: Kalendář Google

en: Join With Google Meet
cs_CZ: Připojit se s Google Meet

en: Outlook Calendar
cs_CZ: Outlook kalendář

en: Join With Microsoft Teams
cs_CZ: Připojit se s Microsoft Teams

en: Apple Calendar
cs_CZ: Kalendář Apple

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Interested in unlocking this feature?
cs_CZ: Máte zájem o odemknutí této funkce?

en: Available from Starter license
cs_CZ: Dostupné od licence Starter

en: Available from Standard license
cs_CZ: Dostupné od licence Standard

en: Available from Pro license
cs_CZ: Dostupné od licence Pro

en: Available in Elite licence
cs_CZ: Dostupné s licencí Elite

en: Upgrade
cs_CZ: Upgradovat

en: Delete Amelia content
cs_CZ: Smazat obsah Amelia

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
cs_CZ: Smazat tabulky, role, soubory a nastavení, pokud odinstalujete plugin Amelia.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete smazat tabulky, role, soubory a nastavení <br>při odinstalování pluginu Amelia

en: Appointment Space Name
cs_CZ: Název prostoru rezervace

en: Event Space Name
cs_CZ: Název prostoru akce

en: Join Space
cs_CZ: Připojit prostor

en: Create spaces for pending appointments
cs_CZ: Vytvořit prostor pro nepotvrzené rezervace

en: Limit the additional number of people
cs_CZ: Omezte dodatečný počet lidí

en: Set Limit
cs_CZ: Nastavit limit

en: Limit the number of people that one customer can add during the booking
cs_CZ: Omezit počet lidí, které může jeden zákazník přidat během rezervace

en: Lite vs Premium
cs_CZ: Lite vs. Premium

en: Location
cs_CZ: Místo

en: Locations
cs_CZ: Místa

en: Manage
cs_CZ: Spravovat

en: Measurement ID
cs_CZ: ID měření

en: Name
cs_CZ: Název

en: Please enter name
cs_CZ: Prosím zadejte název

en: Name Ascending
cs_CZ: Název vzestupně

en: Name Descending
cs_CZ: Název sestupně

en: Need Help
cs_CZ: Potřebujete pomoc

en: No
cs_CZ: Ne

en: There are no results...
cs_CZ: Žádné odpovídající výsledky...

en: You don't have any packages here yet...
cs_CZ: Zatím zde nemáte žádné balíčky...

en: You don't have any resources yet...
cs_CZ: Zatím zde nemáte žádné zdroje…

en: You don't have any services here yet...
cs_CZ: Zatím zde nemáte žádné služby...

en: No-show
cs_CZ: Neomluvená absence

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Note (Internal)
cs_CZ: Poznámka (interní)

en: Notification
cs_CZ: Upozornění

en: of
cs_CZ: z

en: On-site
cs_CZ: Na místě

en: Opened
cs_CZ: Otevřeno

en: Open
cs_CZ: Otevřeno

en: out of
cs_CZ: z

en: Packages
cs_CZ: Balíčky

en: Paid
cs_CZ: Zaplaceno

en: Partially Paid
cs_CZ: Částečně zaplaceno

en: Payment
cs_CZ: Platba

en: Payment Amount
cs_CZ: Částka platby

en: Payment Method
cs_CZ: Platební metoda

en: Payment Status
cs_CZ: Stav platby

en: If all payment methods are disabled on the service/event,<br/>the default payment method will be used.
cs_CZ: Pokud jsou u služby/akce zakázány všechny platební metody,<br/>použije se výchozí platební metoda.

en: Pending
cs_CZ: Nepotvrzeno

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Rejected
cs_CZ: Zamítnuto

en: Resources
cs_CZ: Zdroje

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Select badge
cs_CZ: Zvolit štítky

en: Please select date
cs_CZ: Prosím zvolte datum

en: Please select time
cs_CZ: Prosím zvolte čas

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Services
cs_CZ: Služby

en: Settings has been saved
cs_CZ: Nastavení bylo uloženo

en: Showing
cs_CZ: Zobrazuje

en: Social Login
cs_CZ: Přihlásit se přes sociální síť

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status:
cs_CZ: Stav:

en: Success
cs_CZ: Úspěch

en: Text Mode
cs_CZ: Textový mód

en: HTML Mode
cs_CZ: HTML mód

en: to
cs_CZ: až

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Tomorrow
cs_CZ: Zítra

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Translate
cs_CZ: Přeložit

en: Translation
cs_CZ: Překlad

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Join Zoom Meeting
cs_CZ: Připojit k Zoom konferenci

en: Start Zoom Meeting
cs_CZ: Zahájit Zoom konferenci

en: Grid View
cs_CZ: Dlaždicové zobrazení

en: Table View
cs_CZ: Tabulkové zobrazení

en: List View
cs_CZ: Zobrazení seznamu

en: Group View
cs_CZ: Skupinové zobrazení

en: What's new
cs_CZ: Co je nového

en: NEW
cs_CZ: NOVÉ

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activation
cs_CZ: Aktivace

en: Activation Settings
cs_CZ: Nastavení aktivace

en: Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto updates of Amelia
cs_CZ: Zde zadáte aktivační kód pluginu, abyste získali přístup k aktualizacím pluginu Amelia

en: Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API.
cs_CZ: Aktivujte plugin zadáním zakoupeného kódu nebo použitím Envato API.

en: Add New Web Hook
cs_CZ: Přidat web hook

en: Show Add To Calendar option to customers
cs_CZ: Ukázat zákazníkům možnost Přidat do kalendáře

en: Suggest customers to add an appointment to their calendar<br/>when booking is finalized.
cs_CZ: Vyzvat zákazníky, aby si přidali rezervaci do kalendáře<br/>po dokončení rezervace.

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: After
cs_CZ: Po

en: After with space
cs_CZ: Za s mezerou

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to book appointment with Pending status above the maximum capacity.<br/>Once the maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become unavailable.
cs_CZ: Pokud zaškrtnuto, zákazníci můžou provádět rezervace nad maximální limit kapacity služby.<br/>Jejich rezervace bude mít stav Nepotvrzeno.

en: If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a booking unless they fill in the minimum service capacity,<br/>but once they book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable for booking for others.<br/>If enabled, multiple customers will be able to book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity.
cs_CZ: Pokud není zaškrtnuto, zákazník nemůže provést rezervaci, pokud nenaplní minimální kapacitu služby (v jedné rezervaci).<br/>Pokud ale rezervuje alespoň minimální kapacitu, časový slot se uzavře a bude nedostupný pro ostatní zákazníky.<br/>Pokud zaškrtnuto, může zákazník provést rezervaci pod minimální kapacitu služby.

en: Allow booking below minimum capacity
cs_CZ: Povolit rezervaci pod minimální kapacitu

en: Allow admin to book appointment at any time
cs_CZ: Povolit správci provést rezervaci kdykoli

en: Allow admin to book over an existing appointment
cs_CZ: Povolit správci provést rezervaci přes existující rezervaci

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment at any time<br>(working hours, special days and days off for all employees will be ignored).
cs_CZ: Pokud povolíte tuto možnost, správce bude provést rezervaci kdykoli<br>(pracovní doba, speciální dny a volna pro všechny zaměstnance budou ignorovány).

en: If you enable this option, Admin will be able to book appointment over or during<br>another appointment.
cs_CZ: Pokud povolíte tuto možnost, správce bude schopen provést rezervaci přes<br>jinou rezervaci nebo během ní.

en: Configure their days off
cs_CZ: Nastavit dny volna

en: Configure their services
cs_CZ: Nastavit služby

en: Configure their schedule
cs_CZ: Nastavit harmonogram

en: Configure their special days
cs_CZ: Nastavit speciální dny

en: Allow booking above maximum capacity
cs_CZ: Povolit rezervaci nad maximální kapacitu

en: Allow customers to reschedule their own appointments
cs_CZ: Povolit zákazníkům přesunout vlastní rezervace

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud mají mít zákazníci možnost přeplánovat si vlastní rezervace.

en: Allow customers to delete their profile
cs_CZ: Povolit zákazníkům smazat svůj profil

en: Allow customers to cancel packages
cs_CZ: Povolit zákazníkům rušit balíčky

en: Manage their appointments
cs_CZ: Spravovat rezervace

en: Manage their events
cs_CZ: Spravovat akce

en: Manage customers
cs_CZ: Spravovat zákazníky

en: Amelia API Documentation
cs_CZ: Dokumentace API Amelia

en: API keys
cs_CZ: Klíče API

en: Use this setting to manage API keys for Amelia endpoints
cs_CZ: Použijte toto nastavení pro správu API klíčů pro koncové body Amelie

en: Click 'Generate' to get your API key
cs_CZ: Pro získání API klíče klikněte na „Vytvořit“

en: API base URL:
cs_CZ: Základní URL API:

en: Appointments and Events
cs_CZ: Rezervace a akce

en: Appointments and Events Settings
cs_CZ: Nastavení rezervací a akcí

en: Use these settings to manage frontend bookings
cs_CZ: Zde upravíte nastavení rezervací na frontendu

en: Maximum Capacity
cs_CZ: Maximální kapacita

en: Limit number of tickets per person
cs_CZ: Omezit počet lístků na osobu

en: Waiting list
cs_CZ: Čekací listina

en: Waiting
cs_CZ: Čeká se

en: Handle the way of adding people from Waiting List
cs_CZ: Nastavit způsob přidávání osob z čekací listiny

en: Automatically
cs_CZ: Automaticky

en: Manually
cs_CZ: Manuálně

en: Once the booking has been canceled or rejected the new attendee will be automatically moved from waiting list to the scheduled event
cs_CZ: Po zrušení nebo odmítnutí rezervace bude nový účastník automaticky přesunut z čekací listiny na plánovanou akci

en: Admin or employee will need to manually change the status on the waiting list to move the customer/attendee to the scheduled event
cs_CZ: Administrátor nebo pracovník bude muset ručně změnit stav na čekací listině, aby zákazníka/účastníka přesunul na plánovanou akci

en: Show waiting list after booking is full
cs_CZ: Zobrazit čekací listinu po naplnění rezervace

en: Redirect URL for Successfully Approved Booking
cs_CZ: URL pro úspěšně potvrzenou rezervaci

en: Redirect URL for Unsuccessfully Approved Booking
cs_CZ: URL pro neúspěšně potvrzenou rezervaci

en: Automatically create Amelia Customer user
cs_CZ: Automaticky vytvořit uživatelský účet Amelia

en: If you enable this option every time a new customer schedules the appointment<br/>he will get Amelia Customer user role and automatic email with login details.
cs_CZ: Pokud povolíte tuto volbu, pokaždé, když zákazník provede rezervaci,<br/>bude mu založen Amelia zákaznický účet a bude zaslán email s přihlašovacími údaji.

en: Support Amelia by enabling this option
cs_CZ: Podpořte Amelia povolením této volby

en: Allow the short description below the booking form to support<br/>Amelia Booking Plugin and spread the word about it.
cs_CZ: Povolit krátký popis pod rezervací od pro podporu<br/> Amelia rezervační plugin a podělit se o zkušenosti.

en: Send all notifications to additional addresses
cs_CZ: Zaslat všechna upozornění na dodatečné adresy

en: Here you can enter additional email addresses where all notifications will be sent.<br/>To add an address click Enter.
cs_CZ: Zde můžete vyplnit další emailové adresy kam budou zaslány všechny upomínky.<br/>Pro přidání stiskněte Enter.

en: Send all SMS messages to additional numbers
cs_CZ: Zaslat všechny SMS na dodatečná čísla

en: Here you can enter additional phone numbers where all SMS messages will be sent.<br/>To add a number click Enter.
cs_CZ: Zde můžete vyplnit další telefonní čísla kam budou zaslány všechny SMS upomínky.<br/>Pro přidání stiskněte Enter.

en: Before
cs_CZ: Před

en: Before with space
cs_CZ: Před s mezerou

en: Logic for Counting People:
cs_CZ: Logika počítání lidí:

en: Customer plus Additional People
cs_CZ: Zákazník plus další lidé

en: Select this option to count the total number of persons as the primary customer plus any additional people.
cs_CZ: Vyberte tuto volbu, pokud chcete počítat celkový počet osob jako primárního zákazníka plus všechny další osoby.

en: Total Number of People
cs_CZ: Celkový počet osob

en: Select this option to count the total number of persons directly, including the primary customer.
cs_CZ: Vyberte tuto volbu, pokud chcete počítat celkový počet osob přímo, včetně primárního zákazníka.

en: Include service buffer time in time slots
cs_CZ: Zahrnout čas přípravy do časového slotu

en: If this option is enabled<br>time slots will be shown with included service buffer time
cs_CZ: Pokud je povoleno<br>bude zahrnut čas přípravy služby do časového slotu

en: Set Coupons to be case insensitive
cs_CZ: Nastavení kupónů tak, aby nerozlišovaly velká a malá písmena

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Unsuccessful Cancellation Redirect URL
cs_CZ: URL po neúspěšném zrušení

en: URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled<br/>because of 'Minimum time required before canceling' value
cs_CZ: URL, na kterou bude uživatel přesměrován, pokud rezervace nemůže být zrušena<br/> z důvodu minimálního času nutného před zrušením

en: Successful Cancellation Redirect URL
cs_CZ: URL po úspěšném zrušení

en: Please enter URL
cs_CZ: Prosím zadejte URL

en: Comma-Dot
cs_CZ: Čárka-tečka

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Company Settings
cs_CZ: Nastavení společnosti

en: Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of your company
cs_CZ: Zde upravíte nastavení obrázku, adresy, tel. čísla a webové adresy společnosti

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: If this option is enabled, customers will be able to book multiple services in a single booking process.
cs_CZ: Pokud povolíte tuto možnost, zákazníci budou moci rezervovat více služeb v rámci jedné rezervace.

en: Coupons
cs_CZ: Kupóny

en: Enable No-show tag
cs_CZ: Povolit štítek No-show (nedostavil se bez omluvy)

en: Enable this option if you want to see which Customers were a No-show
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete vidět, kteří zákazníci se bez omluvy nedostavili

en: Description for Square
cs_CZ: Popis pro Square

en: Enable Google Meet
cs_CZ: Povolit Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
cs_CZ: Povolit Microsoft Teams

en: Generate
cs_CZ: Vytvořit

en: Employee selection logic
cs_CZ: Logika výběru pracovníka

en: Random
cs_CZ: Náhodný

en: Currency
cs_CZ: Měna

en: Customize Page
cs_CZ: Stránka Vzhled

en: Add Event's Attendees
cs_CZ: Přidat účastníky akce

en: Customer Panel Page URL
cs_CZ: URL panelu zákazníka

en: Employee Panel Page URL
cs_CZ: URL panelu pracovníka

en: Enable Waiting List
cs_CZ: Povolit čekací listinu

en: Show waiting list slots
cs_CZ: Zobrazit místa na čekací listině

en: Notify the users in waiting lists
cs_CZ: Upozornit uživatele na čekací listině

en: You need to set up a Waiting List notification.
cs_CZ: Je třeba nastavit upozornění čekací listiny.

en: Set Notification
cs_CZ: Nastavit upozornění

en: Default Appointment Status
cs_CZ: Výchozí stav rezervace

en: All appointments will be scheduled with the<br/>status you choose here.
cs_CZ: Všechny rezervace budou naplánovány <br/>se stavem, který zde vyberete.

en: Default items per page for Frontend
cs_CZ: Výchozí položky na stránku pro Frontend

en: Default items per page for Backend
cs_CZ: Výchozí položky na stránku pro Backend

en: Default page on back-end
cs_CZ: Výchozí stránka v administraci

en: Default Payment Method
cs_CZ: Výchozí platební metoda

en: Default phone country code
cs_CZ: Výchozí telefonní předvolba země

en: Default Time Slot Step
cs_CZ: Výchozí velikost časového slotu

en: The Time Slot Step you define here will be applied<br/>for all time slots in the plugin.
cs_CZ: Zde nastavený časový slot bude použit<br/>pro všechny sloty v pluginu.

en: Dot-Comma
cs_CZ: Tečka-čárka

en: Enable Labels Settings
cs_CZ: Povolit nastavení popisků

en: Disable this option if you want to translate these<br/>strings using the third party translation plugin.
cs_CZ: Vypněte, pokud budete překládat tyto<br/> výrazy pomocí jiných pluginů.

en: Enable Customer Panel
cs_CZ: Povolit panel zákazníka

en: Enable Employee Panel
cs_CZ: Povolit panel pracovníka

en: Enable usage for older IE browsers
cs_CZ: Povolit použití pro starší prohlížeče IE

en: Hide locked options
cs_CZ: Skrýt uzamknuté volby

en: Activate with Envato
cs_CZ: Aktivovat s Envato

en: Event Title and Description
cs_CZ: Název a popis akce

en: Meeting Title
cs_CZ: Název termínu

en: Meeting Agenda
cs_CZ: Agenda termínu

en: Facebook App Secret
cs_CZ: Tajný klíč aplikace Facebook

en: General
cs_CZ: Obecné

en: General Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

en: Please note that these labels are applied only to the old booking forms and WooCommerce payments. To set labels for the 2.0 Amelia Booking forms kindly visit the
cs_CZ: Vezměte prosím na vědomí, že tyto štítky se vztahují pouze na staré rezervační formuláře a platby WooCommerce. Chcete-li nastavit štítky pro rezervační formuláře Amelie 2.0, navštivte laskavě

en: Use these settings to define plugin general settings and default settings for your services and appointments
cs_CZ: Zde upravíte obecná nastavení pluginu, služeb a rezervací

en: Google Map API Key
cs_CZ: Google Map API klíč

en: Add Google Map API Key to show Google static map on<br/>"Locations" page.
cs_CZ: Přidejte Google Map API Klíč pro zobrazení statické mapy<br/>na stránce Místa.

en: Application (client) ID
cs_CZ: ID aplikace (uživatelské)

en: Redirect URI
cs_CZ: Přesměrovací URL

en: iCloud Email Address
cs_CZ: iCloud e-mailová adresa

en: The JWT app type is deprecated. We recommend that you create Server-to-Server OAuth
cs_CZ: Typ aplikace JWT je zastaralý. Doporučujeme vytvořit server-to-server OAuth.

en: Enable Server-to-Server OAuth
cs_CZ: Povolit Server-to-Server OAuth

en: Account ID
cs_CZ: ID účtu

en: Limit appointments per customer
cs_CZ: Omezit počet rezervací na zákazníka

en: Limit package purchases per customer
cs_CZ: Omezit počet nákupů balíčků na zákazníka

en: Limit events per customer
cs_CZ: Omezit počet akcí na zákazníka

en: The limit is checked by customer email
cs_CZ: Limit je kontrolován e-mailem zákazníka

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Log Out
cs_CZ: Odhlásit se

en: Integrations
cs_CZ: Integrace

en: Please sign up for an API key at iplocate.io/signup for 1000 free API requests/day.<br/> The limit for access without an API key has been reduced to 50 requests/day.
cs_CZ: Zaregistrujte se prosím pro získání API klíče na iplocate.io/signup pro 1000 bezplatných požadavků API/den.<br/> Limit pro přístup bez klíče API byl snížen na 50 požadavků/den.

en: Identify country code by user's IP address
cs_CZ: Identifikovat kód země podle IP adresy

en: Insert Pending Appointments
cs_CZ: Vložit nepotvrzené rezervace

en: Create Meetings For Pending Appointments
cs_CZ: Vytvořit meeting pro nepotvrzené rezervace

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
cs_CZ: Zkontrolovat během rezervace, jestli pro jméno zákazníka existuje email/telefon

en: Enable this option to ensure that customers using an existing email or phone number maintain consistent first and last names.
cs_CZ: Zvolte tuto možnost pro zajištění, že zákazníci, kteří použijí existující e-mail nebo telefonní číslo, zachovají stejné jméno a příjmení.

en: Labels
cs_CZ: Popisky

en: Labels Settings
cs_CZ: Nastavení popisků

en: Use these settings to change labels on frontend pages
cs_CZ: Zde upravíte nastavení popisků na stránkách webu

en: Mail Service
cs_CZ: Emailová služba

en: Manage languages
cs_CZ: Spravovat jazyky

en: Here you can define languages that you want to have in the plugin<br>for translating dynamic strings (names, descriptions, notifications).
cs_CZ: Zde můžete definovat jazyky které chcete mít v pluginu<br>pro překlad dynamických proměnných (jména, popisy, notifikace)

en: Marketing Tools
cs_CZ: Marketingové nástroje

en: Minimum time required before booking
cs_CZ: Minimální čas před rezervací termínu

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to book the appointment.
cs_CZ: Nastavte čas před termínem/akcí, po který už zákazníci<br/>nemohou provést rezervaci.

en: Minimum time required before canceling
cs_CZ: Minimální čas před zrušením rezervace

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
cs_CZ: Nastavte čas před termínem/akcí, po který už zákazníci<br/>nemohou zrušit rezervaci.

en: Minimum time required before rescheduling
cs_CZ: Minimální čas před přesunutím termínu

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to reschedule the appointment.
cs_CZ: Nastavte čas před termínem/akcí, po který už zákazníci<br/>nemohou přeplánovat rezervaci.

en: Notification Settings
cs_CZ: Nastavení upozornění

en: Use these settings to set your mail settings which will be used to notify your customers and employees
cs_CZ: Zde nastavíte emaily, které se použijí při zasílání upozornění zákazníkům a pracovníkům

en: Notify the customer(s) by default
cs_CZ: Výchozí nastavení upozornění zákazníků

en: Maximum Number Of Events Returned
cs_CZ: Maximální počet vrácených akcí

en: Outdated
cs_CZ: Zastaralý

en: Allow payment via Payment Link
cs_CZ: Povolit platbu prostřednictvím platebního odkazu

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
cs_CZ: Pokud povolíte tuto možnost, zákazníci budou moci platit prostřednictvím emailu nebo v panelu zákazníka.

en: Payments
cs_CZ: Platby

en: Payments Settings
cs_CZ: Nastavení plateb

en: Use these settings to set price format, payment method and coupons that will be used in all bookings
cs_CZ: Zde nastavíte formát měny, platební metody a slevové kupony které budou použity pro rezervace

en: Period available for booking in advance
cs_CZ: Období dostupné pro rezervace předem

en: Set how far customers can book.
cs_CZ: Nastavte, jak daleko do budoucnosti mohou zákazníci provádět rezervace (počet dnů).

en: Price Number Of Decimals
cs_CZ: Počet desetinných míst ceny

en: Price Separator
cs_CZ: Oddělovač ceny

en: Price Symbol Position
cs_CZ: Pozice symbolu měny

en: Purchase code
cs_CZ: Nákupní kód

en: Provider Details
cs_CZ: Detaily poskytovatele

en: Use this setting to configure provider details
cs_CZ: Nastavte Detaily poskytovatele

en: Enable Google reCAPTCHA
cs_CZ: Povolit Google reCAPTCHA

en: Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end booking forms
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete přidat Google reCAPTCHA na front-end rezervačních formulářů

en: Redirect URLs
cs_CZ: Přesměrovací URL

en: Redirect URL After Booking
cs_CZ: URL po úspěšné rezervaci

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
cs_CZ: Zákazník bude přesměrován na tuto URL, jakmile provede rezervaci.

en: Remove Google Calendar Busy Slots
cs_CZ: Odstranit zaneprázdněné termíny z kalendáře Google

en: Remove Outlook Calendar Busy Slots
cs_CZ: Odstranit zaneprázdněné termíny z kalendáře Outlook

en: Remove Apple Calendar Busy Slots
cs_CZ: Odstranit zaneprázdněné termíny z kalendáře Apple

en: Include Buffer time in Google events
cs_CZ: Zahrnout čas přípravy do časového slotu akcí Google

en: Include Buffer time in Outlook events
cs_CZ: Zahrnout čas přípravy do časového slotu akcí Outlook

en: Include Buffer time in Apple events
cs_CZ: Zahrnout čas přípravy do akcí v kalendáři Apple

en: Redirect URL for Successfully Rejected Booking
cs_CZ: URL pro úspěšně odmítnutou rezervaci

en: Redirect URL for Unsuccessfully Rejected Booking
cs_CZ: URL pro neúspěšně odmítnutou rezervaci

en: Require password for login
cs_CZ: Vyžadovat heslo pro přihlášení

en: Set email as a mandatory field
cs_CZ: Nastavit email jako povinné pole

en: Set a phone number as a mandatory field
cs_CZ: Nastavit telefonní číslo jako povinné pole

en: This option does not apply to new forms,<br/> for that please check the customize page.
cs_CZ: Tato volba se nevztahuje na nové formuláře,<br/> proto se prosím podívejte na stránku Vzhled.

en: Roles Settings
cs_CZ: Nastavení rolí

en: Use these settings to define settings that will be applied for the specific Amelia roles
cs_CZ: Zde upravíte nastavení rolí Amelia

en: Send Event Invitation Email
cs_CZ: Zaslat pozvánku na akci emailem

en: Send invoice to customer by default
cs_CZ: Výchozí nastavení je odeslat fakturu zákazníkovi

en: Enable this option to make sure that the invoice will be sent to the customer after booking.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete, aby byla po rezervaci zaslána faktura zákazníkovi.

en: Send ics file for Approved bookings
cs_CZ: Poslat ics soubor u potvrzených rezervací

en: Send ics file for Pending bookings
cs_CZ: Poslat ics soubor u čekajících rezervací

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete po potvrzení rezervace poslat ics soubor v emailu.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete u nepotvrzené rezervace poslat ics soubor v emailu.

en: Remind me when my SMS balance is low
cs_CZ: Upozornit mě, pokud je můj SMS kredit nízký

en: Enable this option to receive a reminder email when your SMS balance reaches set minimum
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete dostávat e-mail s připomenutím, když váš zůstatek SMS dosáhne nastaveného minima

en: Credit minimum to send reminder
cs_CZ: Minimum kreditu pro zasílání upozornění

en: Send to e-mail
cs_CZ: Poslat na email

en: Sender Email
cs_CZ: Email odesílatele

en: Please enter sender email
cs_CZ: Prosím zadejte email odesílatele

en: Sender Name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Please enter sender name
cs_CZ: Prosím zadejte jméno odesílatele

en: Use service duration for booking a time slot
cs_CZ: Použít dobu trvání služby pro rezervaci časového slotu

en: Enable this option if you want to make time slot step<br/>the same as service duration in the booking process
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete, aby při provádění rezervace velikost časového slotu<br/>odpovídala délce trvání služby

en: Set Ics File Description
cs_CZ: Nastavit popis souboru ICS

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Allow customers to see other attendees
cs_CZ: Povolit zákazníkům vidět ostatní účastníky

en: Show booking slots in client time zone
cs_CZ: Zobrazit rezervační sloty v zákazníkově časovém pásmu

en: Enable this option if you want to show booking slots<br/>in client time zone.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete zobrazit rezervační sloty<br/>v zákazníkově časovém pásmu.

en: Space-Comma
cs_CZ: Mezera-čárka

en: Space-Dot
cs_CZ: Mezera-tečka

en: Load Entities on page load
cs_CZ: Načíst prvky při načtení stránky

en: Enable this option if you want to avoid AJAX calls<br>for fetching entities (services, employees, locations, packages, tags)
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud se chcete vyhnout volání AJAX<br>pro načítání prvků (služby, zaměstnanci, místa, balíčky, tagy)

en: Square account successfully disconnected
cs_CZ: Účet Square byl úspěšně odpojen

en: The currency in Amelia does not match the currency of your chosen Square location
cs_CZ: Měna v Amélii neodpovídá měně vybraného Square místa

en: Default Square location
cs_CZ: Defaultní místo Square

en: Please log in to Square
cs_CZ: Prosím přihlašte se do Square

en: There has been an error logging in to Square. Please try again.
cs_CZ: Omlouváme se, ale došlo k problému s přihlášením do Square. Zkuste to znovu později.

en: Select your Square Location
cs_CZ: Zvolte své místo Square

en: Locations must be active and have card processing enabled
cs_CZ: Místa musí být aktivní a mít povoleno zpracování karet

en: To use Square, you must have PHP version 7.4 or higher
cs_CZ: Chcete-li používat aplikaci Square, musíte mít PHP verze 7.4 nebo vyšší

en: Square Service
cs_CZ: Služba Square

en: Enable Taxes
cs_CZ: Povolit daně

en: Update for all
cs_CZ: Aktualizovat všechny

en: Attachment upload path
cs_CZ: Cesta uložení přílohy

en: If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the Wordpress uploads folder.
cs_CZ: Pokud toto pole necháte prázdné, všechny přílohy se budou ukládat do WP uploads adresáře.

en: View Activation Settings
cs_CZ: Zobrazit nastavení aktivace

en: View Appointments and Events Settings
cs_CZ: Zobrazit nastavení rezervací a akcí

en: View Company Settings
cs_CZ: Zobrazit Nastavení společnosti

en: View General Settings
cs_CZ: Zobrazit Obecné nastavení

en: View Integrations Settings
cs_CZ: Zobrazit Nastavení integrace

en: View Labels Settings
cs_CZ: Zobrazit Nastavení popisků

en: View Notifications Settings
cs_CZ: Zobrazit Nastavení upozornění

en: View Payments Settings
cs_CZ: Zobrazit nastavení plateb

en: View Roles Settings
cs_CZ: Zobrazit Nastavení rolí

en: View API keys Settings
cs_CZ: Zobrazit Nastavení API klíčů

en: Website
cs_CZ: Web

en: Web Hooks
cs_CZ: Web hooks

en: Hide Currency Symbol on the booking form
cs_CZ: Skrýt symbol měny v rezervačním formuláři

en: Custom Currency Symbol
cs_CZ: Vlastní symbol měny

en: Your API key
cs_CZ: Váš API klíč

en: Booking Time Slots will depend on the service duration
cs_CZ: Časové sloty rezervací budou záviset na trvání služby

en: When this option is deactivated, the booking will be<br/>determined based on the Default Time Slot Step
cs_CZ: Pokud tato volba není aktivní, rezervace bude<br/>stanovená podle defaultního kroku časového slotu

en: Balance:
cs_CZ: Zůstatek:

en: Your balance has been recharged
cs_CZ: Váš zůstatek byl obnoven

en: Carrier:
cs_CZ: Nositel:

en: Change Alpha Sender ID
cs_CZ: Změnit Alpha ID odesílatele

en: Change Password
cs_CZ: Změnit heslo

en: Cost:
cs_CZ: Cena:

en: Create New Notification
cs_CZ: Vytvořit nové upozornění

en: Current Password:
cs_CZ: Současné heslo:

en: Please enter current password
cs_CZ: Prosím zadejte současné heslo

en: Appointment Approved
cs_CZ: Rezervace potvrzena

en: Appointment Canceled
cs_CZ: Rezervace zrušena

en: Appointment Follow Up
cs_CZ: Poděkování po termínu

en: Appointment Next Day Reminder
cs_CZ: Připomínka zítřejší rezervace

en: Appointment Pending
cs_CZ: Nepotvrzená rezervace

en: Appointment Rejected
cs_CZ: Rezervace zamítnuta

en: Appointment Rescheduled
cs_CZ: Rezervace přesunuta

en: Customer Panel Access
cs_CZ: Přístup do panelu zákazníka

en: Appointment Details Changed
cs_CZ: Změněné detaily termínu

en: Birthday Greeting
cs_CZ: Narozeninové přání

en: Event Booked
cs_CZ: Akce rezervována

en: Event Canceled By Attendee
cs_CZ: Akce zrušena účastníkem

en: Event Follow Up
cs_CZ: Poděkování po akci

en: Event Next Day Reminder
cs_CZ: Připomínka zítřejší akce

en: Event Canceled By Admin
cs_CZ: Akce zrušena správcem

en: Event Rescheduled
cs_CZ: Akce přeplánována

en: Event Details Changed
cs_CZ: Změněné detaily akce

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Event Waiting List
cs_CZ: Čekací listina akce

en: Cart Purchase
cs_CZ: Košíkový nákup

en: Booking Invoice
cs_CZ: Faktura rezervace

en: Package Canceled
cs_CZ: Balíček zrušen

en: Package Purchased
cs_CZ: Balíček zakoupen

en: Customize SMS
cs_CZ: Upravit SMS

en: Date:
cs_CZ: Datum:

en: Don't have an account?
cs_CZ: Nemáte účet?

en: Email Notifications
cs_CZ: Emailové upozornění

en: Please enter password
cs_CZ: Prosím zadejte heslo

en: Please enter recipient phone
cs_CZ: Prosím zadejte telefonní číslo příjemce

en: Forgot Password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: You have entered an incorrect email
cs_CZ: Zadali jste neplatný email

en: You have entered an incorrect password
cs_CZ: Zadali jste nesprávné heslo

en: Insert email placeholders
cs_CZ: Vložte zástupné texty emailu

en: Choose one of the placeholders from the lists below, click on it to copy and then paste into the template.
cs_CZ: Zvolte jeden ze zástupných textů v seznamu níže, klikněte pro zkopírování a poté vložte do šablony.

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Message:
cs_CZ: Vzkaz:

en: messages
cs_CZ: zprávy

en: New Password:
cs_CZ: Nové heslo:

en: Please enter new password
cs_CZ: Prosím zadejte nové heslo

en: Notification has been saved
cs_CZ: Upozornění bylo uloženo

en: Notification Template
cs_CZ: Šablona upozornění

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Password:
cs_CZ: Heslo:

en: Payment History
cs_CZ: Historie plateb

en: Date of the appointment
cs_CZ: Datum rezervace

en: Date & Time of the appointment
cs_CZ: Datum a čas rezervace

en: Duration of the appointment
cs_CZ: Trvání rezervace

en: End time of the appointment
cs_CZ: Čas konce rezervace

en: Id of the appointment
cs_CZ: ID rezervace

en: Payment due amount
cs_CZ: Částka platby

en: Appointment notes
cs_CZ: Poznámky rezervace

en: Appointment price
cs_CZ: Cena rezervace

en: Payment type
cs_CZ: Typ platby

en: Status of the appointment
cs_CZ: Stav rezervace

en: Start time of the appointment
cs_CZ: Čas začátku rezervace

en: Attendee code
cs_CZ: Kód účastníka

en: Booked Customer (full name, email, phone)
cs_CZ: Zákazník s rezervací (celé jméno, email, telefon)

en: Number of people
cs_CZ: Počet osob

en: Category ID
cs_CZ: ID kategorie

en: Category name
cs_CZ: Název kategorie

en: Company address
cs_CZ: Adresa společnosti

en: Company name
cs_CZ: Název společnosti

en: Company phone
cs_CZ: Telefon společnosti

en: Company website
cs_CZ: Webová stránka společnosti

en: Company email
cs_CZ: Email společnosti

en: Customer email
cs_CZ: Email zákazníka

en: Customer first name
cs_CZ: Jméno zákazníka

en: Customer full name
cs_CZ: Celé jméno zákazníka

en: Customer last name
cs_CZ: Příjmení zákazníka

en: Customer note
cs_CZ: Poznámka zákazníka

en: Customer phone
cs_CZ: Telefon zákazníka

en: Employee description
cs_CZ: Popis pracovníka

en: Employee ID
cs_CZ: ID pracovníka

en: Employee email
cs_CZ: Email pracovníka

en: Employee first name
cs_CZ: Jméno pracovníka

en: Employee full name
cs_CZ: Celé jméno pracovníka

en: Employee last name
cs_CZ: Příjmení pracovníka

en: Employee name, email & phone
cs_CZ: Jméno, email a telefon pracovníka

en: Employee note
cs_CZ: Poznámka pracovníka

en: Employee phone
cs_CZ: Telefon pracovníka

en: Event description
cs_CZ: Popis akce

en: Event Location
cs_CZ: Místo akce

en: End date of the event
cs_CZ: Datum konce akce

en: End date & time of the event
cs_CZ: Datum a čas konce akce

en: End time of the event
cs_CZ: Čas konce akce

en: Event ID
cs_CZ: ID akce

en: Event name
cs_CZ: Název akce

en: Date period of the event
cs_CZ: Datum akce

en: Date & Time period of the event
cs_CZ: Datum a čas akce

en: Event price
cs_CZ: Cena akce

en: Booking price
cs_CZ: Cena rezervace

en: Start date of the event
cs_CZ: Datum začátku akce

en: Start date & time of the event
cs_CZ: Datum a čas začátku akce

en: Start time of the event
cs_CZ: Čas začátku akce

en: Group event details
cs_CZ: Podrobnosti o skupinové akci

en: Set what details you want to send to your customers/employees about their recurring appointments.
cs_CZ: Nastavte, které detaily chcete zasílat zákazníkům a pracovníkům ohledně opakovaných rezervací.

en: Service description
cs_CZ: Popis služby

en: Service duration
cs_CZ: Doba trvání služby

en: Service ID
cs_CZ: ID služby

en: Service name
cs_CZ: Název služby

en: Service price
cs_CZ: Cena služby

en: Time Zone
cs_CZ: Časové pásmo

en: Number of persons
cs_CZ: Počet osob

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Effective September 30th, SMS providers will implement charges for failed message deliveries. To help minimize the occurrence of failed messages, please adhere to the following guidelines: <br>
                                                                   <ol style="margin-left: 16px">
                                                                    <li>For countries where Alphanumeric Sender IDs are not permitted, the Alphanumeric Sender ID will be replaced with the phone number. A complete list of affected countries is available <a href="https://wpamelia.com/sms-notifications/">here</a>.</li>
                                                                    <li>Update the label of the “Phone Number” field through Amelia’s Customize menu to “Mobile phone number” to ensure users enter the correct format and to avoid failures caused by sending SMS to landline numbers.</li>
                                                                    <li>Use HTTPS links instead of HTTP, as HTTP links may be flagged as insecure, leading to potential delivery issues.</li>
                                                                   </ol>
                                                                   Amelia forwards messages to external SMS providers, who charge for all delivery attempts, successful or failed, so following the provided guidelines can help minimize costs.
cs_CZ: Effective September 30th, SMS providers will implement charges for failed message deliveries. To help minimize the occurrence of failed messages, please adhere to the following guidelines: <br>
                                                                   <ol style=„margin-left: 16px“>
                                                                    <li>For countries where Alphanumeric Sender IDs are not permitted, the Alphanumeric Sender ID will be replaced with the phone number. A complete list of affected countries is available <a href=„https://wpamelia.com/sms-notifications/„>here</a>.</li>
                                                                    <li>Update the label of the “Phone Number” field through Amelia’s Customize menu to “Mobile phone number” to ensure users enter the correct format and to avoid failures caused by sending SMS to landline numbers.</li>
                                                                    <li>Use HTTPS links instead of HTTP, as HTTP links may be flagged as insecure, leading to potential delivery issues.</li>
                                                                   </ol>
                                                                   Amelia forwards messages to external SMS providers, who charge for all delivery attempts, successful or failed, so following the provided guidelines can help minimize costs.

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Placeholder Copied
cs_CZ: Zástupný text zkopírován

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Pricing
cs_CZ: Ceník

en: Employee Panel Access
cs_CZ: Přístup do panelu pracovníka

en: Employee Panel Recovery
cs_CZ: Obnovení panelu pracovníka

en: Queued
cs_CZ: Ve frontě

en: Please enter new password again
cs_CZ: Prosím zadejte nové heslo znovu

en: Recharge
cs_CZ: Dobít

en: Recharge Balance
cs_CZ: Dobít zůstatek

en: Recipient Email
cs_CZ: Email příjemce

en: Refresh
cs_CZ: Obnovit

en: Requires Scheduling Setup
cs_CZ: Vyžaduje nastavení plánování

en: Re-type New Password:
cs_CZ: Prosím zadejte znovu nové heslo:

en: Security
cs_CZ: Bezpečnost

en: Segments:
cs_CZ: Segmenty:

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Send Recovery Email
cs_CZ: Odeslat obnovovací email

en: Send Test Email
cs_CZ: Poslat zkušební email

en: Send Test SMS
cs_CZ: Poslat zkušební SMS

en: Alpha Sender ID:
cs_CZ: Alpha ID odesílatele:

en: Sign In
cs_CZ: Přihlásit

en: Sign Up
cs_CZ: Registrovat

en: SMS History
cs_CZ: Historie SMS

en: SMS Notifications
cs_CZ: Upozornění SMS

en: If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be added to the transaction.
cs_CZ: Pokud jste ze země kde se platí DPH. Bude DPH přidáno k finální ceně.

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Email has not been sent
cs_CZ: Email nebyl odeslán

en: Email has been sent
cs_CZ: Email byl odeslán

en: To be able to send test email please configure "Sender Email" in Notification Settings.
cs_CZ: Abyste mohli odeslat zkušební email, nastavte "Email Odesílatele" v nastavení upozornění.

en: To be able to send test SMS please recharge your balance.
cs_CZ: Abyste mohli odeslat zkušební SMS, dobijte kredit.

en: Time:
cs_CZ: Čas:

en: To Customer
cs_CZ: Zákazníkovi

en: To Employee
cs_CZ: Pracovníkovi

en: User:
cs_CZ: Uživatel:

en: User Profile
cs_CZ: Profil uživatele

en: View pricing for:
cs_CZ: Zobrazit ceník pro:

en: View Profile
cs_CZ: Zobrazit profil

en: Permanent access token
cs_CZ: Token trvalého přístupu

en: Enable Auto-reply message
cs_CZ: Povolit automatickou odpověď na zprávu

en: Messages sent through WhatsApp are without a reply option, so we advise setting the “Auto-Reply” message
cs_CZ: Zprávy odeslané prostřednictvím aplikace WhatsApp jsou bez možnosti odpovědi, proto doporučujeme nastavit zprávu "Automatická odpověď"

en: WhatsApp Webhook Verify Token
cs_CZ: Ověřovací token webhooku WhatsApp

en: WhatsApp Auto-reply message
cs_CZ: Automatická odpověď na zprávu aplikace WhatsApp

en: WhatsApp Business Account ID
cs_CZ: ID účtu WhatsApp Business

en: Default language
cs_CZ: Výchozí jazyk

en: WhatsApp Notifications
cs_CZ: Upozornění WhatsApp

en: Enable WhatsApp Notifications
cs_CZ: Povolit upozornění WhatsApp

en: Phone number ID
cs_CZ: Telefonní číslo

en: WhatsApp Webhook Callback URL
cs_CZ: URL zpětného volání webhooku WhatsApp

en: # of appointments
cs_CZ: rezervací

en: Sum of payments
cs_CZ: Součet plateb

en: # of Hours in appointment
cs_CZ: rezervovaných hodin

en: Approved Appointments
cs_CZ: Potvrzené rezervace

en: Indicates the number of approved appointments<br/>for a chosen date range.
cs_CZ: Zobrazuje počet potvrzených rezervací<br/>pro vybrané období.

en: Interests / Conversions
cs_CZ: Výdělky / Konverze

en: Shows the number of views for the employee/service/location<br/>vs. the number of times they were booked during<br/>the selected date range.
cs_CZ: Zobrazuje počet zobrazení pro pracovníka/službu/místo<br/>proti počtu rezervací pro vybrané období.

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
cs_CZ: Zobrazuje počet nových a vracejících se zákazníků<br/>pro vybrané období.

en: Dashboard
cs_CZ: Přehled

en: Grab Yours
cs_CZ: Vezměte si svoje

en: New
cs_CZ: Nový

en: You don't have any upcoming appointments yet
cs_CZ: Zatím nemáte žádné nadcházející rezervace

en: Don't show again
cs_CZ: Už nezobrazovat

en: Pending Appointments
cs_CZ: Nepotvrzené rezervace

en: Percentage of Load
cs_CZ: Procento vytížení

en: Indicates the percentage of occupied time against available time for appointments<br/>in the chosen date range.
cs_CZ: Zobrazuje procento obsazeného vs. volného času pro rezervace<br/>pro vybrané období.

en: Returning
cs_CZ: Vracející se

en: Revenue
cs_CZ: Zisk

en: Shows the total income for paid appointments<br/>in the chosen date range.
cs_CZ: Zobrazuje celkové příjmy za zaplacené rezervace<br/>pro vybrané období.

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Views
cs_CZ: Zobrazeno

en: Hello
cs_CZ: Zdravím

en: You have
cs_CZ: Máte

en: and
cs_CZ: a

en: for today
cs_CZ: dnes

en: Upcoming appointments
cs_CZ: Nadcházející rezervace

en: Add Day Off
cs_CZ: Přidat den volna

en: Add Special Day
cs_CZ: Přidat speciální den

en: Apply to All Days
cs_CZ: Použít pro všechny dny

en: Breaks
cs_CZ: Volno

en: Day Off name
cs_CZ: Název dne volna

en: Repeat Yearly
cs_CZ: Opakovat ročně

en: Days Off
cs_CZ: Dny volna

en: Once Off
cs_CZ: Jednorázové volno

en: Repeat Every Year
cs_CZ: Opakovat každý rok

en: Save Special Day
cs_CZ: Uložit speciální den

en: Please enter date
cs_CZ: Prosím zvolte datum

en: Please enter end time
cs_CZ: Zadejte čas konce

en: Please enter start time
cs_CZ: Zadejte čas začátku

en: Work Hours
cs_CZ: Pracovní hodiny

en: Break Hours
cs_CZ: Hodiny volna

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Block
cs_CZ: Zablokovat

en: Unblock
cs_CZ: Odblokovat

en: Add Location
cs_CZ: Přidat místo

en: Search Locations...
cs_CZ: Vyhledat místa...

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Add Extra
cs_CZ: Přidat doplňky

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Add Package
cs_CZ: Přidat balíček

en: Add Service
cs_CZ: Přidat službu

en: Add Resource
cs_CZ: Přidat zdroj

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories positions has been saved
cs_CZ: Pozice kategorií byly uloženy

en: Category has been deleted
cs_CZ: Kategorie byla smazána

en: Category has been duplicated
cs_CZ: Kategorie byla zkopírována

en: Category has been saved
cs_CZ: Kategorie byla uložena

en: Start by clicking the Add Category button
cs_CZ: Začněte kliknutím na tlačítko Přidat kategorii

en: Start by clicking the Add Package button
cs_CZ: Začněte kliknutím na tlačítko Přidat balíček

en: Start by clicking the Add Resource button
cs_CZ: Začněte kliknutím na tlačítko Přidat zdroj

en: Start by clicking the Add Service button
cs_CZ: Začněte kliknutím na tlačítko Přidat službu

en: Are you sure you want to delete this service?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto službu?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete zkopírovat tuto službu?

en: You will change a setting which is also set for each employee separately. Do you want to update it for all employees?
cs_CZ: Změníte nastavení, které je nastaveno také pro každého zaměstnance samostatně. Chcete nastavení aktualizovat pro všechny zaměstnance?

en: Are you sure you want to hide this service?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete skrýt tuto službu?

en: Are you sure you want to show this service?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete zobrazit tuto službu?

en: Are you sure you want to delete this category?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto kategorii?

en: Are you sure you want to duplicate this category?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete zkopírovat tuto kategorii?

en: Duration & Pricing
cs_CZ: Doba trvání a cena

en: Edit Service
cs_CZ: Upravit službu

en: Edit Category
cs_CZ: Upravit kategorii

en: Gallery
cs_CZ: Galerie

en: Here you can set the maximum number of people<br/>per one appointment.
cs_CZ: Zde nastavíte maximální počet osob<br/>na jeden termín.

en: Minimum Capacity
cs_CZ: Maximální kapacita

en: Here you can set the minimum number of people<br/>per one booking of this service.
cs_CZ: Zde nastavíte minimální počet osob<br/>na jeden termín.

en: New Category
cs_CZ: Nová kategorie

en: New Service
cs_CZ: Nová služba

en: +more
cs_CZ: +více

en: Please select duration
cs_CZ: Prosím zvolte dobu trvání

en: Please select category
cs_CZ: Prosím zvolte kategorii

en: Buffer Time After
cs_CZ: Čas přípravy po

en: Time after the appointment (rest, clean up, etc.),<br/>when another booking for same service and<br/>employee cannot be made.
cs_CZ: Čas po termínu (odpočinek, úklid atd.),<br/>po který nemůže být u stejného <br/>pracovníka rezervována stejná služba.

en: Buffer Time Before
cs_CZ: Čas přípravy před

en: Time needed to prepare for the appointment, when<br/>another booking for same service and employee<br/>cannot be made.
cs_CZ: Čas před termínem,<br/>po který nemůže být naplánována stejnému <br/>pracovníkovi stejná služba.

en: Service has been deleted
cs_CZ: Služba byla smazána

en: Service is hidden
cs_CZ: Služba je skryta

en: Service has been saved
cs_CZ: Služba byla uložena

en: Service is visible
cs_CZ: Služba je viditelná

en: Services positions has been saved
cs_CZ: Pozice služeb byly uloženy

en: Unable to save services positions
cs_CZ: Pozice služeb nebylo možné uložit

en: Sort Services:
cs_CZ: Setřídit služby:

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Price Ascending
cs_CZ: Cena vzestupně

en: Price Descending
cs_CZ: Cena sestupně

en: Show service on site
cs_CZ: Zobrazit službu na webu

en: If this option is disabled, service will be available for booking from back-end pages only.
cs_CZ: Pokud vypnete tuto volbu, služba půjde rezervovat pouze přes back-end.

en: Set recurring appointment
cs_CZ: Nastavit opakované rezervace

en: If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring appointments at the same time.
cs_CZ: Pokud vypnete tuto volbu, zákazníci nebudou moci provádět opakovanou rezervaci.

en: Provider has appointments for this service
cs_CZ: Poskytovatel má rezervace pro tuto službu

en: Create New
cs_CZ: Vytvořit nové

en: Please enter first name
cs_CZ: Prosím zadejte jméno

en: Please enter last name
cs_CZ: Prosím zadejte příjmení

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Female
cs_CZ: Žena

en: Male
cs_CZ: Muž

en: Notification Language
cs_CZ: Jazyk upozornění

en: Select or Create New
cs_CZ: Zvolit nebo vytvořit nové

en: WordPress User
cs_CZ: Uživatel Wordpressu

en: Here you can map a WordPress user to the customer if<br/>you want to give customers access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
cs_CZ: Zde můžete namapovat uživatele WP k zákazníkovi<br/>pokud mu chcete dát přístup k seznamu jejich<br/>rezervací v back-endu pluginu.

en: Here you can map a WordPress user to the employee if<br/>you want to give employee access to the list of their<br/>appointments in the back-end of the plugin.
cs_CZ: Zde můžete namapovat uživatele WP k zaměstnanci<br/>pokud mu chcete dát přístup k seznamu jeho<br/>termínů v back-endu pluginu.

en: This is the language in which the customer will receive notifications for bookings made on the admin/employee panel. It is preselected if the customer has booked on a page in the language available in Amelia notifications, or it can be set here.
cs_CZ: Toto je jazyk, ve kterém bude zákazník dostávat upozornění na rezervace provedené na panelu administrátora/pracovníka. Je přednastaven, pokud zákazník rezervoval na stránce v jazyce, který je k dispozici v upozorněních Amelia, nebo ho lze nastavit zde.

en: Assigned Services
cs_CZ: Přiřazené služby

en: Capacity
cs_CZ: Kapacita

en: Provider Settings
cs_CZ: Nastavení poskytovatele

en: Employee has been saved
cs_CZ: Pracovník byl uložen

en: Employee Panel Password
cs_CZ: Heslo panelu pracovníka

en: Applied for all assigned services
cs_CZ: Použito pro všechny přiřazené služby

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
cs_CZ: Zvolte služby pro toto období.<br/>Pokud nebude nic vybráno, budou všechny služby přiřazené tomuto pracovníkovi<br/>v tomto období dostupné k rezervaci.

en: Select specific services for each period.
cs_CZ: Vyberte konkrétní služby pro každé období.

en: Reflect On
cs_CZ: Platí pro

en: Special Days
cs_CZ: Speciální dny

en: Timezone
cs_CZ: Časové pásmo

en: Add Customer
cs_CZ: Přidat zákazníka

en: Are you sure you want to delete this customer?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tohoto zákazníka?

en: Are you sure you want to block this customer?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete zablokovat tohoto zákazníka?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete odblokovat tohoto zákazníka?

en: Customer Activity
cs_CZ: Aktivita zákazníka

en: Customer has been deleted
cs_CZ: Zákazník byl smazán

en: Customer has been blocked
cs_CZ: Zákazník byl zablokován

en: Customer has been unblocked
cs_CZ: Zákazník byl odblokován

en: Customer has been saved
cs_CZ: Zákazník byl uložen

en: Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: Customers have been deleted
cs_CZ: Zákazníci byli smazáni

en: customers
cs_CZ: zákazníci

en: Search Customers...
cs_CZ: Vyhledat zákazníky...

en: Created On
cs_CZ: Vytvořeno

en: Date of Birth
cs_CZ: Datum narození

en: Edit Customer
cs_CZ: Upravit zákazníka

en: Events Booked
cs_CZ: Rezervované akce

en: You can use this option to export customers in CSV file.
cs_CZ: Zde můžete vyexportovat zákazníky do CSV souboru.

en: Gender
cs_CZ: Pohlaví

en: <ul><li>No first row with column names</li><li><b>First</b> and <b>Last name</b> are two separate fields</li><li><b>Date of birth</b> in the same format as chosen in your WP settings (if date format with a comma is used the dates should be in quotes)</li><li><b>Phone</b> has a country code</li><li><b>Gender</b> in Male or Female form</li></ul>
cs_CZ: <ul><li>Žádný první řádek s názvy sloupců</li><li><b>Jméno</b> a <b>příjmení</b> jsou dvě samostatná pole</li><li><b>Datum narození</b> ve stejném formátu, jaký byl vybrán v nastavení WP (pokud se používá formát data s čárkou, data by měla být v uvozovkách)</li><li><b>Telefon</b> má kód země</li><li><b>Pohlaví</b> v mužské nebo ženské podobě</li></ul>

en: Valid <b>First</b> and <b>Last name</b> are required fields. <br>If invalid, other values will be skipped and not imported.<br>If multiple customers have the same email address, only the first one will be imported.
cs_CZ: Platné <b>Jméno</b> a <b>Příjmení</b> jsou povinná pole. <br>Pokud jsou neplatné, ostatní hodnoty budou přeskočeny a nebudou importovány.<br>Pokud má více zákazníků stejnou e-mailovou adresu, importuje se pouze první z nich.

en: customers have been imported successfully to your customer list
cs_CZ: zákazníci byly úspěšně importováni do seznamu zákazníků

en: You can use this option to import customers from a CSV file.
cs_CZ: Zde můžete naimportovat zákazníky z CSV souboru.

en: Imported customers from file:
cs_CZ: Importováni zákazníci ze souboru:

en: Last Appointment
cs_CZ: Poslední rezervace

en: Last Appointment Ascending
cs_CZ: Poslední rezervace vzestupně

en: Last Appointment Descending
cs_CZ: Poslední rezervace sestupně

en: New Customer
cs_CZ: Nový zákazník

en: You don't have any customers here yet...
cs_CZ: Zatím zde nemáte žádné zákazníky...

en: Required fields are: <b>First Name</b> and <b>Last Name</b>.
cs_CZ: Povinná pole jsou: <b>jméno</b> a <b>příjmení</b>.

en: Select Date of Birth
cs_CZ: Zvolte datum narození

en: Total Appointments
cs_CZ: Rezervací celkem

en: Upload Customers .csv file
cs_CZ: Nahrajte .csv soubor se zákazníky

en: View Appointments
cs_CZ: Zobrazit rezervace

en: View Events
cs_CZ: Zobrazit akce

en: Drag and drop or choose from <em>files</em>
cs_CZ: Klikněte a táhněte nebo vyberte ze <em>souborů</em>

en: Import customer data
cs_CZ: Importovat data zákazníka

en: Import rules
cs_CZ: Pravidla importu

en: Import successful
cs_CZ: Import úspěšný

en: Please map corresponding data to columns.
cs_CZ: Namapujte odpovídající data na sloupce.

en: Some records have a wrong format
cs_CZ: Některé údaje mají špatný formát

en: Welcome to wpAmelia
cs_CZ: Vítejte ve wpAmelia

en: Congratulations! You are about to use the most powerful WordPress booking plugin - Amelia is designed to make the process of bookings representation and interaction quick, easy and effective.
cs_CZ: Gratulujeme! Chystáte se použít nejvýkonnější rezervační plugin WordPressu – Amelia je navržena tak, aby byl proces prezentace rezervací a interakce rychlý, snadný a efektivní.

en: Discover Amelia
cs_CZ: Prozkoumat Amelii

en: News Blog
cs_CZ: Blog novinek

en: Keep up to date!
cs_CZ: Zůstaňte aktuální!

en: Never miss notifications about new cool features, promotions, giveaways or freebies!
cs_CZ: Nikdy nezmeškejte upozornění na nové skvělé funkce, propagační akce, dárky nebo bezplatné věci!

en: Enter your email
cs_CZ: Zadejte email

en: Subscribe
cs_CZ: Odebírat

en: Take a look at how our clients use Amelia
cs_CZ: Podívejte se, jak naši zákazníci používají Amelii

en: Read Success Stories
cs_CZ: Přečtěte si příběhy úspěchů

en: Have questions?
cs_CZ: Máte dotazy?

en: Our Support team will answer any of your questions
cs_CZ: Naše podpora zodpoví jakékoliv vaše otázky

en: Contact our support
cs_CZ: Kontaktujte naši podporu

en: Most used Premium features
cs_CZ: Nejpoužívanější Premium funkce

en: Online Payments
cs_CZ: Online platby

en: Packages of services
cs_CZ: Balíčky služeb

en: Google Calendar Sync
cs_CZ: Synchronizace kalendáře Google

en: Custom Service Duration
cs_CZ: Doba trvání služby na míru

en: Amelia Plans Comparison
cs_CZ: Porovnání plánů Amelia

en: Upgrade to any of our three premium versions and unlock a world of exclusive features and benefits, tailored to enhance your experience and maximize the value you get from our product.
cs_CZ: Upgradujte na některou ze tří prémiových verzí a odemkněte si svět exkluzivních funkcí a výhod, které jsou přizpůsobeny tak, aby zlepšily váš zážitek a maximalizovaly hodnotu, kterou z našeho produktu získáte.

en: Upgrade now
cs_CZ: Upgradovat nyní

en: Support is only available through forum
cs_CZ: Podpora je dostupná pouze prostřednictvím fóra

en: Amount
cs_CZ: Množství

en: Booking Start
cs_CZ: Začátek rezervace

en: Customer Email
cs_CZ: Email zákazníka

en: Employee Email
cs_CZ: Email pracovníka

en: You can use this option to export payments in CSV file<br/>for the selected date range.
cs_CZ: Zde můžete vyexportovat platby z vybraného období do CSV souboru.

en: Method
cs_CZ: Metoda

en: You don't have any payments here yet
cs_CZ: Zatím zde nemáte žádné platby

en: Payment date
cs_CZ: Datum platby

en: Payment created
cs_CZ: Platba vytvořena

en: payments
cs_CZ: platby

en: Rate
cs_CZ: Hodnocení

en: Appointment Date
cs_CZ: Datum rezervace

en: Appointment Info
cs_CZ: Informace o rezervaci

en: Event Date
cs_CZ: Datum akce

en: Are you sure you want to delete this payment?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto platbu?

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: Due
cs_CZ: Zbývá

en: Enter new payment amount
cs_CZ: Zadejte novou výši platby

en: Finance
cs_CZ: Platby

en: Payment has been deleted
cs_CZ: Platba byla smazána

en: Payment Details
cs_CZ: Detaily platby

en: Payment has been saved
cs_CZ: Platba byla uložena

en: Payments have been deleted
cs_CZ: Platby byly smazány

en: Payment Type
cs_CZ: Typ platby

en: Service Price
cs_CZ: Cena služby

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Total Price
cs_CZ: Celková cena

en: Bookings Price
cs_CZ: Cena rezervací

en: Event Price
cs_CZ: Cena akce

en: Paid deposit
cs_CZ: Uhrazená záloha

en: Paid remaining amount
cs_CZ: Zaplacená zbývající částka

en: Appointment has been deleted
cs_CZ: Rezervace byla smazána

en: Appointment has been saved
cs_CZ: Rezervace byla uložena

en: Cancel Appointment
cs_CZ: Zrušit rezervaci

en: Appointment has been rescheduled
cs_CZ: Rezervace byla přesunuta

en: Appointment status has been changed to
cs_CZ: Stav rezervace byl změněn na

en: Appointments have been deleted
cs_CZ: Rezervace byly smazány

en: Search for Customers, Employees, Services...
cs_CZ: Vyhledat zákazníky, pracovníky, služby...

en: Assigned to
cs_CZ: Přiřazeno

en: Change group status
cs_CZ: Změnit stav skupinového termínu

en: Are you sure you want to delete this appointment?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto rezervaci?

en: Are you sure you want to delete these appointments?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tyto rezervace?

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete zkopírovat tuto rezervaci?

en: Create Customer
cs_CZ: Založit zákazníka

en: Custom Fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: Customer Phone
cs_CZ: Telefon zákazníka

en: Customer(s)
cs_CZ: Zákazníci

en: Here you can define the number of people that are coming<br/>with this customer. The number you can choose depends<br/>on the service and employee capacity.
cs_CZ: Zde můžete nastavit počet osob které se zúčastní<br/>s tímto zákazníkem. Zvolený počet závisí na<br/>kapacitě služby a zaměstnanců.

en: Edit Payment Details
cs_CZ: Upravit detaily platby

en: Edit Appointment
cs_CZ: Upravit rezervaci

en: End Time
cs_CZ: Čas konce

en: You can use this option to export appointments in CSV file<br/>for the selected date range.
cs_CZ: Zde můžete vyexportovat rezervace z vybraného období do CSV souboru.

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
cs_CZ: Zde můžete vyexportovat účastníky akce do CSV souboru.

en: New Appointment
cs_CZ: Nová rezervace

en: Notify the attendee(s)
cs_CZ: Upozornit účastníka/y

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud má zákazník<br/>obdržet email o změnách v naplánovaném termínu.

en: Notify the customer(s)
cs_CZ: Upozornit zákazníky

en: Check this checkbox if you want your customer(s) to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud má zákazník<br/>obdržet email o naplánovaném termínu.

en: By continuing, you will set the appointment to a time slot that already has an existing appointment!
cs_CZ: Pokračováním nastavíte rezervaci do časového úseku, který je již obsazený!

en: Schedule
cs_CZ: Naplánovat

en: Select Customer(s)
cs_CZ: Zvolte zákazníky

en: Please select at least one customer
cs_CZ: Prosím zvolte alespoň jednoho zákazníka

en: Maximum number of places is
cs_CZ: Maximální počet míst je

en: Select Extra
cs_CZ: Vybrat doplňky

en: Select Service
cs_CZ: Zvolte službu

en: Please select service
cs_CZ: Prosím zvolte službu

en: Select Service Category
cs_CZ: Zvolte kategorii služby

en: Selected Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: This service does not have any extras
cs_CZ: Tato služba nemá žádné doplňky

en: Start Time
cs_CZ: Čas začátku

en: Time slot is unavailable
cs_CZ: Časový slot je nedostupný

en: Appointment can't be canceled
cs_CZ: Rezervace nemůže být zrušena

en: Appointment can't be rescheduled
cs_CZ: Rezervace nemůže být přeplánována

en: Booking status has been changed to
cs_CZ: Stav rezervace byl změněn na

en: Deposit Payment
cs_CZ: Platba zálohy

en: Custom Pricing
cs_CZ: Vlastní ceník

en: Custom Duration and Pricing
cs_CZ: Vlastní doba trvání a cena

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tohoto účastníka?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tyto účastníky?

en: Are you sure you want to delete this event?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto akci?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete zkopírovat tuto akci?

en: Are you sure you want to cancel this event?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete smazat tuto akci?

en: Are you sure you want to open this event?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete otevřít tuto akci?

en: Please cancel the event first before deleting it.
cs_CZ: Prosím zrušte akci před jejím smazáním.

en: Customize
cs_CZ: Vzhled

en: Customer is already added to this event
cs_CZ: Zákazník se této akce už účastní

en: Full
cs_CZ: Obsazeno

en: Upcoming
cs_CZ: Nadcházející

en: Edit Event
cs_CZ: Upravit akci

en: Attendees
cs_CZ: Účastníci

en: Add Attendee
cs_CZ: Přidat účastníka

en: Number of tickets
cs_CZ: Počet lístků

en: Edit Attendee
cs_CZ: Upravit účastníka

en: The price will multiply by the number of people/spots
cs_CZ: Cena se znásobí počtem osob/míst

en: Attendee has been saved
cs_CZ: Účastník byl uložen

en: Remove Attendee
cs_CZ: Odstranit účastníka

en: Find Attendees
cs_CZ: Najít účastníky

en: Attendee have been deleted
cs_CZ: Účastník byl vymazán

en: Attendees have been deleted
cs_CZ: Účastníci byli vymazáni

en: Allow the same customer to book more than once
cs_CZ: Povolit zákazníkovi rezervovat vícekrát

en: Allow bringing more people
cs_CZ: Povolit vzít více osob

en: Cancel Event
cs_CZ: Zrušit akci

en: Close Event after certain minimum is reached
cs_CZ: Zavřít událost po dosažení určitého minima

en: Minimum of attendees
cs_CZ: Minimální počet účastníků

en: Minimum of bookings
cs_CZ: Minimální počet rezervací

en: One spot is equal to one attendee.
cs_CZ: Jedno místo se rovná jednomu účastníkovi.

en: One booking can have multiple attendees/spots in it.
cs_CZ: Jedna rezervace může mít více účastníků / míst.

en: Set Minimum
cs_CZ: Nastavte minimum

en: Custom Address
cs_CZ: Vlastní adresa

en: Delete Event
cs_CZ: Smazat akci

en: Event has been deleted
cs_CZ: Ake byla smazána

en: Duplicate Event
cs_CZ: Zkopírovat akci

en: Name:
cs_CZ: Název:

en: Booking closes:
cs_CZ: Konec rezervací:

en: Booking opens:
cs_CZ: Začátek rezervací:

en: Closes on:
cs_CZ: Končí v:

en: Opens on:
cs_CZ: Otevírá v:

en: Booking closes when event starts
cs_CZ: Možnost rezervace končí se začátkem akce

en: Booking opens immediately
cs_CZ: Možnost rezervace začíná okamžitě

en: Open Event
cs_CZ: Otevřít akci

en: Recurring:
cs_CZ: Opakující se:

en: This is a recurring event
cs_CZ: Toto je opakující se akce

en: Event has been opened
cs_CZ: Akce byla otevřena

en: Event has been canceled
cs_CZ: Akce byla zrušena

en: Event has been saved
cs_CZ: Akce byla uložena

en: Search Events...
cs_CZ: Vyhledat akce…

en: Maximum allowed spots
cs_CZ: Maximální počet míst

en: Select Address
cs_CZ: Zvolit adresu

en: Staff
cs_CZ: Personál

en: Organizer
cs_CZ: Organizátor

en: Here you can choose the employee that will be added as Organizer of the Google/Outlook Event. <br>Other employees chosen under the Staff option will be added as guests.
cs_CZ: Zde můžete nastavit pracovníka, který bude přidán jako organizátor Google/Outlook události<br/>Ostatní pracovníci budou přidání jako hosté.

en: Dates:
cs_CZ: Datum:

en: Tags
cs_CZ: Tagy

en: Select or Create Tag
cs_CZ: Zvolit nebo vytvořit tag

en: Enter Event Name
cs_CZ: Zadejte název akce

en: Event Gallery:
cs_CZ: Galerie akce:

en: Event Colors:
cs_CZ: Barvy akce:

en: Preset Colors
cs_CZ: Přednastavené barvy

en: Custom Color
cs_CZ: Vlastní barva

en: Show event on site
cs_CZ: Zobrazit akci na webu

en: There are no attendees yet...
cs_CZ: Zatím zde nejsou žádní účastníci...

en: New Event
cs_CZ: Nová akce

en: Maximum capacity is reached
cs_CZ: Maximální kapacita naplněna

en: This will change the time of the appointment. Continue?
cs_CZ: Toto změní čas rezervace. Pokračovat?

en: Appointment can't be moved in past time period
cs_CZ: Rezervace nemůže být přesunuta do minulosti

en: Appointment can't be moved out of employee working hours
cs_CZ: Rezervace nemůže být přesunuta mimo pracovní hodiny zaměstnance

en: Confirm
cs_CZ: Potvrdit

en: Add Custom Field
cs_CZ: Přidat vlastní pole

en: Are you sure you want to reset your form settings?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete resetovat nastavení formuláře?

en: Your current changes will be lost.
cs_CZ: Aktuální změny budou ztraceny.

en: Yes, Reset
cs_CZ: Ano, obnovit

en: No, Cancel
cs_CZ: Ne, zrušit

en: Reset Form
cs_CZ: Resetovat formulář

en: Available in package
cs_CZ: Dostupné v balíčku

en: Bringing Anyone with You?
cs_CZ: Berete někoho sebou?

en: Buttons
cs_CZ: Tlačítka

en: Default Label
cs_CZ: Výchozí popisek

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací pole

en: Start by clicking the Add Custom Field button
cs_CZ: Začněte kliknutím na tlačítko Přidat vlastní pole

en: Text Content
cs_CZ: Textový obsah

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: You don't have any custom fields here yet...
cs_CZ: Zatím zde nemáte žádná vlastní pole...

en: Options
cs_CZ: Volby

en: Pick date & time
cs_CZ: Vyberte datum a čas

en: Primary Color
cs_CZ: Hlavní barva

en: Success Color
cs_CZ: Barva úspěchu

en: Warning Color
cs_CZ: Výstražná barva

en: Error Color
cs_CZ: Barva chyby

en: Radio Buttons
cs_CZ: Radiová tlačítka

en: Reset
cs_CZ: Obnovit

en: Selectbox
cs_CZ: Box výběru

en: Steps
cs_CZ: Kroky

en: Text Area
cs_CZ: Oblast textu

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Placeholder Color
cs_CZ: Barva zástupného textu

en: Text Color on Background
cs_CZ: Barva textu na pozadí

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Date Picker
cs_CZ: Výběr data

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Gradient Color 1
cs_CZ: Barva gradientu pozadí 1

en: Background Gradient Color 2
cs_CZ: Barva gradientu pozadí 2

en: Background Gradient Angle
cs_CZ: Úhel gradientu pozadí

en: Input Color
cs_CZ: Barva vstupu

en: Input Text Color
cs_CZ: Barva textu vstupu

en: Dropdown Color
cs_CZ: Barva dropdownu

en: Dropdown Text Color
cs_CZ: Barva textu dropdownu

en: Image Color
cs_CZ: Barva obrázku

en: Repeat this appointment
cs_CZ: Opakovat tuto rezervaci

en: Last Name Input Field
cs_CZ: Vstupní pole příjmení

en: Email Input Field
cs_CZ: Vstupní pole e-mailu

en: Phone Input Field
cs_CZ: Vstupní pole telefonu

en: Go Back
cs_CZ: Zpět

en: Display Field:
cs_CZ: Pole slevy:

en: Filterable Field:
cs_CZ: Filtrovatelné pole:

en: Mandatory Field:
cs_CZ: Povinné pole:

en: Event Type
cs_CZ: Typ akce

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Service Badge
cs_CZ: Symbol služby

en: Package Name
cs_CZ: Název balíčku

en: Congratulations!
cs_CZ: Gratulujeme!

en: Add to Calendar
cs_CZ: Přidat do kalendáře

en: Finish
cs_CZ: Konec

en: Step By Step Booking Form
cs_CZ: Rezervační formulář krok za krokem

en: Event Status
cs_CZ: Stav akce

en: Filters
cs_CZ: Filtry

en: Book event
cs_CZ: Rezervovat akci

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Form Flow
cs_CZ: Tok formuláře

en: Use Global Colors
cs_CZ: Použít globální barvy

en: Service Selection
cs_CZ: Výběr služby

en: No matching data
cs_CZ: Žádná odpovídající data

en: Bringing Anyone With You
cs_CZ: Berete někoho sebou

en: Show more
cs_CZ: Zobrazit více

en: Show less
cs_CZ: Zobrazit méně

en: Date & Time
cs_CZ: Datum a čas

en: All slots are selected
cs_CZ: Všechny termíny jsou vybrány

en: Your Information
cs_CZ: Osobní údaje

en: Enter first name
cs_CZ: Zadejte jméno

en: Enter last name
cs_CZ: Zadejte příjmení

en: Enter email
cs_CZ: Zadejte email

en: Please enter valid email
cs_CZ: Prosím zadejte platný email

en: Enter phone
cs_CZ: Zadejte telefon

en: Please enter phone
cs_CZ: Zadejte prosím telefon

en: Summary
cs_CZ: Souhrn

en: Service Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet služeb

en: people
cs_CZ: osoby

en: Total Amount
cs_CZ: Cena celkem

en: The payment will be done on-site.
cs_CZ: Platba bude provedena na místě.

en: Appointment ID
cs_CZ: ID rezervace

en: Your Name
cs_CZ: Jméno

en: Email Address
cs_CZ: Email

en: Phone Number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Local Time
cs_CZ: Místní čas

en: Choose a Form
cs_CZ: Zvolte formulář

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
cs_CZ: Zvolte formulář, který chcete upravit. Formulář Krok za krokem 2.0 je nová a vylepšená verze, která vám poskytuje lepší design a uživatelský zážitek, stejně jako lepší rychlost.

en: Step-by-Step Booking Form 2.0
cs_CZ: Rezervační formulář krok za krokem 2.0

en: Booking Forms 1.0
cs_CZ: Rezervační formulář 1.0

en: Use the upgraded Step-by-Step Booking Form 2.0 for a simplified, direct booking process on your page. Customize its design and labels to enhance user experience and meet your business needs.
cs_CZ: Použijte aktualizovaný rezervační formulář Krok za krokem 2.0 pro zjednodušený a přímý proces rezervace na vaší stránce. Přizpůsobte si jeho design a popisky tak, abyste zvýšili uživatelský komfort a vyhověli svým obchodním potřebám.

en: The original booking forms—Step-by-Step, Catalog, Event List, and Event Calendar—feature basic customization and label changes, serving as the foundation for our newer versions.
cs_CZ: Původní rezervační formuláře - Krok za krokem, Katalog, Seznam akcí a Kalendář akcí - obsahují základní přizpůsobení a změny štítků a slouží jako základ pro naše novější verze.

en: Primary and state colors
cs_CZ: Hlavní a stavové barvy

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Heading Text Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Content Text Color
cs_CZ: Barva textu obsahu

en: Input Fields
cs_CZ: Vstupní pole

en: Border Color
cs_CZ: Barva ohraničení

en: Dropdowns
cs_CZ: Rozevírací seznamy

en: Init Cell
cs_CZ: Init buňka

en: Init Cell Text
cs_CZ: Text neaktivované buňky

en: Cell Selected Background
cs_CZ: Pozadí vybrané buňky

en: Cell Selected Text
cs_CZ: Text vybrané buňky

en: Cell Disabled Background
cs_CZ: Pozadí neaktivované buňky

en: Cell Disabled Text
cs_CZ: Text neaktivované buňky

en: Primary Button Background Color
cs_CZ: Barva pozadí primárního tlačítka

en: Primary Button Text Color
cs_CZ: Barva textu primárního tlačítka

en: Secondary Button Background Color
cs_CZ: Barva pozadí sekundárního tlačítka

en: Secondary Button Text Color
cs_CZ: Barva textu sekundárního tlačítka

en: Danger Button Background Color
cs_CZ: Barva pozadí tlačítka výstrahy

en: Danger Button Text Color
cs_CZ: Barva textu tlačítky výstrahy

en: Layout & Inputs
cs_CZ: Rozvržení a vstupy

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Fonts
cs_CZ: Písmo

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Step Title
cs_CZ: Název kroku

en: Footer Buttons
cs_CZ: Tlačítka zápatí

en: Step Content
cs_CZ: Obsah kroku

en: Finish Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka Dokončit

en: Panel Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka panelu

en: Summary Segment
cs_CZ: Souhrnný segment

en: Payment Segment
cs_CZ: Platební segment

en: Heading Title
cs_CZ: Název nadpisu

en: Sub Steps
cs_CZ: Dílčí kroky

en: Fonts and colors
cs_CZ: Písma a barvy

en: Set up Sidebar visibility and its content
cs_CZ: Nastavení viditelnosti bočního panelu a jeho obsahu

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
cs_CZ: Nastavení možností výběru služeb, míst a pracovníků

en: Date & Time Selection
cs_CZ: Výběr data a času

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
cs_CZ: Nastavení vzhledu kalendáře a možností opakovaného vyskakovacího okna

en: Customer Information
cs_CZ: Informace zákazníka

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
cs_CZ: Pořadí polí, povinná pole, popisky a možnosti zobrazení

en: Payment Summary
cs_CZ: Shrnutí platby

en: Set up labels and buttons
cs_CZ: Nastavení popisků a tlačítek

en: Set up button types and labels
cs_CZ: Nastavení typů tlačítek a popisků

en: Global Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

en: Section
cs_CZ: Sekce

en: Field Order
cs_CZ: Objednávka

en: Congratulations
cs_CZ: Gratulujeme

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: Get in Touch
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Collapse Menu
cs_CZ: Sbalit menu

en: Filled
cs_CZ: Vyplněné

en: Plain
cs_CZ: Prostý

en: Continue Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka Pokračovat

en: Calendar Slot End Time
cs_CZ: Čas ukončení slotu kalendáře

en: Show Busy Time Slots
cs_CZ: Zobrazit obsazené časové sloty

en: Calendar Time Zone
cs_CZ: Časové pásmo kalendáře

en: Sidebar Visibility
cs_CZ: Viditelnost postranního panelu

en: Publish Form
cs_CZ: Zveřejnit formulář

en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Set up categories cards
cs_CZ: Nastavení karet kategorií

en: Cards
cs_CZ: Karty

en: Card Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka karty

en: Services Overview
cs_CZ: Přehled služeb

en: Set up Services view
cs_CZ: Nastavení zobrazení služeb

en: Service Details
cs_CZ: Detaily služby

en: Set up Service detailed view
cs_CZ: Nastavení podrobného zobrazení služby

en: Booking Form
cs_CZ: Rezervační formulář

en: Set options, colors and labels for booking form
cs_CZ: Nastavení možností, barev a popisků rezervačního formuláře

en: Catalog Booking Form 2.0
cs_CZ: Katalogový rezervační formulář 2.0

en:  Discover the modernized Catalog Booking Form 2.0 that showcases services in stylish card layouts. Easily add categories and adjust the appearance to reflect your brand.
cs_CZ:  Objevte modernizovaný rezervační formulář Katalog 2.0, který představuje služby ve stylovém rozvržení karet. Snadno přidávejte kategorie a upravte vzhled tak, aby odrážel vaši značku.

en: Total Number of Services
cs_CZ: Počet služeb celkem

en: Back Button
cs_CZ: Tlačítko Zpět

en: “Back” Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka „Zpět“

en: “Book Now” Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka „Rezervovat nyní"

en: Main Category Button
cs_CZ: Tlačítko Hlavní kategorie

en: Category Card Side Color
cs_CZ: Barva na straně karty kategorie

en: Category Color
cs_CZ: Barva kategorie

en: Filter Menu Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka nabídky filtru

en: Categories Sidebar
cs_CZ: Postranní panel kategorií

en: Filters Block
cs_CZ: Blok filtrů

en: Page Header
cs_CZ: Záhlaví stránky

en: Main Content
cs_CZ: Hlavní obsah

en: Service Category
cs_CZ: Kategorie služeb

en: Service Duration
cs_CZ: Doba trvání služby

en: About Service
cs_CZ: O službě

en: “Search” option
cs_CZ: Možnost „Hledat“

en: Card Color
cs_CZ: Barva karty

en: Page Scroll Visibility
cs_CZ: Viditelnost posunu stránky

en: Search
cs_CZ: Vyhledat

en: Available
cs_CZ: K dispozici

en: No results
cs_CZ: Žádné výsledky

en: Book Now
cs_CZ: Rezervovat hned

en: View all photos
cs_CZ: Zobrazit všechny fotky

en: Support Heading:
cs_CZ: Nadpis podpory:

en: Company Phone:
cs_CZ: Telefon společnosti:

en: Company Email:
cs_CZ: Email společnosti:

en: Event List Booking Form 2.0
cs_CZ: Rezervační formulář seznamu akcí 2.0

en: The Event List Booking Form 2.0 offers an intuitive and fast booking experience, with a design that stands out. Customers can effortlessly browse and book from a list of events.
cs_CZ: Rezervační formulář Seznam akcí 2.0 nabízí intuitivní a rychlou rezervaci a vyniká svým designem. Zákazníci mohou bez námahy procházet a rezervovat ze seznamu akcí.

en: Events List
cs_CZ: Seznam akcí

en: Set up Location, Images, Filters, Capacity, Price, and Status visibility options
cs_CZ: Nastavení viditelnosti pro lokalitu, obrázky, filtrování, kapacitu, cenu a stav akce

en: Event Info
cs_CZ: Informace o akci

en: Set up Staff, Location, Gallery and other Event information visibility
cs_CZ: Nastavení viditelnosti pro personál, lokalitu, galerii a další informace

en: Customer Info
cs_CZ: Informace o zákazníkovi

en: Events Available
cs_CZ: Dostupné akce

en: Event Available
cs_CZ: Dostupná akce

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Search for Events
cs_CZ: Vyhledat akce

en: Begins
cs_CZ: Začíná

en: slot left
cs_CZ: volné místo

en: slots left
cs_CZ: volných míst

en: Learn more
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Read more
cs_CZ: Číst více

en: About
cs_CZ: O

en: Timetable
cs_CZ: Termín

en: About Event
cs_CZ: O akci

en: Event Starts
cs_CZ: Akce začíná

en: Event Ends
cs_CZ: Akce končí

en: at
cs_CZ: v

en: How many attendees do you want to book event for?
cs_CZ: Pro kolik účastníků chcete akci rezervovat?

en: Step Filters
cs_CZ: Filtrování kroku

en: Event Card
cs_CZ: Karta akce

en: Step Pagination
cs_CZ: Krokové stránkování

en: Event Slots Capacity
cs_CZ: Kapacita slotů akce

en: Filters Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka Filtrovat

en: Read More Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka Přečíst více

en: Learn More Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka Dozvědět se více

en: Event Tab Image
cs_CZ: Obrázek akce

en: Step Header
cs_CZ: Nadpis hlavičky

en: Step Info Tab
cs_CZ: Karta Informace o akci

en: Booking Event Button
cs_CZ: Tlačítko Rezervovat místo

en: Finish Button
cs_CZ: Tlačítko Dokončit

en: Close Event Button
cs_CZ: Tlačítko Zrušit

en: Event Gallery
cs_CZ: Galerie akce

en: Event Description
cs_CZ: Popis akce

en: person
cs_CZ: osoba

en: Event Employees
cs_CZ: Pracovníci akce

en: Learn More
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Location Address
cs_CZ: Adresa místa

en: No results found...
cs_CZ: Žádné odpovídající výsledky...

en: Catalog
cs_CZ: Katalog

en: Choose Category
cs_CZ: Zvolte kategorii

en: Choose Service
cs_CZ: Zvolte službu

en: Choose Package
cs_CZ: Zvolte balíček

en: Preselect Booking Parameters
cs_CZ: Předvybrat parametry rezervace

en: Skip Categories step
cs_CZ: Přeskočit krok Kategorie

en: Insert Amelia Booking Shortcode
cs_CZ: Vložit Amelia shortcode

en: Select Catalog View
cs_CZ: Zvolit katalogové zobrazení

en: Select Category
cs_CZ: Zvolit kategorii

en: Select Employee
cs_CZ: Zvolte pracovníka

en: Select Location
cs_CZ: Zvolte místo

en: Select Package
cs_CZ: Zvolit balíček

en: Select Event
cs_CZ: Zvolit akci

en: Select Events
cs_CZ: Zvolit akce

en: Select Tag
cs_CZ: Zvolit tag

en: Select Tags
cs_CZ: Zvolit tagy

en: Select View
cs_CZ: Zvolit zobrazení

en: Show All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Load booking form manually
cs_CZ: Načíst rezervační formulář ručně

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
cs_CZ: Přidat ID prvku (tlačítko, odkaz...), který načte obsah Amelia shortcode

en: For multiselect: hold CTRL / Command (⌘).
cs_CZ: Pro několikanásobný výběr: podržte CTRL / Command (⌘).

en: Show all categories
cs_CZ: Zobrazit všechny kategorie

en: Show all employees
cs_CZ: Zobrazit všechny pracovníky

en: Show all locations
cs_CZ: Zobrazit všechna místa

en: Show all services
cs_CZ: Zobrazit všechny služby

en: Show all events
cs_CZ: Zobrazit všechny akce

en: Show all packages
cs_CZ: Zobrazit všechny balíčky

en: Show all tags
cs_CZ: Zobrazit všechny tagy

en: Show catalog of all categories
cs_CZ: Zobrazit katalog všech kategorií

en: Show specific category
cs_CZ: Zobrazit konkrétní kategorii

en: Show specific categories
cs_CZ: Zobrazit konkrétní kategorie

en: Show specific package
cs_CZ: Zobrazit konkrétní balíček

en: Show specific packages
cs_CZ: Zobrazit konkrétní balíčky

en: Show event
cs_CZ: Zobrazit akci

en: Show Type
cs_CZ: Zobrazit typ

en: List (default)
cs_CZ: Seznam (výchozí)

en: Show tag
cs_CZ: Zobrazit tag

en: Show specific service
cs_CZ: Zobrazit konkrétní službu

en: Show specific services
cs_CZ: Zobrazit konkrétní služby

en: Trigger type
cs_CZ: Typ spouštěče

en: Class
cs_CZ: Třída

en: Trigger by attribute
cs_CZ: Spustit podle atributu

en: Step Booking
cs_CZ: Rezervační formulář krok za krokem

en: Catalog Booking
cs_CZ: Rezervace pomocí katalogu

en: Events List Booking
cs_CZ: Rezervační formulář seznamu akcí

en: Show recurring events
cs_CZ: Zobrazit opakující se akce

en: Show in Amelia Popup
cs_CZ: Zobrazit v Amelia popup okně

en: AM - Booking view
cs_CZ: AM - Zobrazení rezervací

en: AM - Step Booking
cs_CZ: Formulář rezervací krok za krokem

en: AM - Catalog Booking
cs_CZ: AM - Katalogový rezervační formulář

en: AM - Catalog view
cs_CZ: AM - Zobrazení katalogu

en: AM - Events view
cs_CZ: AM - Zobrazení akcí

en: AM - Events List Booking
cs_CZ: AM - Rezervační formulář seznamu akcí

en: AM - Events Calendar Booking
cs_CZ: AM - Rezervační kalendář akcí

en: Amelia - Booking view
cs_CZ: Amelia - Zobrazení rezervací

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
cs_CZ: Rezervační formulář krok za krokem dá zákazníkům možnost vybrat vše k rezervaci v několika krocích

en: Amelia - Step-By-Step Booking
cs_CZ: Formulář rezervací krok za krokem

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
cs_CZ: Rezervační formulář krok za krokem provede zákazníka rezervací v několika krocích.

en: Amelia - Catalog Booking
cs_CZ: Amelia - Katalogový rezervační formulář

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
cs_CZ: Frontendový rezervační katalog je zkrácený kód, který umožní zobrazit služby ve formě katalogu

en: Amelia - Catalog view
cs_CZ: Amelia - Zobrazení katalogu

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
cs_CZ: Front endový rezervační katalog je shortcode který umožní zobrazit vaše služby jako katalog

en: Amelia - Events
cs_CZ: Amelia - Akce

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
cs_CZ: Rezervace akce je shortcode, který umožní rezervovat vámi vytvořené akce v jednoduchém seznamu.

en: Amelia - Events List
cs_CZ: Amelia - Seznam akcí

en: Amelia - Events Calendar
cs_CZ: Amelia - Kalendář akcí

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event calendar view.
cs_CZ: Rezervace akce je shortcode, který umožní rezervovat vámi vytvořené akce v jednoduchém kalendáři akcí.

en: You are using a form that will be outdated soon!
cs_CZ: Používáte formulář, který bude brzy zastaralý!

en: Recurring Appointments
cs_CZ: Opakované rezervace

en: All Locations
cs_CZ: Všechna místa

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
cs_CZ: Zdá se, že zde nejsou žádní pracovníci nebo služby anebo žádní pracovníci přiřazení ke službám.

en: If you are the admin of this page, see how to
cs_CZ: Pokud jste správce této stránky, koukněte jak

en: Add services
cs_CZ: Přidat služby

en: employees.
cs_CZ: pracovníci.

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Base Price:
cs_CZ: Základní cena:

en: Thank you! Your booking is completed.
cs_CZ: Děkujeme! Vaše rezervace je dokončena.

en: Maximum bookings reached
cs_CZ: Maximální kapacita rezervací naplněna

en: Capacity:
cs_CZ: Kapacita:

en: You have already booked this appointment
cs_CZ: Tuto rezervaci jste už provedli

en: You have already booked this event
cs_CZ: Tuto akci jste již rezervovali

en: Duration:
cs_CZ: Trvání:

en: Email already exists with different name. Please check your name.
cs_CZ: Email je již přiřazen k jinému jménu. Prosím zkontrolujte zadané jméno.

en: Employee daily appointment limit has been reached. Please choose another date or employee.
cs_CZ: Denní limit termínů pracovníka byl dosažen. Zvolte prosím jiný termín nebo pracovníka.

en: Please enter phone number
cs_CZ: Prosím zadejte telefonní číslo

en: Please enter a valid phone number
cs_CZ: Prosím zadejte platné telefonní číslo

en: First Name:
cs_CZ: Jméno:

en: Last Name:
cs_CZ: Příjmení:

en: On-Site
cs_CZ: Na místě

en: Oops...
cs_CZ: Sorry…

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
cs_CZ: Telefonní číslo je již přiřazeno k jinému jménu. Prosím zkontrolujte zadané jméno.

en: Price:
cs_CZ: Cena:

en: service
cs_CZ: služba

en: Select Calendar
cs_CZ: Zvolit kalendář

en: services
cs_CZ: služby

en: Local Time:
cs_CZ: Místní čas:

en: Total Cost:
cs_CZ: Cena celkem:

en: Total Number of People:
cs_CZ: Celkový počet osob:

en: Select
cs_CZ: Zvolit

en: Collapse menu
cs_CZ: Sbalit menu

en: Pick date & time:
cs_CZ: Vyberte datum a čas:

en: Please select
cs_CZ: Prosím zvolte

en: Total Amount:
cs_CZ: Cena celkem:

en: Book this event
cs_CZ: Rezervovat akci

en: Category:
cs_CZ: Kategorie:

en: Info
cs_CZ: Informace

en: View More
cs_CZ: Dozvědět se více

en: Booking can't be canceled
cs_CZ: Rezervace nemůže být zrušena

en: Select Customer
cs_CZ: Zvolte zákazníka
